英語 での Sake brewery の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tamagawa Sake Brewery started their activity around 340 years ago.
玉川酒造の酒造りは、今からおよそ340年前に始まりました。Visit Shodoshima's only sake brewery.
小豆島唯一の酒蔵を訪れよう。Their life starts to change after they meet at the time-honored sake brewery.
Sake Brewery Tour.
日本酒造ツアー。Shimaoka Sake Brewery Co. Ltd.
島岡酒造の酒Products。Medium Noto Dobrock Sake Brewery Festival.
中能登どぶろく新酒フェス。The Masuichi- Ichimura Sake Brewery.
桝一市村酒造場は酒造酒。Kowa Inc Hitachi Sake Brewery.
株式会社宏和日立酒造工場。Tsujiro Sake Brewery.
新潟市区白山浦。Every year from mid Jan to March, you can join the Sake brewery tour.
毎年1月中旬から3月にかけて、酒蔵のツアーに参加することができます。Yoshikubo Sake Brewery from Japan will be offering a sake tasting on the day. Learn to cook traditional dishes, drink sake and celebrate like a Japanese family!
The Sake Brewery Festival is an event centered around two breweries that last for more than 300 years on Sunday in the middle of March.
酒蔵まつりは、3月の中旬の日曜日、300年以上も続く2軒の蔵元を中心に周辺街道を会場としたイベントです。Myoko Sake Brewery Co., Ltd. Founded in the Bunka Era(1815), this historic br….
妙高酒造株式会社創業文化12年（1815年）の歴史ある蔵元、この伝統を…。The scenery of the sake brewery designated as"landscape improvement area" of Kyoto city is familiar as a symbol of Fushimi sightseeing Area.
京都市の「景観整備地域」に指定された酒蔵の風景は、酒どころ伏見の象徴として親しまれています。By the way, I feel very attached to this sake brewery because this is located in Kanagawa Prefecture where I was born.
ちなみに、自分の生まれた神奈川県の酒蔵というのも、個人的に愛着を感じます。Established in 1910- offering sake and food pairings Nadagiku Sake Brewery Co., Ltd.
明治43年創業お酒と食文化のハーモニー灘菊酒造株式会社。After the tour of Moriya, a sake brewery with a history of over 100 years, we had the opportunity to taste and compare a wide variety of sake. .
年以上の歴史がある「守屋酒蔵」ではガイドツアーの後に、何種類もの日本酒を飲み比べ。The sake“junmai daiginjo” is made in Yoshida Sake Brewery in Eiheiji Town, Fukui Prefecture.
日本酒は福井・永平寺町にある吉田酒造の純米大吟醸。We are delighted that Her Imperial Highness Princess Takamado was present, and at the dinner presented the Trophies personally to each Sake brewery representative.
今年度も、高円宮妃殿下にご臨席を賜ると共に、トロフィー受賞の各酒蔵代表者様にトロフィーの授与を賜りました。It's a 15-minute walk from Mano-Shinmachi to the venerable Obata Sake Brewery which has high praise from Japan and abroad.
尾畑酒造」へはバス停・真野新町から徒歩15分ほど。国内外で高い評価を受ける老舗の酒蔵「尾畑酒造」へ。
