IS NOT THE ISSUE - 日本語 への翻訳

• 問題ではない
• 問題ではありません
• 問題ではなく

英語 での Is not the issue の使用例とその 日本語 への翻訳

The size of the building is not the issue.
建物の大きさが問題なのではない。

Jidenna, that is not the issue.
ヨシダ『そういう問題じゃない。

Your money is not the issue, ma'am.
(｀･ω･')「お金の問題じゃないんですよ、奥さん。

That is not the issue before us.
そういう問題じゃない。

A: The symbology is not the issue.
象徴は問題でない。

This time around, however, ideology is not the issue.
今回は、イデオロギーが問題なのではない。

The rate increase itself is not the issue.
値上げそのものが問題なのではありません。

The rate increase itself is not the issue.
増税そのものが問題なのではない。

That is not the issue.
そういう問題じゃないのだ。

Exploring all the options is not the issue.
全てのオプションを探索するのは問題じゃない。

Your wallet is not the issue.
問題はそのお財布事情ではない。

Whether government is big or small is not the issue.
要は、政府が大きいか、小さいかは本質的な問題ではない。

The existence of an exception is not the issue.
死が例外かそれが問題だ。

EHHI: Again- lead is not the issue.
以下省略）－－－－－－－－－－－－－－－また出ましたね、コントロール不能問題。

Your size is not the issue.
あなたの大きさが問題じゃない。

Whether or not he comes here is not the issue.
来るか来ないか」が問題なのではない。

To whom, is not the issue.
誰によってかは問題でない。

However,“home use” is not the issue, said Kate Guyton of IARC.
しかしながら、「家庭での使用」は問題ではない、とIARCのKateGuytonは言う。

But coal is not the issue; it is already making its way off the world stage.
しかし、石炭は問題ではありません。すでに世界の舞台から、石炭は脱落しつつあるからです。

Whether GHW's parents were born in Missouri, Maryland or both is not the issue.
GHWの両親が、ミズーリ、マリーランド、または両方において生れたのかは問題ではありません。