選定して - 英語 への翻訳

• select
• choose
• selected
• selecting

日本語 での 選定して の使用例とその 英語 への翻訳

適切な部品を選定して正しく取り付けることで、プラントの安全性が向上し、時間とコストを大幅に削減することができます。
Choosing the right components and installing them correctly can enhance plant safety and save significant time and cost.

各チームは、5~6時間の間にアイデアを選定して実装し、その成果物について5分間発表しました。
Each team had five to six hours to determine and implement their idea, and had five minutes to demonstrate their achievements.

仮想通貨取引をする場合、どこの取引所を選定して口座開設を実施するのかが重要なポイントです。
When conducting cryptocurrency trading, it is important to select which exchange to open an account with.

年よりアジアの国を選定して特集し、2011年には日本を特集。
Since 2009, one Asian country is selected for each year's festival feature. Japan was the feature country in 2011.

油性のクーラントを使用される場合は、標準クーラントポンプの選択時においても、必ずクーラント冷却装置を選定してください。
When using an oil based coolant, be sure to select a coolant chiller, even when a standard coolant pump is selected.

査読者が依頼を辞退した場合,同様の手続きに従い,新たな査読者を選定して依頼する。
If the referee declines the request, a new referee will be selected in the same manner and requested to review the Paper.

生命・信用・事業活動・財産に影響を及ぼす恐れのある55のリスク項目を選定して各項目ごとに主管部署を設置。
We selected 55 risk items with the potential to impact life, credit, business activities or property; and designated a responsible department for each.

また、電圧降下は電線の長さ・太さに影響しますので、下記の計算式により電線の長さ・太さを選定してください。
Select the electric wire of appropriate length and diameter in the following formula because voltage drop is affected by the length and diameter of it.

成形機によって最小金型厚さおよび最大金型寸法などが異なりますので、使用金型の大きさに合わせた成形機を選定して下さい。
The minimum mold thickness, the maximum mold dimensions, and so on, differ from one molding machine to another. Select a molding machine according to the size of the mold being used.

プラットフォームを利用すると、地理的条件、必要な応答率、価格設定、その他の検討事項に基づき、適切なデータプロバイダーを選定して、適切なワークフローを調整できます。
The platform can then orchestrate the proper workflow by selecting the appropriate data provider based on geography, desired response rate, pricing and other considerations.

レールサイズを基準に、73kg/ｍ以上のレールには大型、60kg/ｍ以下のレールには小型を選定してください。
Based on rail size, please select large for rails 73 kg/m or more, small for rails 60 kg/m or less.

その場合には、個人情報の保護が十分に図られている企業を選定して、個人情報保護の契約を締結する等、必要かつ適切な処置を実施いたします。
In such a case, we select a company who undertakes sufficient protections of personal information and we conclude an agreement for personal information protection and other necessary and appropriate measures.

この制度は、国内や地球規模の環境問題に対応するための優れた装置を選定して表彰するもので、今回、バイオ天然ガス化装置は経済産業大臣賞を受賞しました。
This award system is intended to select and recognize excellent equipment that addresses domestic and global environmental issues. The bio natural gas generator won this year's METI Minister's Award.

着床式洋上風力発電事業に関する事業提案について今年度内に有力と考えられるフィールドを選定して風況観測を実施する予定です。
Business proposals related to seabed-fixed offshore wind power generation businesses Within this financial year we intend to select the most promising fields and measure wind conditions there.

この慈善団体は、いくつかのIGYパートナーおよび投資家から寄付を受けており、東カリブ海で5つの地元慈善団体を選定して合計$125,000の寄付を受けました。
The charity has received contributions from several IGY partners and investors and has selected five local charities in the Eastern Caribbean to receive the first round of donations totaling $125,000.

程度にもよりますが特殊部品（ベアリング、機械メーカー内製電子コントローラ等）以外であれば代替え品を選定して交換することが可能です。
It may be possible, to a degree, to select parts and make exchanges for special accessories bearings, appliance makers' in-house produced electronic controls, etc.

このためには，燃料系コンポーネントに影響（腐食，壊食）を与える燃料およびその成分を特定し，耐久性に優れた材料を選定して製品に適用する必要がある。
To do this, it is necessary to identify fuels and the constituents that affect(corrode, erode) fuel system components, to select materials with excellent durability, and to apply them to products.

指標として遊離チロシン量を定量しました。【結果】189種の分離菌株から46菌株を選定して実験に用いました。
We assayed quantity of free tyrosine for the index.【Results】 We selected 46 strains out of 189 isolated strains and used them for testing.

電源に関するアーキテクチャと必要なDC/DCコンバータを選択したら、続いては、適切な受動部品を選定して電源を設計することになります。
Once a power architecture and individual voltage converters have been selected, we need to choose suitable passive components and design the power supply.

提出された提案依頼書（RFP）を基に、25から50の図書館を選定して2万5,000ドルを助成し、ALAのReadytoCodeの概念を取り入れた若者向けのコーディングプログラムを開発し、実行するものです。
Through a competitive request for proposals(RFP) process, a cohort of 25-50 libraries will be selected to receive grants of up to $25,000 to design and implement youth coding programs that incorporate Ready to Code concepts.