日本語 での 適用しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主要な機械は高度インバーター制御技法を、主電気部品です世界的に有名なブランドのすべてのプロダクト適用しました。
The main machine has applied advanced inverter control technique, the key electric parts are all products of world famous brands.私達はたくさんのLED表示、ビデオ壁、掲示板および他のプロジェクトを世界上の導かれた適用しました。
We did thousands of projects of LED displays, video walls, billboards and other led application over the world.賞品は累積的ではなく、パドルの原則に従って適用しました:これは,以前に取得したとき,賭けでキャンセルまたは中断,以下は、利用可能になります。
The prizes are not cumulative and applied in accordance with the principle of the paddle: This is, when a previously retrieved, canceled or suspended in a bet, the following becomes available.キエフの工場番号2は、この方法を習得し、ライ麦や小麦全粒粉から作られたウクライナのパンを開発することであった1958に適用しました。
Kiev factory number 2 mastered this method and applied it to 1958 was to develop Ukrainian bread made from rye and wheat wholemeal.S:分野で広く利用された化学装置および耐熱性部品に関連し、より賢明な、乾燥装置、産業炉ライニング、熱交換体、石油精製装置、等で普通適用しました。
S: Widely used in the fields related to chemical equipment and heat resistant parts, and typically applied in sager, drying equipment, industrial furnace lining, heat-exchangers, petroleum refinery equipment, etc.工業意匠は、形状の特徴をカバー,コンフィギュレーション,パターンや装飾は、それが目にアピールするために、任意の工業プロセスによって物品に適用しました,しかし、含まれていません。。
Industrial Designs cover features of shape, configuration, pattern or ornamentation applied to an article by any industrial process to make it appeal to the eye, but does not include.さらに、それは化学工業、metallurg、環境セクション、醸造の企業、食用の企業、液体または固体材料の上で含んだ交通機関企業および薬学の企業で広く適用しました。
Moreover, it widely applied in chemical industry, metallurg, environment section, brewage industry, edible industry, pharmacy industry and transportation enterprises which involved above liquid or solid material.Delfuの事前に入力された3ml（300u）使用した古典的な自動インシュリンのペンはカートリッジに一貫した注入の、提供正確でおよび便利な適量配達を適用しました。
Delfu Classic Auto Insulin Pen used for prefilled 3ml(300u) cartridge applied injections, offers consistent, accurate and convenient dosage delivery.自動照明、自動監視盗難に対してのために適した、UPS等また低電圧の電子プロダクト、小さい変圧器、電子おもちゃ、充電器に等適用しました。
Suitable for auto lighting, auto guard against theft, UPS etc Also applied to low voltage electronic products, little transformers, electronic toys, chargers and so on.パネルがあります炭素繊維エンジン、また、ボクサー3.8ターボは770馬力を開発します彼らは唯一で地面に適用しました後輪。
The panels are carbon fiber and the engine, also Boxer 3.8 Turbo develops 770 hp They applied to the ground only by the rear wheels.興味深いことに、55これらの広告主の％は、地理意識（DMA-レベル）を標的適用しました28％使用ジオフェンシングと17％地域ターゲティング定義の聴衆を使用。
Interestingly, 55% of these advertisers applied geo-aware targeting(DMA-level), 28% used geo-fencing and 17% used geo-defined audience targeting.このプログラムは、心理学的介入の様々な分野への多重参照アプローチかかる（臨床心理学、健康心理学を、社会心理学、発達心理学を適用しました）。
This programme takes a multi-reference approach to various fields of psychological intervention(clinical psychology, health psychology, applied social psychology, developmental psychology).現実：木村はヘリオ・グレイシーにケーザー・ガタメを適用しましたが、これはパット・ジョーダンのような人には、熟したメロンを粉砕するように思えるかもしれません。
Reality: Kimura did apply a kesa gatame on Helio Gracie, which to someone like Pat Jordan, might have seemed like crushing an overripe melon.五十嵐さん:もともと使っていた測定のツールからSideCIでのコードレビューへの乗り換えにあたって、まず、PullRequestへのコメントは無効化した状態でSideCIを適用しました。
Mr. Igarashi: In transferring from the previous measurement tools to SideCI's code reviews, first, we applied SideCI with the commenting on Pull Requests disabled.我が社の研究開発チームによって作り上げた特別な仕上げは、光の当たり方によって色が変化するという可能性をレザーに適用しました。
A special finish developed by our research team is applied to the leather, allowing it to change color depending on the orientation of the light.世界名作童話白鳥の湖は一流の生産者であり、良質の針パンチ非編まれた生地の製造者は家の織物、土木工学、交通機関、構造、衣料産業で、私達のプロダクト適用しました。
SWAN LAKE is a leading producer and supplier of high quality needle punched non woven fabrics, our products have applied in home textile, civil engineering, transportation, construction, garment industry.この問題に対処するために、NSFはスティーブ・ブランク氏と協力し、スタンフォード大学で同氏が教えているリーン・ローンチパッド手法を、NSFが資金を出している創業者に適用しました。
私は彼をよく覚えていました。そして、彼女自身が庭でホステスになったとき、彼女は最初にそれを適用しました。
My grandmother told me about him as a child, and I remembered him very well. And when 流速分布の測定には、レーザーを用いた非接触でかつ高い時間分解能が特長の粒子画像流速計測法(PIV)を適用しました(図1)。
Flow velocity distribution was measured by adapting particle image velocimetry(PIV), which offers the advantage of being both contactless and having high temporal resolution, using a laser Fig 1.Delfu事前に入力された3mlカートリッジに使用した手動HGHの注入のペンは頻繁で、精密なインシュリンの注入のための糖尿病の患者が好んだ注入、提供の一貫した、正確で、そして便利な適量配達を適用しました。
Delfu Manual HGH Injection Pen used for prefilled 3ml cartridge applied injections, offers consistent, accurate and convenient dosage delivery, preferred by diabetes patients for frequent and precise insulin injections.
