問題なのではない - 英語 への翻訳

• not
• is not the problem
• is not the issue
• are not the problem
• isn't the problem

日本語 での 問題なのではない の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの仕事が問題なのではない。
Your business is not the problem.

飢餓だけが問題なのではない。
Being hungry is not the only issue.

しかし長時間労働だけが問題なのではない。
Working long hours is not the issue here.

いやたぶん彼女が問題なのではない。
Maybe she's not the issue.

Facebookだけが問題なのではない。
Facebook is not the only problem.

ドライバーたちが問題なのではない。
Drivers are not a problem.

暑さが問題なのではない。
Heat is NOT a problem.

ドライバーたちが問題なのではない。
Drivers aren't the problem.

教師の質が問題なのではない。
Teacher quality cannot be the issue.

スタイルが問題なのではない。
Style isn't the issue.

もはや他者とのコミュニケーションが問題なのではない。
It is almost as if communication with others is not the issue.

女性が問題なのではない。
Women aren't the problem.

建物の大きさが問題なのではない。
The size of the building is not the issue.

今回は、イデオロギーが問題なのではない。
This time around, however, ideology is not the issue.

増税そのものが問題なのではない。
The rate increase itself is not the issue.

繰り返すがクルマが問題なのではない。
Again, the issue isn't cars.

来るか来ないか」が問題なのではない。
Whether or not he comes here is not the issue.

しかし、戦闘が問題なのではない、と彼は言う。
Talking is not the problem, he says.

しかし、戦闘が問題なのではない、と彼は言う。
Guns are not the problem, he said.

しかし、イデオロギーの違いが問題なのではない。
A difference in ideology is not the problem.