日本語 での 非感染性疾患 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
喘息の経済コストは非感染性疾患の中でも上位（米国では年間最高550億ドル）。
Economic costs of asthma are among the highest for non-communicable diseases(~$55 billion per year in U.S.).保健省の発表によると、クック諸島の大人の3人に1人がNCD（非感染性疾患）だ。
In the Cook Islands at least one out of every three adults has a non-communicable disease(NCD).感染性がなく、ウサギ同士の接触によって伝染しない別のグループの疾患は、非感染性疾患です。
A separate group of 過去にこのレベルで議論が行われた保健関連のテーマとしては、HIVと非感染性疾患、そしてエボラがあるのみである。
To date, the only other health topics discussed at this level are HIV, non-communicable diseases and Ebola.この深刻な非感染性疾患の正確な引き金はまだわかっていません。
The exact triggers for this serious, non-infectious disease are not yet known.予防薬感染の過程でそれを阻止ことにより、非感染性疾患の経過を変える可能性を秘めた方法と技術。
Preventative medicine methods and technologies with the potential to change the course of non-infectious disease by stopping it in its tracks.WHO総会は肝炎や非感染性疾患対策協調の仕組みに関する決議を承認。
World Health Assembly approves resolution on hepatitis and mechanism to coordinate noncommunicable disease response.WHO総会は肝炎や非感染性疾患対策協調の仕組みに関する決議を承認。
WHO| World Health Assembly approves resolution on hepatitis and mechanism to coordinate noncommunicable disease response.非感染性疾患（NCDs）は、世界的な保健課題として注目を集めています。
Non communicable diseases(NCD's) have emerged as a matter of global healthcare concern.また、非感染性疾患で死亡した人のうち70歳未満の人数は16百万人とされており、その82%。
Out of the 16 million deaths under the age of 70 due to non communicable diseases, 82% are.さらに、たばこはすべての非感染性疾患（NCD）による死の16％を占めるという。
Another statistic puts cancer behind 12% of all deaths due to non-communicable diseases(NCD).現在、非感染性疾患（NCD）は世界で年間の死因の63%を占め、世界的な死亡要因、健康の主要な難題と認められている。
Non-communicable diseases(NCDs) lead to 63 percent of deaths annually worldwide, and are recognized as a global killer and major health challenge.国連総会は、非感染性疾患に対する行動のグローバルプログラムに同意し、今年出会った-だけで二時間を（後にHIV/AIDS）に関連するテーマ健康は国連ハイレベル会合の対象として保持されます。
The UN General Assembly met to agree a global agenda for noncommunicable diseases- only the second time(after HIV/AIDS) that a health-related theme was selected as the topic for a UN high-level meeting.WHOによれば，非感染性疾患(NCDs)のため，毎年4100万人が死亡しており，それは世界全体の全ての死亡の71％に当たる，とされています。
According to the WHO factsheet, non-communicable diseases(NCDs) kill 41 million people each year and account for 71 per cent of all deaths globally.生徒はまず先に非感染性疾患チャレンジの入門レッスンを終わらせていて、自ら革新的なものを作る前に、例題リソースとして「フィットネスの友」に取り組んでいることを想定しています。
It is assumed students have first completed the Non-communicable disease challenge introductory lesson and are completing the Fitness Friend as an example resource before creating their own innovation.世界保健機関（WHO）によれば、このような非感染性疾患（NCDs）は全世界の死亡原因の約70%を占め、うち4分の3は低中所得層の国々で起こっている。
Such non-communicable diseases(NCDs) are responsible for nearly 70 percent of all deaths worldwide and almost three quarters of them occur in low- and middle-income countries, according to the World Health Organization.WHOによれば，非感染性疾患(NCDs)のため，毎年4100万人が死亡しており，それは世界全体の全ての死亡の71％に当たる，とされています。
According to the World Health Organisation, Noncommunicable diseases(NCDs) kill 41 million people each year, equivalent to 71% of all deaths globally.現在、非感染性疾患（NCD）減少についての世界保健機関（WHO）の目標に対する報告をサポートするNCD監視・モニタリング・システムのある国はわずか42カ国に過ぎないとみられている。
At present, it is thought that only 42 countries have non-communicable disease(NCD) surveillance and monitoring systems that support reporting against the World Health Organization's targets for reducing NCDs.人の唾液からゲノムデータを解析する技術を開発済みで、ゲノムプロファイルを基に特定の非感染性疾患に関するリスク情報を提供しています。
Xcode has developed technology to analyze genetic data that is obtained by means of saliva sample from an individual and provide information on their risk to certain non-communicable diseases based on their genomic profile.こうした状況に加えて、非感染性疾患（NCDs）と高齢者人口の増加に伴い、2030年には世界全体で新たに4,000万人の医療従事者が必要になるとみられています。
Add to this the rising incidence of non-communicable diseases(NCDs) and growing geriatric population- these will generate a demand for 40 million additional health workers globally by 2030.
