遺伝性疾患 - 英語 への翻訳

• hereditary diseases
• inherited diseases
• genetic disorders
• hereditary condition
• genetic disease
• hereditary disease
• inherited disease
• genetic disorder

日本語 での 遺伝性疾患 の使用例とその 英語 への翻訳

この理論を確認するために、科学者たちは、ルイスバー症候群（皮膚および神経系に影響を与えるまれな遺伝性疾患）を引き起こす特定の遺伝子突然変異を有するげっ歯類で実験を行った。
To confirm the theory, scientists conducted experiments with rodents that had certain gene mutations that caused the Louis-Bar syndrome(a rare hereditary disease that affects the skin and nervous system).

これは、遺伝性疾患治療で使われるアメリカ初の遺伝子療法であり、患者が直接是正遺伝子を受ける最初の治療でもあります。
It is the first gene therapy in the U.S. for a genetically inherited disease, and the first in which the patient directly receives a corrective gene.

遺伝性疾患という言葉で私たちが意味するのはがん遺伝子ががん細胞中で活性化したりがん抑制遺伝子が不活化するとがんになるということです。
By genetic disease we mean that cancer is caused by oncogenes that are turned on in cancer and tumor suppressor genes that are turned off to cause cancer.

得意分野腎病理診断、腎代替療法、難治性ネフローゼ症候群・膠原病・遺伝性疾患などに対して、シクロスポリン・タクロリムスなどによる新たな免疫抑制療法やαグルコシダーゼ補充療法などに積極的に取り組んでいます。
Strong Fields We are actively involved in renal pathological diagnosis, renal replacement therapy, and new immunosuppressive therapies using ciclosporin, tacrolimus, etc. and alpha-glucosidase replacement therapy for diseases such as refractory nephrotic syndrome, collagen disorder, and hereditary diseases.

得意分野腎病理診断、腎代替療法、難治性ネフローゼ症候群・膠原病・遺伝性疾患などに対して、MMF・リツキシマブなどによる新たな免疫抑制療法やαグルコシダーゼ補充療法などに積極的に取り組んでいます。
Strong Fields We are actively involved in renal pathological diagnosis, renal replacement therapy, and new immunosuppressive therapies using MMF, rituximab, etc. and alpha-glucosidase replacement therapy for diseases such as refractory nephrotic syndrome, collagen disorder, and hereditary diseases.

疾患特異的因子（例、遺伝性疾患の重症度、生活の質、および医学的介入）および個別の因子（例、性別、出産状態、および宗教的な信念）が、PGDに関する患者の態度に影響した。
Disease-specific factors(e.g., severity of the hereditary condition, quality of life, and medical interventions) and individual factors(e.g., gender, childbearing status, and religious beliefs) affected patient attitudes about PGT.

時間後に、いくつかの伝達を認めたpelagians死-これがもっと容易に理解できるように我々を参照して送信して、子どもたちの両親遺伝性疾患-しかし、彼らは依然として罪の伝達を激しく攻撃した（聖アウグスティヌスは、"コントラduasepist。
After some time the Pelagians admitted the transmission of death this being more easily understood as we see that parents transmit to their children hereditary diseases but they still violently attacked the transmission of sin St. Augustine,"Contra duas epist.

複数の症例報告によると、G6PD欠乏症と呼ばれる遺伝性疾患の患者さんには、溶血（赤血球が破壊される病態）が起きる恐れがあるため、高用量のビタミンCを投与するべきではありません。
Case reports have shown that patients with an inherited disorder called G-6-PD deficiency should not be given high doses of vitamin C, due to the risk of hemolysis(a condition in which red blood cells are destroyed).

これは、リポタンパク質リパーゼ欠損症の治療に最も効果的です(LPLD),脂肪と血を詰まら超まれな遺伝性疾患。
an ultra-rare genetic disease that clogs the blood with fat.

遺伝子編集は遺伝性疾患に終止符を打つ可能性がありますが、多くの人は、科学が制御不能になり、性別、目の色や髪の色など、不必要な決定をして胎児を選り好みすることになりかねないかと危惧しています。
Gene-editing could bring an end to inherited diseases but many fear that the science could get out of control and could end up with people making choices about their unborn child that they shouldn't need to make, such as determining their gender, the colour of their eyes or hair, and so on.

遺伝性疾患の存在。
Presence of genetic conditions.

遺伝性疾患について知っておこう！
Know About the Inherited Kidney Diseases!

言ってなかったがこれは遺伝性疾患だ。
I never told you that it's genetic.

どの犬種も遺伝性疾患という問題を抱えています。
Every single breed of dog has hereditary problems.

私は家族性地中海熱という遺伝性疾患を持っています。
You have this genetically inherent disease called Familial Mediterranean Fever.

原因は遺伝性疾患である可能性があります。
The cause may be hereditary diseases.

GISTのリスクは以下の遺伝性疾患により増加します：。
The risk of GIST is increased by the following genetic disorders.

障害のある副腎機能に関連した遺伝性疾患;
Hereditary diseases associated with impaired adrenal function;

また、遺伝性疾患である。
It is also hereditary condition.

遺伝性疾患-嚢胞性線維症：疾患の症状および徴候。
Hereditary disease- cystic fibrosis: symptoms and manifestations of a disease..