Examples of using Will be applied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Complete explanations about the mix of public policies and interventions that will be applied and the expected outcomes;
(ب) شروح كاملة بشأن المزيج من السياسات والتدخلات العامة التي سيجري تطبيقها، وبشأن النتائج المتوقعة منهاthe offer will be canceled and the fine will be applied.
Court of Varese and Italian law will be applied.
يتعلق بهذا الموقع، وسوف يتم تطبيق القانون الإيطاليThe rules of procedure of the Governing Council of UNEP will be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
يقترح أن يطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وقائع الاجتماع، بعد إجراء التغييرات اللازمةThe criminal legislation of Serbia and the principle of universality will be applied only if no foreign country has requested the extradition of a foreigner
Within the secretariat, in addition to streamlining internal processes and automating production, managerial rigour will be applied to meet the commitment to timeliness.
وفي الأمانة ستُطبَّق، بالإضافة إلى تبسيط العمليات الداخلية وأتمتة الإنتاج، دقة إدارية بالغة من أجل الوفاء بالالتزام بحسن التوقيتStarting with the upcoming elections for the Chamber of Commerce and Industry in Arar next Wednesday, the electronic remote voting system will be applied to all voters without having to attend the Chamber of Commerce headquarters.
بدءاً من الانتخابات القادمة للغرفة التجارية والصناعية بعرعر يوم الأربعاء القادم، سيتم تطبيق نظام التصويت الإلكتروني عن بٌعد لكافة الناخبين والناخبات دون الحاجة للحضور إلى مقر الغرفة التجاريةHowever, a $150,000 TRAC-1 allocation will be applied for middle-income countries with GNI per capita above the $6,550 threshold in the streamlined and HDI models under the hybrid GNI income-based eligibility option.
ولكن سيطبّق تخصيص من الفئة 1 قدره 000 150 دولار على البلدان المتوسطة الدخل التي يتجاوز فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي العتبة البالغة 550 6 دولاراً في النموذج المبسط ونموذج دليل التنمية البشرية في إطار خيار الأهلية المختلطة القائمة على الدخل القومي الإجماليAffirming that Contracting Parties attach the utmost importance to the effective implementation of full national treatment and most favoured nation treatment, and that these commitments will be applied to the making of investments pursuant to a supplementary treaty;
وإذ تؤكد أن اﻷطراف المتعاقدة تعلق أقصى اﻷهمية على التنفيذ الفعال للمعاملة الوطنية الكاملة ومعاملة الدولة اﻷكثر رعاية، وأن هذه اﻻلتزامات ستطبق لجعل اﻻستثمارات متمشية مع معاهدة تكميلية(b) The replacement of three official vehicles, including a decrease of $14,900 on the assumption that the proceeds from sale of current vehicles will be applied to the acquisition of the new vehicles($33,200);
(ب) استبدال ثلاث مركبات رسمية، بنقصان مقداره 900 14 دولار، على افتراض أن العائدات المحققة من بيع السيارات الحالية ستستخدم في شراء المركبات الجديدة(200 33 دولار)الواردة في القرار 1737(2006) بناء على لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي التي ستطبق فورا في بولنداWhen the station is in re-entry orbit the final braking impulse will be applied-- preliminary data suggest that this will be above Africa and the Caucasus range-- to bring the station into its final descent orbit with perigee at 85 km, as a result of which it will enter the dense layers of the atmosphere in such a way that the fragments that remain unburned will fall into the area of the Pacific Ocean mentioned above.
وعندما تصل المحطة الى مدار معاودة الدخول، ستستخدم نبضة الكبح الأخيرة- وتشير البيانات الأولية أن ذلك سيحدث فوق مدى افريقيا والقوقاز- لدفع المحطة الى مدار هبوطها النهائي الذي تبلغ نقطة الحضيض فيه 85 كيلومترا، وهو ما ستدخل المحطة بفعله في طبقات الغلاف الجوي الكثيقة بطريقة تكفل سقوط الشظايا التي لم تحترق في منطقة المحيط الهادئ المشار اليها أعلاهAttendance policy will be applied.
ستطبق سياسة الحضورRefund policy will be applied.
VAT will be applied to bills.
سيتم تطبيق ضريبة القيمة المضافة على الفواتيرWatermark will be applied to this images.
سيتم تطبيق العلامة المائية على هذه الصورChanges will be applied on next game.
التغيرات سوف تتطبق للعبة القادمةDiscount will be applied site wide!
سيتم تطبيق خصم الموقع واسعة!Watermark will be applied to these files.
سيتم تطبيق العلامة المائية على هذه الملفاتWill be applied to a wooden stand.
سيتم تطبيقه على حامل خشبي
