CONTAGIOUS - 日本語 への翻訳

• 伝染
• 伝染性の
• contagious
• 感染
• 感染力の強い

英語 での Contagious の使用例とその 日本語 への翻訳

Your optimism will be contagious.
あなたの楽観は伝染性になるだろう。

Because I'm contagious.
伝染病だから。

Actions and behaviour are contagious.
感情や行動は伝染するものです。

All of this is contagious.
これらはすべて感染性です。

Naturally contagious content usually evokes some sort of emotion.
もともと伝染性のあるコンテンツは、だいたいの場合何らかの感情を呼び起こす。

It's because laughter is contagious.
笑い声というのは伝染するものです。

It is as if fame or greatness is contagious.
名声や偉大さに感染性があるかのようだ。

Their optimism will be contagious.
あなたの楽観は伝染性になるだろう。

Patients can remain contagious for at least 48 hours after their symptoms.
患者は伝染し続ける症状が消失した後少なくとも48時間。

A leader's attitude is contagious.
リーダーの姿勢は伝染するんですね。

Elizabeth Murchison: Fighting a contagious cancer.
エリザベス・マーチソン：感染性のガンと闘う。

Your positive attitude will be contagious.
あなたの楽観は伝染性になるだろう。

Make your smile contagious!
笑顔を伝染させよう!

That's because energy is contagious.
なぜなら、エネルギーは伝染するからです。

Make your smile contagious.
笑顔を伝染させる。

It all was contagious.
すべて感染症であった。

Last year I was contagious.
去年のは感染性でした。

And her laugh is 100% contagious.
笑顔は100%伝染するんです。

The most contagious period is while the rash is spreading.
最もうつりやすい時期は、発疹が出ている時です。

Human emotions are contagious.
人間の感情は伝染するものです。