A BREWERY - 日本語 への翻訳

• ブルワリーを
• 醸造所を
• 酒蔵
• 酒造
• brewery

英語 での A brewery の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite this, the economic progress continued, and a brewery, a matchstick factory and several banks were founded after 1850.
にもかかわらず、経済的な発展は続き、ブルワリー、マッチ工場、銀行などが1850年以降に次々に設立された。

He really did buy a brewery system from New Zealand and Kaori really was going to brew there, just not"tomorrow.
彼は実際にニュージーランドから醸造システムを購入し、香織は本当に醸造を始めることになったのだ。

None of his four staff members had ever worked in a brewery or in the beer business.
人のスタッフ全員が、ブルワリーやビール業界での仕事は未経験だった。

From a long-established store in the early Meiji period to a brewery newly established in Heisei.
明治初期創業の老舗から平成に新設された醸造所まで。

Scott(Brimmer) let me do a few recipes and I also got to see a brewery during its start-up phase.
スコット(ブリマー)は私にいくつかのレシピを任せてくれ、ブルワリーの始動期間に立ち会うこともできました」。

During that time, Chris came over to my house for the weekend and told me he wanted to start a brewery. I wanted to start a business and that's how it started.
そのコースで学んでいたとき、クリスがある週末に私の家に来て、新しくブルワリーを開設したいのだと話しました。

He finally found a willing partner in David Walker, his brother-in-law, and together they conspired to create a brewery that would combine Old World craft with California innovation.
そして、義理の兄弟であるデビッド・ウォーカーという協力的なパートナーがついに現れ、旧世界のクラフトビールとカリフォルニア革命を融合させたブルワリーを作ることを共に目指しました。

He collected as much literature on the topic as he could from the U.S. and consequently realized that he could start a brewery on a much smaller scale than he had originally assumed.
主にアメリカから情報収集し、思っていた以上に小さな規模でもブルワリーを始められることを知った。

Learn about the history of sake brewing at the museum, go on a brewery tour, or try seasonal dishes and local sake at the restaurants of this veritable amusement park for sake.
酒造りの歴史が学べる史料館や蔵見学に食事処と、酒のテーマパークで、季節のお料理と地酒をいただきます。

At a brewery equipment exhibition in Boston he met Charlie Papazian once again and took a picture with his role model the old picture is on the Nagisa Beer website.
そのなかで、ボストンの醸造設備展示会にてパパジアン氏に再会し、一緒に写真を撮っている(ナギサビールのウェブサイトで見られる)。

Burns had learned the inner components of nuclear weapons in the military so wiring the control box to fire some valves or a pump in a brewery wasn't a daunting task.
軍で核兵器の内部構造を学んでいたバーンズにとって、ブルワリーでバルブやポンプを動かす制御盤の配線は、手ごわい作業ではなかった。

The space, which looks like a fashionable bar rather than a corner of a brewery, is designed by local design studio Carpenter+ Mason.
醸造所というよりはパブリック向けの飲食店のように見えるこのスペースは、地元のデザインスタジオCarpenter+Masonがデザインを手掛けたという。

The property is not too far off the beaten path, though the campsite probably could have originally used a brewery(and some other facilities) to attract more campers!
さほど街から離れた場所というわけではないが、昔のキャンプ場にブルワリー(そして他の施設)があれば、もっとたくさんのキャンプ客を呼び寄せることができたのだろう。

I can't stop that, but what we can do here is grow as much of what we can for our restaurant." When he was talking to public officials and neighbors about buying farmland, Burns got the same negative response as when he brought up opening a brewery.
それを止めることはできませんが、私たちのレストランで使う食材を、ここでなるべく育てることはできます」市の職員や近所の人たちに農場を購入することを話すと、ブルワリーを開業するときと同じような否定的な反応が返ってきた。

It contains yuzu, the Japanese citrus fruit which is popular as a brewery adjunct in Japan, but the beer was actually inspired by an earlier collaboration the brewery did with Yo-Ho Brewing in Japan called KaBREWki Yuzu IPA.
このビールは、日本でもビールの副原料として人気の柚子が入っているが、実のところ、同ブルワリーが以前ヤッホーブルーイングとコラボレーションしてつくった「KaBREWki(カブリューキ)」という柚子IPAに着想を得たものである。

The company had debts that were close to 10 times that of sales so I knew that somehow I had to continue to repay those, and I also wanted to raise production levels up to 500 koku, the long-term goal at the time being to one day become a brewery on the scale of 2000-5000 koku.
売上の10倍近くの借入がありましたのでどうにかしてそれを返しつつ、石数を何とか500石までにはもっていきたい、そして、いつかは2000石や5000石規模の蔵になってみたいというのが当時の思いでした。

Some of the brews are available to take home in handy 1.9 litre growlers or 640 millilitre bottles, and if you would like a peak behind the scenes, you can book a brewery tour over the weekend before grabbing a bite at one of the food trucks that park outside a few nights a week.
一部のビールは、手に持てる1.9リットルのグラウラーまたは640ミリリットルのボトルで家に持ち帰ることができ、舞台裏を垣間見たい場合は、週末に醸造所ツアーを予約してから、週に2～3日夜に屋外に駐車しているフードトラックの1つで軽く食事することができます。

However, their beer came before a brewery was established and it's interesting to see how Yamada-san, owner of Far Yeast Brewing Company, started his long and storied road into making craft beer, owning a company that exports craft beer from Japan and also overseas, as well as a bar in Shibuya.
しかし、彼らのビールはビール醸造所の設立前にやってきて、ファーイーストブルーイングのオーナーである山田さんがいかにしてクラフトビールを製造するようになり、クラフトビールを国内外から輸出している会社だけでなく渋谷のバーを経営しているのを知るのは興味深いことです。

We celebrated at a brewery.
Breweryで開催されました。

This took place at a brewery.
Breweryで開催されました。