遺伝性 - 英語 への翻訳

• hereditary
• heritable
• familial
• and genetic
• heredity

日本語 での 遺伝性 の使用例とその 英語 への翻訳

出血性症候群のすべての病因形態は、病理学的出血の発生の原因である一般的な病因に応じて2つの大きなカテゴリー（原発性または遺伝性、二次的または後天性）に分けられる。
All pathogenetic forms of hemorrhagic syndrome are divided into two large categories(primary or hereditary, secondary or acquired) depending on the prevailing etiologic factor, which is the cause of the development of pathological hemorrhage.

小児期においてリスク低減戦略が利用できない場合、および小児期に悪性腫瘍を発現する確率が非常に低い（例、遺伝性乳がん/卵巣がん症候群）場合には、検査を提案すべきではない。
When no risk reduction strategies are available in childhood and the probability of developing a malignancy during childhood is very low(e.g., hereditary breast/ovarian cancer syndrome), testing should not be offered.

外来スケジュール一般の遺伝カウンセリング当院では、先天性代謝異常症や神経・筋疾患・遺伝性腫瘍のほか、難聴や家族性パーキンソン病など、様々な遺伝性疾患に関する遺伝カウンセリングに対応しています。
Attending physicians for outclients General genetic counseling We provide genetic counseling for a variety of genetic disorders, including congenital metabolic disorders, neuromuscular disorders, hereditary tumors, hearing loss and familial Parkinson's disease.

これらは遺伝性疾患、腎臓および胆嚢の慢性疾患、高血圧、真性糖尿病の最終段階、心血管系の疾患、妊娠、アルコール乱用、喫煙、その他の慢性疾患です。
These can be genetic disorders, chronic diseases of the kidneys and gall bladder, high blood pressure, the last stages of diabetes mellitus, diseases of the cardiovascular system, pregnancy, alcohol abuse, smoking, other chronic diseases.

遺伝性疾患として原因となりえるものは家族性大腸腺腫症、遺伝性非ポリポーシス大腸がんがあるが、これらは5％未満である。
Some of the inherited genetic disorders that can cause colorectal cancer include familial adenomatous polyposis and hereditary non-polyposis colon cancer; however, these represent less than 5% of cases.

MTC（遺伝性、孤発性を問わず）患者では、RET変異の検査を行い、変異が陽性であれば、家族についても検査を行う。
Patients with MTC(whether hereditary or sporadic) are tested for RET mutations, and if the mutations are positive, family members will also be tested.

すべての乳がんと診断された人の約5％〜10％は遺伝性であると考えられており、BRCA1およびBRCA2の突然変異が最も一般的な原因です。
About 5% to 10% of all breast cancer diagnoses are thought to be hereditary, with BRCA1 and BRCA2 mutations being the most common culprits.

ほとんどの状況において、単離された形態の遺伝性血小板症は、軽度の出血性症状複合体の発生を伴うが、他の止血血栓症に関連するものは、出血性プロフィールの重篤な合併症を引き起こす。
In most situations, hereditary thrombocytopathy in an isolated form is accompanied by the development of a mild hemorrhagic symptom complex, while those associated with other hemostasis of thrombocytopathy cause severe complications of the hemorrhagic profile.

脳の神経細胞をつなぐ軸索線維の変性は脳損傷や多くの神経疾患に一般的にみられるので、この研究は遺伝性ニューロパチー、緑内障に加えて、アルツハイマー病やパーキンソン病のような神経変性疾患の治療に重要になる可能性がある。
Degeneration of the axon fibres that connect nerve cells in the brain is common after brain injury and in many neurological diseases. This research may therefore prove important for treatment of hereditary neuropathy, glaucoma, and neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease or Parkinson's disease.??

政治家やビジネスマン、エンジニア、核物理学者のほとんどは、放射線生物学や、放射線がどのように癌を誘発するか、先天性奇形や何世代にも続く遺伝性疾患というものについて全く理解していません。
The truth is that most politicians, businessmen, engineers and nuclear physicists have no innate understanding of radiobiology and the way radiations induce cancer, congenital malformations and genetic diseases which are passed generation to generation.

