THEORETICAL PHYSICIST - 日本語 への翻訳

• 理論物理学者
• 理論物理学

英語 での Theoretical physicist の使用例とその 日本語 への翻訳

As famous Theoretical physicist and string theorist Brian Greene, of Columbia University, said:“You can build a spaceship, go out into space[and travel] near the speed of light, turn around and come back.
コロンビア大学の理論物理学者で弦理論者でもあるブライアン・グリーン教授は言う：「宇宙船を造り、光速度で宇宙を旅行し、反転して戻ってきます。

But Dr Ulf Leonhardt, a theoretical physicist at St Andrews University in Scotland, believes the most plausible example is the Invisible Woman, one of the Marvel Comics superheroes in the Fantastic Four.
だが、英スコットランドのセントアンドリュース大学の論理物理学者ウルフ・レオンハルト博士は、最も実現できそうな例は、MarvelComicsの「ファンタスティック・フォー」に登場するスーパーヒーローの1人、インビジブル・ウーマンだと考えている。

Benjamin Whisoh Lee(Hangul: 이휘소; January 1, 1935- June 16, 1977) or Ben Lee, was a Korean-born American theoretical physicist.
ベンジャミン・リー（BenjaminWhisohLee（ベンジャミン・フィソ・リー）、1935年1月1日-1977年6月16日）は、日本統治時代の朝鮮で生まれたアメリカの理論物理学者である。

An age where we need to think of how humans should leverage the power of AI Professor Michio Kaku, a third-generation Japanese-American is a well-known theoretical physicist who has talked about the future based on the latest advances in sciences through various forms of media.
AIが持つ能力を、人がどう活かすかが問われる時代に理論物理学者として知られ、日系アメリカ人(3世)のミチオ・カク教授。同氏はこれまでさまざまなメディアを通じ、最新科学が解き明かす未来を示してきました。

For a theoretical physicist, the pain of observers is admissible(one might even think it's a part of an experimentalist's work) but their total demolition is not," Rubiera-Garcia and his squad quip in an opinion piece.
理論物理学者のために、オブザーバーの苦しみは容認されるものの（実験家の仕事の一部だと考えるかもしれません）、彼らの完全な破壊はありません」と、ルビエラ=ガルシア氏と彼のチームは意見集として書き留めています。

For a theoretical physicist, the suffering of observers is admissible(one might even consider it part of an experimentalist's job) but their total destruction is not," Rubiera-Garcia and his team quip in an opinion piece.
理論物理学者のために、オブザーバーの苦しみは容認されるものの（実験家の仕事の一部だと考えるかもしれません）、彼らの完全な破壊はありません」と、ルビエラ=ガルシア氏と彼のチームは意見集として書き留めています。

For a theoretical physicist, the suffering of observers is admissible(one might even consider it part of an experimentalist's job) but their total destruction is not,” Rubiera-Garcia and his team concluded.
理論物理学者のために、オブザーバーの苦しみは容認されるものの（実験家の仕事の一部だと考えるかもしれません）、彼らの完全な破壊はありません」と、ルビエラ=ガルシア氏と彼のチームは意見集として書き留めています。

I am basically a theoretical physicist, but I sometimes conduct experiments using cells, and I also belong to a medical society and to Japanese Society for Science and Technology Studies. Therefore, when asked about my specialty, I would like to answer simply"I am a scientist.
一応理論物理学者だけれど、細胞実験もすれば、医学会や科学技術社会論学会にも所属しているので、専門を尋ねられたら、ただ「科学者です」と答えたい。

For a theoretical physicist, the suffering of observers is admissible(one might even consider it part of an experimentalist's job), but their total destruction is not,” wrote Rubiera-Garcia and his team.
理論物理学者のために、オブザーバーの苦しみは容認されるものの（実験家の仕事の一部だと考えるかもしれません）、彼らの完全な破壊はありません」と、ルビエラ=ガルシア氏と彼のチームは意見集として書き留めています。

Hoyle, an eminent theoretical physicist and agnostic, followed with The Intelligent Universe(1983), featuring chapter titles like“The Information Rich Universe” and“What is Intelligence Up To?”?
すぐれた理論物理学者で不可知論者であるホイルは、これに続いて『知的宇宙』（IntelligentUniverse,1983）という本を著し、「情報に富む宇宙」（InformationRichUniverse）、「知性は何をしようとしているか」（WhatisIntelligenceUpTo?

Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said,"I have got a tasting coming up where we're going to serve the'47 Cheval Blanc.
ビピン・デサイ氏はカリフォルニア大学リバーサイド校の理論物理学者ですが希少なワインの試飲会を開くことにも卓越しています「近々47年のシュヴァル・ブランの試飲会を開きます」と言ったのです。

Scott Hughes, a theoretical physicist at MIT, who has been studying gravitational waves from black holes and the signals that they could impart on observatories like LIGO, for the past 23 years.
これは私の親友であり共同研究者でもあるスコット・ヒューズMITの理論物理学者です彼はブラックホールからの重力波やLIGOのような観測施設で検出しうる信号を23年に渡って研究してきました。

A theoretical physicist must complain about a lack of transparency here, and he also has to complain about the style of the scientific discussion, where advocators of the greenhouse thesis claim that the discussion is closed, and others are discrediting justified arguments as a discussion of“questions of yesterday and the day before yesterday”.
理論物理学者は、ここで透明性の欠如について不満を言わなければなりません、また、科学的な議論のスタイルについても不満を言わなければなりません（つまり、温室論の支持者が議論は終了したと主張したり、また、あるのものは正当な論争を「昨日、一昨日の質問」の議論としては信用できないと主張したりする、そのことについてです）。

This is a big problem for theoretical physicists.
しかし、この問題は理論物理学者にとっては深刻な問題なのである。

The M-theory fascinates all the theoretical physicists out there.
そんな不思議な仮説が世界中の理論物理学者たちを魅了している。

What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance.
数年前のことですがMITの理論物理学者のグループが離れた所に電力を飛ばすというコンセプトを思いつきました。

Most mathematicians, theoretical physicists, and astrophysicists do what we consider their best work when they are young.
多くの数学者や、理論物理学者、天体物理学者が若い時期に最大と考えられている成果を上げています。

He is considered to be one of the most significant theoretical physicists of the 20th century.
彼は20世紀の最も顕著な理論物理学者の一人であるとみなされている。

A team of theoretical physicists has proposed a way to simulate black holes on an electronic chip.
理論物理学者のチームが、電子チップ上でブラックホールをシミュレートする方法を提唱しています。

Many theoretical physicists and mathematicians have worked on applying those standard techniques to general relativity.
多くの理論物理学者と数学者が、そうした標準的な手法を一般相対論に適用する試みを続けてきた。