伝染 - 英語 への翻訳

• infection
• infectious
• contagious
• communicable
• contagion
• transmission
• epidemic
• spread
• infections
• transmissible
• transmitted

日本語 での 伝染 の使用例とその 英語 への翻訳

伝染病-直接・間接に感染した人、または動植物から他の感受性宿主でうつる病気です。
Communicable Disease- means any disease capable of being transmitted from an infected person or species to a susceptible host, either directly or indirectly.

骨盤キャビティの伝染:骨盤のデッドスペースの骨盤の腹膜炎、adnexitis、子宮内の伝染、発火、およびparametritis;
Infections in pelvic cavity: Pelvic peritonitis, adnexitis, intrauterine infection, inflammation in pelvic dead space, and parametritis;

国立伝染病研究所（NICD）もこの期間に公衆衛生上のサービス援助のために準備を整えています。
The National Institute for Communicable Diseases(NICD) is also gearing up to support public health services during this time.

しかし、明らかに伝染病には国境がないため、国際レベルで公衆衛生を調整する必要性は認識されていた。
But there was also recognition of the need to coordinate public health at the international level, since clearly, contagious diseases didn't respect borders.

しかしドレイパー博士は、有名人は「前向きな伝染」にも貢献でき、精神病について話すことを普通にするために極めて重要だと考えている。
But Dr Draper believes celebrities can also contribute to a"positive contagion" and are pivotal in normalising dialogue around mental health.

病原体を隔離することを*使用し、伝染を引き起こす他の要因は二次をの患者への伝染避けます。
It is used to isolate the pathogen and other factors to induce infection, avoid secondary, infection to the patient.

母親から子供への病気の伝染が2年だけで起こったかどうかを最終的に確立することは可能です。
It is possible to establish finally whether the transmission of the disease from mother to child occurred only by two years.

アルバニアにおけるコソボ難民の伝染病の監視、1999年4月-6月。
Surveillance of communicable diseases among Kosovar refugees, Albania, April-June 1999.

天然痘は急性伝染病で、1979年に根絶が公式に宣言されるまで、世界でもっとも恐れられた伝染病のひとつであった。
Smallpox is an acute contagious disease and was one of the world's most feared sicknesses until it was officially declared eradicated worldwide in 1979.

これを社会的伝染といい実に強力で刺激的な事象です。
It's what I call social contagion, and it's really powerful and really exciting.

伝染性肝炎の処置のため、黄疸、激しく、慢性の肝炎、激しい胆汁地域の伝染、鉛中毒および他の病気。
For the treatment of infectious hepatitis, jaundice, acute and chronic hepatitis, acute biliary tract infection, lead poisoning and other illnesses.

宿泊しようとする顧客が伝染病の患者であると明確に認められる場合。
If the customer is clearly recognized as a patient with an epidemic disease.

人と犬との間の病気の伝染は思っているよりも簡単です。
The transmission of a disease between a person and a dog is easier than it seems.

国立伝染病研究所（NICD）もこの期間に公衆衛生上のサービス援助のために準備を整えています。
The National Institute for Communicable Diseases(NICD) is also gearing up to offer the best public health services during this time.

で2011,彼はアジャストメントで主演しました,伝染と幸せへのキセキ。
In 2011, he starred in The Adjustment Bureau, Contagion and We Bought a Zoo.

ウクライナでは、予防接種率が低く、伝染病の蔓延を助長しています。
In Ukraine, vaccination coverage is low, which facilitates the spread of contagious diseases.

カのWolbachiaの伝染は1つのアプローチであり、他は遺伝的に伝染を送信できないようにカを修正することでした。
Wolbachia infection of the mosquitoes was one approach and the other was to genetically modify the mosquitoes so that they cannot transmit the infection.

年以降、主な伝染病は、ヨーロッパで再び14世紀に黒死病が現れるまで現れなかった。
After the last recurrence in 750, major epidemic diseases did not appear again in Europe until the Black Death of the 14th century.

しかし、インフルエンザの伝染に関する新しい情報は、単に呼吸によって他の人にインフルエンザを渡す可能性があることを示しています。
But, new information about flu transmission reveals that we may pass the flu to others just by breathing….

それがコールバックであろうと非同期であろうと、致命的な欠陥があり、それが伝染です。
Whether it is callback or async, there is a fatal flaw, that is contagious.