政治家やビジネスマン、エンジニア、核物理学者のほとんどは、放射線生物学や、放射線がどのように癌を誘発するか、先天性奇形や何世代にも続く遺伝性疾患というものについて全く理解していません。
The truth is that most politicians, businessmen, engineers and nuclear physicists have no innate understanding of radiobiology and the way radiation induces cancer, congenital malformations and genetic diseases which are passed generation to generation.

疾患特異的因子（例、遺伝性疾患の重症度、生活の質、および医学的介入）および個別の因子（例、性別、出産状態、および宗教的な信念）が、PGDに関する患者の態度に影響した。
Disease-specific factors(e.g., severity of the hereditary condition, quality of life, and medical interventions) and individual factors(e.g., gender, childbearing status, and religious beliefs) affected patient attitudes about PGT.

これらの試験により、MRIは遺伝性乳がんの発見においてマンモグラフィより優れていること、および年1回のMRIスクリーニングを含むこれらの試験に参加した女性はスクリーニングで見逃されるがんを有する可能性は低かったことが証明されると考えられる。
These trials appear to establish that MRI is superior to mammography in the detection of hereditary breast cancer, and that women participating in these trials including annual MRI screening were less likely to have a cancer missed by screening.

Safer対EstateofPack事件[8][13]医師は家系員に遺伝性リスクのある疾患について警告する合理的な手段を講じなければならない1996年、ニュージャージー上訴裁判所は、医師が結腸がんのリスクについてきわめて近い家系員に警告する義務を明確に定めた；。
Safer versus Estate of Pack[8,13] Physician must take reasonable steps to warn family members of hereditary risk disease In 1996, a New Jersey appellate court defined a physician's duty to warn immediate family members of risk of colon cancer;

遺伝性形態の発症の急速な増加に関連して、近年、子宮内発育の第16週に胎児におけるこの病理を診断することを可能にするスクリーニング調査方法論が開発されている。
In connection with the rapid increase in the incidence of hereditary forms of fermentopathy, in recent years, a screening survey methodology has been developed that makes it possible to diagnose this pathology in the fetus on the 16th week of intrauterine development.

一側性褐色細胞腫で、遺伝性疾患を示唆する個人歴または家族歴がない患者における遺伝子検査は、患者が40歳～50歳であれば検討可能であるが、患者が50歳を超える場合の遺伝子検査は一般的には推奨されない。
In patients with a unilateral pheochromocytoma and no personal or family history suggestive of hereditary disease, genetic testing can be considered if patients are between the ages of 40 years and 50 years, but genetic testing is generally not recommended if patients are older than 50 years.

時間後に、いくつかの伝達を認めたpelagians死-これがもっと容易に理解できるように我々を参照して送信して、子どもたちの両親遺伝性疾患-しかし、彼らは依然として罪の伝達を激しく攻撃した（聖アウグスティヌスは、"コントラduasepist。
After some time the Pelagians admitted the transmission of death this being more easily understood as we see that parents transmit to their children hereditary diseases but they still violently attacked the transmission of sin St. Augustine,"Contra duas epist.

科学者達は自閉症のはっきりとした原因についてはまだ暗闇の中で、遺伝性、環境要素（幼児期の重金属、農薬、感染症、その他毒素への暴露）が主要なリスク要因と考えられています。
While scientists are still in the dark about what exactly causes autism, genetics and environmental factors(early exposure to heavy metals, pesticides, infections and other toxins) are cited as some of the main risk factors.

但し,遺伝性の条件がいくつかあります,だけでなく、ジャーマン·シェパード·ドッグで普及している他の健康上の懸念(GSD)繁殖する,そのためにあなたは十分に注意する必要があります,あなたがブリーダーから犬を購入したり、救助や避難所から1を採用することを求めている場合は特に。
However, there are a number of hereditary conditions, as well as other health concerns that are prevalent in the German Shepherd Dog(GSD) breed, for which you need to be well aware of, especially if you are looking to purchase a dog from a breeder or adopt one from a rescue or shelter.

その11は、人工生殖対象が「夫婦」関係でなければならないことを提供し、当事者が不妊症、または主要な遺伝性疾患を診断する場合、または医学的根拠がある場合、人工生殖法は、権限のある当局によって承認された後にのみ適用することができる。
Its 11th provides that the artificial reproductive object must be a"husband and wife" relationship, and that if a party is to diagnose infertility, or a major hereditary disease, or if there is a medical justification, the artificial reproduction law may be applied only after approval by the competent authority.