適応と - 英語 への翻訳

• adaptation and
• indications and
• adjustment and
• to adapt and
• adaption and

日本語 での 適応と の使用例とその 英語 への翻訳

次世代無線アクセスネットワーク(RAN)の迅速でダイナミックな適応と調整には、より正確な同期が必要となります。
The rapid, dynamic adaptation and coordination of Radio Access Networks(RAN) will require more accurate synchronization from one generation to the next.

中でも気候変動への適応と緩和は重要な課題であると認識しています。
It is well known that both mitigation of climate change and adaptation to it are important.

Link大きな(2cm以上)ポリープの取扱い--内視鏡治療の適応と手技。
Link Management of large colorectal polyp--Indication and technique of endoscopic treatment.

メキシコとサウジアラビアは、適応と緩和は同等の重要性を持つことを強調した。
MEXICO and SAUDI ARABIA stressed the equal importance of adaptation and mitigation.

メキシコとサウジアラビアは、適応と緩和の等しい重要性を強調した。
MEXICO and SAUDI ARABIA stressed the equal importance of adaptation and mitigation.

TECおよびCTCN合同年次報告書;適応と対応措置に関するブエノスアイレス作業計画実施(決定書1/CP.10)。
And the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures(Decision 1/CP.10).

締約国は、適応と損失・被害の議論を分けることで合意した。
Parties agreed to split the discussions between adaptation and loss and damage.

YOUNGOsは、適応と透明性に焦点を当てるよう促し、CANと共に、より多くの市民団体の参加を求めた。
YOUNGOs urged a focus on adaptation and transparency, and, with CAN, called for more civil society engagement.

痙性斜頚は手術適応となる症例の頻度が多くありません。
In spastic torticollis, there are not so many cases applicable for surgical operation.

適応とは敗北なのではなく、すでに起こっている現実から身を守ることなのです。
Adaptation is not a defeat, but rather a defense against what is already happening.

モンサントのアプローチ全体に共通する視点は、気候変動への適応と緩和のために作物と健康な土壌が果たす重要な役割です。
A common denominator across Monsanto's approach is the role of crops and healthy soil in adapting to and mitigating climate change.

大学の適応と利他的な文化は、それが生き残るためにだけでなく、許可されたが、変化する世界で成功しています。
The University's adaptive and altruistic culture has allowed it to not only survive, but thrive in a changing world.

現在の欧州のジャガイモは、長日への適応と関連するCDF1遺伝子のバリアントを有している。
Modern European potatoes carry a variant of the CDF1 gene that is linked to adaptation to longer days.

臨床家が身体化を疑う場合は、精神医学的または心理学的評価への紹介が適応となる。
If the clinician suspects somatization, then referral for psychiatric or psychological evaluation is indicated.

一方、複雑性腸閉塞は時間がたつと腸管が壊死してしまうため緊急手術の適応となります。
On the other hand, in complex intestinal obstruction, gut tract will become necrotic as time passes, emergency surgery will be applied.

タイトル：イスラエルのチェルノブイリ被災地からの移民：健康および社会的適応との関係。
Title: Immigrants from Chernobyl-affected areas in Israel: the link between health and social adjustment.

CASの考え方やモデルは本質的に進化的であり、適応と進化の現代生物学の観点に基づいている。
CAS ideas and models are essentially evolutionary, grounded in modern biological views on adaptation and evolution.

CASの考え方やモデルは本質的に進化的であり、適応と進化の現代生物学の観点に基づいている。
CAS ideas and models are essentially evolutionary, and they take ground in the modern biological views on adaptation and evolution.

財政およびマクロ経済政策には、持続可能な開発のための低炭素ソリューションおよび適応と回復力に投資する必要性が含まれなければならない。
Fiscal and macroeconomic policies must include low carbon solutions for sustainable development and investment in adaptation and resilience.

IPCCの第4次評価報告書の適応と緩和チャプターの主著者。
Lead author of the chapter on Adaptation and Mitigation in the IPCC's fourth assessment report.