醤油は - 英語 への翻訳

• soy sauce
• the sauce
• shoyu

日本語 での 醤油は の使用例とその 英語 への翻訳

醤油は、寿司や刺身を含め、焼き鳥のたれにも使われている。
Soy sauce is used in various ways including to flavor sushi and sashimi or as an ingredient in tare for yakitori.

大豆と小麦からできている醤油は、日本人にとって欠かせない調味料です。
Made from soy beans and wheat, soy sauce is an essential seasoning for Japanese food.

また調味料に醤油を使用していますが、当店の醤油はアルコールは入っていません。
Also, although we use soy cause for seasoning, our soy sauce does not contain alcohol.

ディップに関しては、スパイシーなピーナッツソースか甘い醤油は通常siomayと共に出されます。
As for dips, spicy peanut sauce or sweet soy sauce is usually served with siomay.

各側面の5分のT-boneそしてグリルの両側の醤油はDrizzle。
Drizzle some soy sauce on both sides of the T-bone and grill for five minutes on each side.

竹内さんは調理する際、酢はフィリピン製を使用し、醤油は日本のものを使う。
When Takeuchi cooks, she uses Filipino vinegar and Japanese soy sauce.

アルコール無添加の醤油は、スーパーでも普通に販売されていますので、表示ラベルをよく見て選びましょう。
As soy sauce with non alcohol additive is sold at the normal supermarket, please check well and choose materials labelling.

醤油は発酵食品であるため、製造中は温度管理が重要。
Since soy sauce is a fermented product, the temperature management is quite critical.

醤油の原料となる大豆は通常、油を抜いたものを使用していますが、この醤油はそのままの大豆から作られています。
Is usually extracted oil soy sauce ingredients and uses this sauce is made from soybeans intact.

一緒に,豆腐,コールスローとバッファロー醤油は三連勝単式である。
Together, the tofu, the slaw and the Buffalo sauce is a trifecta.

予約されたでんぷん質の調理水の一部とそれをほぐす,当時の約¼カップ醤油は厚いが、注ぐことができるになるまで。
Loosen it up with some of the reserved starchy cooking water, about¼ cup at a time until the sauce is thick but pourable.

醤油で例えると、昔は醤油は1種類だったけど、今は減塩もあれば、おばんざい用も、たまりも、と何種類もある。
Take soy sauce for example, whereas there was only one type of soy sauce in the old days, nowadays we have a wide variety of soy sauce such as a low-salt type, the one for side dishes, and Tamari and so on.

弊社の標準的な醤油はすべてこの方法で醸造し、すべての樽で、色、味、香りといった品質チェックを行い、品質を均一に保っています。
All our standard soy sauce is brewed in this way, resulting in the same quality," Ito says. Each batch is checked for quality, including color, flavor and aroma.

豆腐は炒めたと醤油はグリーンチリのコンボだった,ニンニク,生姜,ピーナッツバター,トマトと私の14これまでのお気に入りの製品,とてもおいしい料理ココナッツミルク。
The tofu was pan-fried and the sauce was a combo of green chiles, garlic, ginger, peanut butter, tomatoes and one of my 4 favorite products ever, So Delicious Culinary Coconut Milk.

その大豆を発酵させて作る味噌や醤油は、調味料の他、温かい味噌汁やお吸い物として食し、冬の寒さを和らげたそうですよ。
Miso and shoyu, or fermented products of soybeans, not only served as seasonings but also were used to make soups to keep the monks warm in winter.

プロデューサー推薦コメント醤油は日本各地で製造されますが、「ひしほ醤油」は格別に香りがよく、和食はもちろん、料理を引き立てる万能ソースとして使うことができます。
Producer's Remarks Soy sauce is manufactured in various places in Japan, but Hishiho Shoyu has a remarkable aroma that can not only be used in Japanese foods, but also as an all-purpose sauce that enhances any dish.

醤油は、豊かな味がする,スムーズ,
The sauce tastes rich,

明治屋醤油は、明治8年（1875年）創業以来、代々技術を受け継いできた、浜松の老舗醤油醸造所です。
Meijiya Shoyu was established in the 8th year of the Meiji era(1875), and its technique has been closely protected as it has passed down the generations of this family run company.

醤油は、豊かな味がする,スムーズ,
The sauce tastes rich,

しかし通常の寿司はご飯に酢を混ぜ、醤油をつけて食べます。※通常の酢と醤油はアルコール成分を含むことが多いです。
However, normal sushi is made by mixing vinegar into rice and dipping it into soy sauce.*Generally, vinegar and soy sauce contains alcohol components.