英語 での Will be applied の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you have to cancel your booking, cancellation charge will be applied.
お客様のご都合によりキャンセルされる場合、下記のキャンセル料を申し受けます。To book online, just select the date and the discount will be applied automatically.
オンライン予約ならアクティビティ名と、日付を選ぶと自動で割引が適用になります。The discounted benefits will be applied from the registered next use date.
New Remittance Charges will be applied starting July 1, 2015,(Wednesday) from 1:00 PM(Japan time).
The texture will be applied to the“Ground” object, and check that a material with the same name as the texture is created.
Ground」オブジェクトにテクスチャが適用され、テクスチャと同名のマテリアルが作成されていることを確認します。Amount ci below will be applied in the event of loss,
下記金額ciを渡していない損失が発生した場合適用されます'要素:This terms will be applied to all member, it is a convention to get amulet after the time of registration procedures and registration.
本規約は、すべての会員に適用され、登録手続時および登録後にお守りいただく規約です。CSS text. Allows you to specify the text of the CSS that will be applied to the dealer's website.
CSSテキストディーラーのWebサイトに適用されるCSSのテキストを指定できます。The scope of the agreement is limited to the specific substances predetermined by both companies, and the i-DPS technology will be applied only to those substances.
尚、本契約によりi-DPS技術を適用する対象は両社で合意した特定の物質に限定されています。Full period charge will be applied for no show or shorten stay.
Click"+ add condition" button to build the scheme of conditions that will be applied to the new price list assignment.
新しい価格リスト割り当てに適用される条件を構築する為に"+addcondition"ボタンをクリックします。These technologies will be applied to 79GHz radar, and utilized in detection sensors to avoid accidents occurring at intersections.
同社は、この技術を79GHzレーダーに適用し、交差点内の事故を未然に防ぐ検知センサーなどに応用するとしている。Also be aware that HTML rules will be applied for DOM and style sheets(see guidelines 11 and 13).
また、DOMやスタイルシートに対し、HTMLのルールが適用されることにも注意してください(ガイドラインの11と13をご覧ください)。After creating an account, you will be able to enter your promotional code which will be applied to your account in real time.
アカウントを作成すると、アカウントにリアルタイムで適用されるプロモーションコードを入力することができます。An oxygen mask will be applied to assist with breathing, and medication will be given to help relieve the pain.
呼吸を補助するために酸素マスクが適用され、痛みを和らげるために投薬が与えられます。SFAS No. 141R will be applied to business combinations occurring after the effective date.
基準書第141号改訂は、適用日以降に発生する企業結合に適用されます。Just when travel restrictions will be applied is in the hands of man, so we cannot predict.
まさに何時、旅行制限が適用されるかは、人が制御しているので、私達は、予測することができません。The System Updates tool allows you to lock selected packages so that no updates will be applied to them.
SystemUpdatesツールにより、選択したパッケージにアップデートが適用されないようにロックすることができます。(2) After the employment statistics are announced, this tool will be applied to positions built in a positive direction.
雇用統計発表後、勢いのある方向に建てたポジションに対して、本ツールを適用する。Chinese nationality: The price on the Bestfriend Chinese homepage will be applied.
中国国籍者:ベストフレンドの中国語ホームページに公示されている価格を適用する。
