日本語 での 酒蔵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
酒蔵ツーリズム。
酒蔵体験は事前に電話・WEBで予約できます。
The sake brewing experience can be reserved in advance by phone and web.酒蔵夢。
酒蔵酒造。
Fukurokujyu Brewery.岡田家住宅酒蔵。
Okada Residence Sake Cellar.明治23年（1890）創業の酒蔵。
酒造資料館東光の酒蔵。
Sake brewing museum Toko celler.テーマ：新潟の酒蔵。
下諏訪から岡谷～上諏訪、茅野で酒蔵巡り。
Shimosuwa from Okaya to Kamisuwa, in Chino tour with sake brewery.年創業の酒蔵。
This is a sake brewery established in 1702.富士山に一番近い酒蔵。
The sake brewery which is 最近では直接酒蔵まで買いに来てくださるお客様も増えてうれしく思っています。
Recently, I am happy to say that customers who come directly to the brewery to purchase sake have increased.そんな西条の酒蔵で働く蔵人のまかない料理として親しまれてきたのが美酒鍋です。
新潟越後の酒蔵（93）の代表銘柄が全てきき酒できちゃう、人気のスポット。
A popular spot where all representative brands of Niigata Echigo's sake brewery(93) can be sprinkled.全国約1000銘柄の地酒の試飲ができ、酒蔵通り周辺では各蔵元がコンサートなど趣向を凝らしたイベントを開いている。
National brands of local sake can be sampled, and around Sakagura Boulevard, every brewery holds elaborate events such as concerts.酒蔵の中に蔵人として入り、蔵元の指導に沿って、実際のお酒の仕込み作業をする、本物の蔵人体験です。
Enter the brewery as a sake brewer, crafting sake using time-honored techniques under the guidance of the 通訳案内士、視察研修、モニターツアー、酒蔵ツーリズムに関して、ご相談を受け付けております。
We are accepting consultation about interpreter guide, inspection tour, monitor tour, sake tourism.酒蔵の軒先にはたいてい茶色の球状のものが吊られている。
Hanging from the eaves at the front of the brewery was a brownish ball.日本酒が、原価で飲める「日本酒原価酒蔵」をオープンし、注目を集めている。
It opens"Nihonshu Genka Sakagura" which is able to drink Sake at a cost price, attract attention.通訳案内士の派遣、視察研修とモニターツアーの企画運営、酒蔵ツーリズムのコンサルティングに関するご相談にのります。
We will consult with you about dispatching Interpreter Guide, Planning and Operation of Visiting Training and Monitoring Tour, Consulting of Sake Tourism.
