量子物理学 - 英語 への翻訳

• quantum physics
• quantum physicists

日本語 での 量子物理学 の使用例とその 英語 への翻訳

デヴィッド・ボームが量子物理学を通して説明したのとちょうど同じように、仏陀が2600年前に本体の世界（究極の次元）に触れて、全体性（究極の次元における究極の真理）を理解したということは、驚くべきことです。
It is amazing that the Buddha touched the noumenal world(ultimate dimension) 2,600 years ago and understood the wholeness(ultimate truth in the ultimate dimension), just like what David Bohm explained through quantum physics.

私は量子物理学、Amitゴスワミ教授は、件名に私のお気に入りの作家、劇中の愛は、私のコミュニティ劇場で私は、育ったのは第3世代と勉強は大学で映画の中でくいちらとします。
I love quantum physics, Amit Goswami being my favorite author on the subject, as well as theatre, I'm third generation at the community theatre I grew up at, and have studied and dabbled in film in college.

量子物理学についてはあまり理解されていませんが、少なくとも科学がちょっとだけ確信している１つのことは、大勢で瞑想することが瞑想者と世界の両方で量子結果を持っているということです。
Com Not a lot is truly understood about quantum physics, but one thing science is at least a little bit sure of is that mass meditation has quantum results on both the meditator and the world.

実際、その人達はこう言ったのである:『量子物理学の含蓄』が人間経験の世界のなかでここでと同じように「見える」なら、神秘論の一貫性と矛盾を読みに行きなさい。
In effect, they suggested:“If you want to understand what the implications of quantum physics might‘look' like up here, in the world of human experience, go read the unities and paradoxes of the mystics.”.

量子物理学の出現により、科学者たちはニュートン物理学の欠陥を認識し、量子物理学は、私たちに、目に見えない、重要でない領域こそが、実際には物質的領域よりもはるかに重要であることを示してくれている。
With the advent of quantum physics, scientists have realized the flaws in Newtonian physics, as quantum physics shows us that the invisible, immaterial realm is actually far more important than the material realm.

これは、量子物理学の用語を用いて、ほとんど字義的なメタファーとして、考えることができます。異なる量子が出会うとき、それらは、異なる量子粒子の間で、別々の情動と別々の関係を持っており、そして、より大きな全体性と情動を生む、といったように。
You can think of this in terms of quantum physics if you will, as an almost literal metaphor; when different quanta meet, they have different affects and different relations amongst different quantum particles, and produce greater totalities and greater affects.

年から1973年まで米国スタンフォード大学で客員研究員として勤務し、1975年から2001年までパリ第6大学の教授を務めた後、2001年にコレージュ・ド・フランスで量子物理学の教授に任命されました。
After a post-doctoral visit to Stanford University(1972-73), he became full professor at Paris VI University in 1975, a position he held until 2001, when he was appointed Professor at Collège de France in the chair of quantum physics.

今回の受賞は、超対称な場の量子理論の分野に傑出した貢献をしたことによるものです。Alday-Gaiotto-Tachikawa予想により、数学および量子物理学に目覚ましい進歩をもらたしたことが評価されました。
The Prize is awarded to him for outstanding contributions to the understanding of supersymmetric quantum field theories; in particular, the discovery of the Alday-Gaiotto-Tachikawa correspondence that has led to spectacular advances in both mathematics and quantum physics.

このコースは、理論では、神経科学、思考と身体の関連性を扱う量子物理学、エピジェネティクス、発現学に基づいており、実践では、20年以上にわたる私の研究及び臨床体験に基づいています。
This one is based for the theory on the bases of neurosciences, of a quantum physics which approaches the link between thought and the body, epigenetism, embryology; for the practical part on my clinical experiences of more than 20 years of research.

同様に量子コンピュータは新しいタイプの機器であって量子物理学に基づいており電球が社会を変革させたように量子コンピュータは私たちの生活の多くの面で影響を与える可能性を秘めています安全に関するニーズや医療、インターネットにまで及びます。
Similarly, a quantum computer is a new kind of device, based on the science of quantum physics, and just like a light bulb transformed society, quantum computers have the potential to impact so many aspects of our lives, including our security needs, our health care and even the internet.

真空中の光速度は、距離と時間との間に都合の良い普遍的な関係を提供するので、物理学（特に量子物理学）や化学では、光が特定の距離を移動するのにかかる時間がジフィと定義される。
The speed of light in a vacuum provides a convenient universal relationship between distance and time, so in physics(particularly in quantum physics) and often in chemistry, a jiffy is defined as the time taken for light to travel some specified distance.

そこで量子物理学やカオス理論を学び始めました本物の現実を見つける為ですちょうど映画の製作も終えましたそうですやっと終わりましたそのことについては話さなくていいでしょうともあれ現実に気づいたのは映画撮影の終了後ですその時足を骨折し治らなかったため１年後に再び手術をしなければならずそれには１年かかり２年間の車椅子生活ですそこで本当の現実に直面したんです限界です。
So I dived into quantum physics and chaos theory to try to find actual reality, and I have just finished a movie-- yes, finally finished-- about all that, so I won't go into it here, and anyway, it wasn't until after we shot the movie, when I broke my leg and then it didn't heal, so then they had to do another surgery a year later, and then that took a year-- two years in a wheelchair, and that's when I came into contact with actual reality: limits.

量子物理学。
Quantum physics.

量子物理学の実験。
The experiment of quantum physics.

合気道と量子物理学。
Aikido and Quantum Physics.

量子物理学に戻る。
Back to Quantum physics.

結び目と量子物理学｣。
Knots and Quantum Physics”.

結び目と量子物理学。
Knots and Quantum Physics.

漫画本量子物理学テレビゲーム。
Comic books. Quantum physics video games.

チェナイ大学の量子物理学の仲間さ。
Fellow of Quantum Physics at the University in Chennai.