野心は - 英語 への翻訳

• ambition
• ambitious
• ambitions

日本語 での 野心は の使用例とその 英語 への翻訳

この野心は、ロング3月9日発射装置の発射と次の10年の終わりに有人飛行を送る可能性によって最高潮に達するはずです。
This ambition should culminate with the launch of the Long March 9 launcher and the possibility of sending manned flights at the end of the next decade.

ひとたび彼らがある国で成功したならば、彼らの野心は、他（の国々）へ自分達の統率を拡大することです」と彼は付け加える。
Once they have succeeded in one country, their ambitions are to extend it to other[countries]", he adds.

平和と安全に資する均衡の大国フランスのこうした野心は、友好国、戦略的パートナーシップ、同盟国の防衛ネットワークと、総合的な外交力がなければ実現され得ません。
This ambition of France, a power promoting balance, to further peace and security, cannot be realized without an extensive network of friendships, strategic partnerships and alliances, and a global diplomatic capacity, because our security interests and responsibilities are global.

全参加者は、ドイツ軍の野心は続いているものと推察した、イギリス、フランス、そしてアメリカは、ヒトラーの独裁に対して新たに戦わねばいけないという危機感を抱いていた。
All present believed that German military ambitions were continuing, and the British, French; and Americans openly surmised that a crisis existed in which democracy might have to fight another battle with Hitler's dictatorship.

マリはアフリカングループの立場で発言し、特にパリ協定でも役割を果たす適応基金の役割を強調し、プレ2020年の野心は、「極めて重要なもの(criticalimportance)」であり続けると強調した。
Mali, for the AFRICAN GROUP, stressed, inter alia, the role of the Adaptation Fund in serving the Paris agreement, and, that pre-2020 ambition remains of“critical importance.”.

どんなに多くの悪い会社に滞在しても、自分の野心は持てるし、会社は給料をくれるが、能力は自分で稼いでいる。
No matter how many bad companies you stay in, you can have your own ambitions, the company gives you the salary, but the ability is earned by yourself.

オーシャン・エナジーの最高経営責任者（CEO）であるジョン・マッカーシー（JohnMcCarthy）によると、OEブイ・プロジェクトの規模と野心はユニークで変革的です。
According to John McCarthy, Chief Executive Officer of OceanEnergy, the scale and ambition of the OE Buoy project is unique and transformative.

年に70％、2050年にゼロに近い更なる削減の野心は、追加の措置、さらなる電化プロジェクト、インフラストラクチャの統合、および新しい技術とバリューチェーンを開発する機会を必要とします。
Further reduction ambitions towards 70 percent in 2040 and close to zero in 2050 will entail additional measures, further electrification projects, consolidation of infrastructure as well as opportunities to develop new technologies and value chains.

ディンクレイジはトラスクが「自分が良いことをしていると見ている－（彼の野心は）間違いなく盲目で、彼は非常に傲慢だ。
Dinklage said Trask"sees what he's doing as a good thing--[his ambition is] definitely blind and he's quite arrogant.

年に70％、2050年にゼロに近い更なる削減の野心は、追加の措置、さらなる電化プロジェクト、インフラストラクチャの統合、および新しい技術とバリューチェーンを開発する機会を必要とします。
Further reduction ambitions towards 70% in 2040 and close to zero in 2050 will entail additional measures, further electrification projects, consolidation of infrastructure as well as opportunities to develop new technologies and value chains.

休戦兵器の不使用に基づいており、完全に両当事者によってサポートさに達することなく、紛争の終わりにつながる交渉を開始するには、任意の野心は、そのように維持する運命に思われる。
Without reaching a truce based on the non-use of weapons, and fully supported by both parties, any ambition to begin negotiations that will lead to the end of the conflict, seems destined to remain so.

年に70％、2050年にゼロに近い更なる削減の野心は、追加の措置、さらなる電化プロジェクト、インフラストラクチャの統合、および新しい技術とバリューチェーンを開発する機会を必要とします。
Further reduction ambitions toward 70 percent in 2040 and close to zero in 2050 will entail additional measures, further electrification projects, consolidation of infrastructure, and opportunities to develop new technologies and value chains.

オーシャン・エナジーの最高経営責任者（CEO）であるジョン・マッカーシー（JohnMcCarthy）によると、OEブイ・プロジェクトの規模と野心はユニークで変革的です。
According to John McCarthy, Chief Executive Officer of Ocean Energy, the scale and ambition of the OE Buoyproject is unique and transformative.

だが最近では、中国の野心は、世界一貧しい大陸でビジネスを獲得したり、コモディティー（商品）へのアクセスを求めたりすることより大きなものになっている。
But these days China's ambitions are bigger than winning business, or seeking access to commodities, on the world's poorest continent.

オーシャン・エナジーの最高経営責任者（CEO）であるジョン・マッカーシー（JohnMcCarthy）によると、OEブイ・プロジェクトの規模と野心はユニークで変革的です。
According to John McCarthy, Chief Executive Officer of Ocean Energy, the scale and ambition of the OE Buoy project is unique and transformative.

ホーン自身の野心は、国際競争の中で車を実行するには伸縮しませんでしたが、彼は代わりに、英国の土地速度記録を試みるために512を使用することにしました。
Horne's own ambitions did not stretch to running a car in international competition, but he instead decided to use the 512 to attempt a British Land Speed Record.

しかし実際には、自分の目標を達成しようと一生懸命頑張っている若い人たちがいます。でも、上の世代に比べると、その目的や野心は違うものなのです。
That may be true of some, of course, but actually there are young people who are working hard to achieve their goals, but with a different purpose and ambition compared to older generations.

内政においては、エリクの野心は、弟たち（後のヨハン3世、カール9世）を含むスウェーデン貴族に猛烈に反対された。
In domestic politics, Eric's ambitions were strongly opposed by the Swedish nobility, including his half-brother, the later John III of Sweden.

レオンハート女史がDEA長官に承認されたことにコメントして、NORML副理事ポールアーメンターノは「レオンハート女史の行動と野心は、州法、世論、オバマ政権の政策と矛盾している。
Commenting on Ms. Leonhart's confirmation, NORML Deputy Director Paul Armentano said,“Ms. Leonhart's actions and ambitions are incompatible with state law, public opinion, and with the policies of this administration.

パイプスによれば、「戦闘的イスラームの野心は、単に、そうですね、サウジアラビアからアメリカ人を追い出すとか、アラブ・イスラエル紛争に対するアメリカ政策を変えるとか、イラク制裁を終わらせることではありません。
According to Pipes,"The ambitions of militant Islam are not merely to, say, expel Americans from Saudi Arabia or change American policy vis-à-vis the Arab-Israeli conflict or end the sanctions on Iraq.