選んだのではない - 英語 への翻訳

• did not choose
• have not chosen

日本語 での 選んだのではない の使用例とその 英語 への翻訳

君が私を選んだのではない目撃者が乗ってる列車に。
You didn't pick me because the witness was on my train.

あなたがたがわたしを選んだのではない．むしろ、わたしがあなたがたを選んだのである．そしてあなたがたを立てた．それは、あなたがたが出て行って実を結び、あなたがたの実が残るためであり、あなたがたがわたしの名の中で父に求めるものは何でも、彼があなたがたに与えてくださるためである。
You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit, fruit that will last, and so that whatever you ask in my name the Father will give you.

あなたがキリストを選んだのではなくてキリストがあなたを選んだ。
You did not choose Christ but he chose you.

私が運命を選んだのではなかった。
I didn't choose my fate.

我々は選んだのではなく選ばれた」と。
We did not choose, we were chosen.".

私が運命を選んだのではなかった。
I didn't choose this fate.

あなたがキリストを選んだのではなくてキリストがあなたを選んだ。
He did not choose Christ, Christ chose Him.

同じように「あなたがたがわたしを選んだのではなく、わたしがあなた方を選んだ」（ヨハネ15:16）。
As He also says,“You did not choose Me, but I chose you” (John 15:16).

僕が題材を選んだのではなくて、題材が僕を選んだのです。
I didn't choose the topic, the topic chose me.

つまりイエスがパウロを選んだのではなく、パウロがイエスを選んだのである。
In other words, Jesus did not choose Paul, but Paul chose Jesus.

あなた方がわたしを選んだのではなく、わたしがあなた方を選んだ。
You did not choose me, but I chose you.

僕が題材を選んだのではなくて、題材が僕を選んだのです。
I didn't choose the subject; the subject chose me!

あなた方がわたしを選んだのではなく、わたしがあなた方を選んだ。
You have not chosen Me, I have chosen you.

イエスは言われた「あなたが私を選んだのではなく、私があなたを選んだ」（ヨハネ15：16）。
Jesus said:“You did not choose Me, but I chose you” (John 15:16).

僕が題材を選んだのではなくて、題材が僕を選んだのです。
I didn't choose the theme, the theme chose me.

主よ、私たちがあなたを選んだのではなく、あなたが私たちを選ばれました。
Jesus, we did not choose you; rather, you chose us.

たしかに私がフルートを選んだのではなく、フルートが私を選んだのだと思います。
I like to think that I didn't choose FMCA, rather, FMCA chose me.

あなたがイエスさまを選んだのではなく、神さまがあなたを選んで下さったのです。
You did not choose Jesus, but He chose you.

お客様は私を選んだのではなく、会社を選んでいるのです。
I don't choose my clients, they choose me.

わたしが本のアイデアを選んだのではなく、アイデアがわたしを選んでくれたんですね。
I didn't choose the idea for my book, it chose me.