感染性 - 英語 への翻訳

• infectious
• infective
• communicable
• contagious

日本語 での 感染性 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの感染性病原体が宿主の行動を変えるが、我々はそれらがどのようにして行うのか理解していない”と主任研究者のKarstenHueffer博士は説明する。
Many infectious agents change behavior in their host, but we do not understand how they do this," explains lead study author Dr. Karsten Hueffer.

WHOによれば，非感染性疾患(NCDs)のため，毎年4100万人が死亡しており，それは世界全体の全ての死亡の71％に当たる，とされています。
According to a WHO report, Non- communicable diseases(NCDs) kill 41 million people each year, equivalent to 71 percent of all deaths globally.

弊社のレベル2および3バイオセキュリティラボラトリーでは、貴社の感染性試料(クラス2およびクラス3のヒト病原体、インフルエンザウイルスなど伝染性呼吸器疾患の病原体も含まれます)の微生物学的モニタリングも可能です。
We can also handle the microbiological monitoring of your infectious samples(class 2 and class 3 human pathogens, including transmissible respiratory agents such as influenza virus) in our Level 2 and 3 Biosecurity laboratories.

VLPはヒトノロウイルスの感染性粒子と同じ外部構造を有し、同じ抗原性を持つと信じられてきたが、実際はVLPと感染性粒子の比較は行われていない。
The VLP have the same external structure as human norovirus infective particles and are believed to have the same antigenicity, but no comparison of VLP and infective particles has actually been carried out.

宿主生物または感染性生物のいずれかの、ゲノム改変と関連する多くの疾患は、少数のヌクレオチドの変化の結果であり、頻繁に、単一ヌクレオチドの変化を含む。
Many diseases linked to genome modifications, either of the host organism or of infectious organisms, are the consequence of a change in a small number of nucleotides, frequently involving a change in a single nucleotide.

この群のウイルスは高い力価、例えば１０９〜１０１１プラーク形成単位／ｍｌで取得することができ、それらは非常に感染性である。
This group of viruses can be obtained in high titers, e.g., 109-1012 plaque-forming units per ml, and they are highly infective.

免疫抑制効果に関連して様々な臓器の感染性病変を発症することが,下部尿路の感染症を含みます,胃腸管の粘膜のカンジダ症,ヘルペスおよびサイトメガロウイルス感染症,アスペルギルス症。
In connection with the immunosuppressive effect may develop infectious lesions of various organs, including infections of the lower urinary tract, candidiasis of the mucous membranes of the gastrointestinal tract, herpes and cytomegalovirus infection, aspergillosis.

しかし、感染性の高い背景を持つ梨の場合は、例外があります。文字通り2週間ごとに処理します。開花後の6月-さびから保護するかさぶたの伝統的な治療法。
But for a pear with a high infectious background, an exception will have to be made- process it literally every two weeks. In June, after flowering- the traditional treatment of scab, which protects against rust.

脳の,感染性心内膜炎、その他。
of the brain, infective endocarditis, and others.

この結果から、おそらく細胞表面上のスルファチドはウイルス増殖過程中のvRNP複合体の核外輸送を促進することにより、感染性子孫ウイルス粒子の形成を増加させることが示唆される。
The results suggest that sulfatide, which is expressed on the cell surface during the process of influenza A virus replication, promotes nuclear export of vRNP complexes, resulting in a significant efficient formation of infectious progeny virus.

転送少ないです1年前に、感染性肝炎,黄疸,税込.メカニカル。
transferred less 1 years ago, infectious hepatitis, jaundice, incl. mechanical.

動物の生物防護は、生物を毒素や汚染物質などの感染性病原体や非感染性物質から保護し、国家規模または地方農場のような大きさの地域で実行することができます。
Animal bio-security may protect organisms from infectious agents or noninfectious agents such as toxins or pollutants, and can be executed in areas as large as a nation or as small as a local farm.

私たちは、ワクチンおよび薬品の研究や開発、並びに感染性および非感染性疾患、とりわけ開発途上国に過剰に影響するもの、に対する予防措置や治療を支援するつもりである。
We will support research and development of vaccines and medicines, as well as preventive measures and treatments for the communicable and non communicable diseases, in particular those that disproportionately impact developing countries.

動物の生物防護は、生物を毒素や汚染物質などの感染性病原体や非感染性物質から保護し、国家規模または地方農場のような大きさの地域で実行することができます。
Veterinary biosecurity may protect organisms from infectious agents or noninfectious agents such as toxins or pollutants, and can be executed in areas as large as a country or as small as a local farm.

感染患者と接触する病院の労働者は他の患者に感染性病原体を運ぶのリスクを減少させるために手袋とガウンを着用しなければならない。
Hospital workers who come in contact with infected patients must wear gloves and gowns to decrease the risk of carrying the infectious agent to other patients.

現在ウイルスの感染性は増強の趨勢にあり、「歩行する感染源」は予防制御の難度を大幅に増加させている。
At present, the infectivity of the virus is increasing, and the“walking source of infection” has greatly increased the difficulty of prevention and control.

Cystoneを服用すると、利尿が30％増加し、尿路の筋肉が弛緩します。これにより、粘液、膿、感染性物質が体から出ます。
Taking Cystone increases diuresis by 30% and relaxes the muscles of the urinary tract, thanks to which mucus, pus and infectious agents leave the body.

注意すべきは、ゼラチンは動物由来のタンパク質であり、それ故、ヒト血清アルブミンが持ちうるのと同じ感染性のリスクを持つということである。
Notably, gelatin is a animal derived protein and therefore carries the same risk of potential infectivity which may be possessed by human serum albumin.

スイス］声明はARTを受けウイルス量が少なくとも6カ月にわたって抑制されているHIV陽性者の感染性について取り上げた［最初のポジションステートメントでした］。
The[Swiss] statement[was the first position statement that] addressed the infectiousness of an HIV-positive person once the virus was stably suppressed for at least 6 months with ART.

らせんが胚嚢の下にあり、妊娠が正常に進行する場合、婦人科医は感染性合併症を避けるために慎重にそれを除去することができます（これは妊娠を続けたい女性には確かに当てはまります）。
If the helix is under the embryo sac and the pregnancy proceeds normally, the gynecologist can carefully remove it in order to avoid infectious complications(this certainly applies to women who want to keep the pregnancy).