日本語 での 適用されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連邦議会により立法された刑法で、カナダ全土で適用されている法律である。
IDEで、imgに適用されているCSSルールおよびプロパティが「CSSスタイル」ウィンドウにリストされていることを確認できます。
In the IDE you can see that the CSS rules and properties that apply to img are listed in the CSS Styles window.ミランダ規則は、拘置所における警察尋問の生産物である刑事事件の証言証拠の利用に適用されている。
The Miranda rule applies to the use of testimonial evidence in criminal proceedings that is the product of custodial police interrogation.有効な条件がないときは、消尽論は販売製品をカバーする装置特許については明らかに適用されている。
Absent a valid condition, the exhaustion doctrine clearly applies to apparatus patents covering the product sold.このような制限が適用されている国で本サイトを閲覧されている場合は、ただちに本サイトへの接続を停止してください。
If you are consulting this Site from a country in which such restrictions apply, please disconnect immediately.この破壊と分断に重点を置く外交政策課題はまた、朝鮮にも適用されている。
This foreign policy agenda focussing on fracture and partition also applies to Korea.エアバスA330ジェット旅客機の軍用バージョンは騒音規制が適用されている民間空港を使用する必要があります。
The military version of Airbus's A330 passenger jet needs to use civilian airports, where noise restrictions apply.現在、この3％の課税は従来からの固定電話サービスにのみに適用されている。
Currently, the 3 percent excise tax applies only to traditional telephone service.ネット毎に設定を分ける必要がない場合は、「DefaultClass」にすべてのネットが適用されているので、。
When it is not necessary to divide settings for each Net, all Nets apply to"DefaultClass".だから我々は、国際秩序に投資し、それが海洋問題を含む問題の全範囲に適用されている。
So we are invested in an international order, and that applies to a whole range of issues, including maritime issues.REACHはEUで販売されているほぼすべての化学物質に適用されている規則です。
REACH applies to all chemicals imported or produced in the EU.テクニカルSEOはここ数年では大きな変化は起こっておらず、その基本原則は今でも適用されている。
Technical SEO: Technical SEO has not really changed much in the last few years, and the basic principles of technical audits still apply.GPLはCで書かれたgawkのソースコードに適用されている。
The GPL applies to the C language source code for gawk.同じキャンセルおよび事前決済(宿泊費前払い)に関するポリシーと料金に適用されるご利用条件が適用されている必要があります。
The same cancellation and advance purchase policies, and other terms and conditions governing the rates must apply.イスラエル政策を批判する人々全員を沈黙させるというこの取り組みは、イスラエル人とユダヤ人自身にも適用されている。
This effort to silence all critics of Israeli policies applies also to Israelis and Jews themselves.現在では間もなくその職を離れる政治家に最も多く適用されている。
It now most often applies to politicians who are soon to leave office.REACHはEUで販売されているほぼすべての化学物質に適用されている規則です。
REACH applies to all chemical substances imported or produced in the EU.ダイバーズウォッチに関するセイコーの自社基準は、ISOのダイバーズウォッチ基準を定める際に貢献しており、今日でも適用されている。
Seiko's in-house standards for its dive watches helped establish the ISO standards for dive watches that is still in use today.国籍を基に差別を意図するように適用されている場合はEnglish-onlypolicyは不法となる。
An English-only policy is unlawful if adopted with the intent to discriminate based on national origin.また、レポートが組み込まれており、ベストプラクティスが適用されていることを監査人にはっきりと示します。
Plus, built-in reports clearly demonstrate to auditors that best practices are being applied.
