日本語 での 達すると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
肝硬変は一定の段階に達すると、逆転または修復することができないので、予防はしばしば治療の最良の形態と考えられている。
As cirrhosis cannot be reversed or repaired once it reaches a certain stage, prevention is often considered the best form of treatment.プレーヤーの預金WAX項目としきい値に達すると、単一勝者を採取し、現在のラウンドのすべてのアイテムを授与されます。
Players deposit WAX items and once the threshold is reached, a single winner 今、50代と60代に達すると、状況はいくらか複雑になります。
このシステムは車速が80km/hに達すると自動的に元のポジションに戻される。
Upon reaching a speed of 80 km/h the front of the car automatically reverts to its original position.その産出量が最大に達すると、ブラジルは150年以上もダイヤモンドの市場を支配してきました。
中国政府は、汚染と関連した医療費がに達すると考えている10パーセント、その国のGDPの。
The Chinese government believes pollution and related healthcare costs amount to 10 percent of that country's GDP.兄と姉は育児を手伝う：特定の年齢に達すると、兄と姉が弟と妹の世話を手伝うことができます。
Big brothers and sisters help out with child-raising: When they reach a certain age, older siblings can help care for their little brothers and sisters.いつだって頂上に達すると、新しい頂上が見える、そしてまた登りたくなる。
ゲームは街の中心部から始まり、ボールがゴールに達すると、ゲームは街の中心部から再開します。
The game starts from the town centre and once the ball is goaled, game restarts from the town centre.レンタル作品が視聴されるか時間制限に達すると、その映画はコレクションから自動的に削除されます。
After the rental has ある程度の年齢に達すると、人は社会との関係性において自己定義していく。
Once they reach to a certain age, people define themselves in relation to society.私は来年には1億ドルに達すると見込んでいます」と彼は明言した。
We hope to achieve US$200 million by the end of the year," he said.指数が満たされるかまたは最大数の反復に達すると、処理はステップＧ（２８２）へ進む。
If the index 米国銀行の損失は1兆ドルに達すると予想されており、欧州の銀行の損失は1兆6千億ドルに達するだろうという。
Banks losses were forecast to hit $1 trillion and European bank losses will reach $1.6 trillion.いつだって頂上に達すると、新しい頂上が見える、そしてまた登りたくなる。
Every time I reach a new peak, 現在のクリップが最後まで達すると、Resolumeが自動的に、次のクリップ、前のクリップ、またはランダムにクリップをトリガーします。
When the current clip has reached the end, Resolume will trigger the next, previous or a random clip automatically.日齢のひよこに達すると、あなたはニンジンと同じ濃度で食事療法とおろしキャベツに入ることができます。
Upon reaching the chicks of 3 days of age, you can enter into the diet and grated cabbage in the same concentration as carrots.豚は最大体重に達すると肉のために屠殺されます。
Pigs are slaughtered for meat most often when they reach maximum body weight.血清カルシウムの維持用量レベルに達するとほぼ決定されるべきです1月に1回。
Upon reaching a maintenance dose level of serum calcium should be determined approximately 1 once a month.それの寿命を告げるランプのカートリッジは（LEDランプ寿命の90%に達すると点滅します）。
Lamp cartridge that tells the life-span of it(LED lamp blinks when it reaches to 90% of lifetime).
