素粒子物理学 - 英語 への翻訳

• particle physics
• the particle physics
• of subatomic physics

日本語 での 素粒子物理学 の使用例とその 英語 への翻訳

この大前提に少しでも反している点があれば、素粒子物理学の標準モデルは真剣に考え直す必要がある。
Even the tiniest violation of this rule would require a serious rethink of the standard model of particle physics.

Belle実験は、素粒子物理学における多くの重要な成果を挙げてきました。
Certain experiments have resulted in a number of significant accomplishments in particle physics.

素粒子物理学において、アイソスピンは強い相互作用に関連する量子数である。
In nuclear physics and particle physics, isospin is a quantum number related to the strong interaction.

量子電気力学の基本的な仕事、素粒子物理学に深く耕して結果とします。
For fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles.

科学とイノベーションを加速する:欧州の素粒子物理学研究の社会的恩恵。
Accelerating science and innovation societal benefits of European research in Particle Physics.

ちなみに、ウェイクフォードは物理学者で、彼の博士号は、リバプール大学で、素粒子物理学で取得したものだ。
Incidentally, Wakeford is a physicist, his PhD was in particle physics at Liverpool.

素粒子物理学の標準模型によると、反水素の電荷は中性のはずだが、反物質を生成してその性質を測定するのが難しいため、これを実験的に検証するのは困難である。
According to the Standard Model of particle physics, the charge of antihydrogen should be neutral, but it is challenging to test this experimentally as it is difficult to produce antimatter and to measure its properties.

素粒子物理学の標準模型では、光子は時空の全ての点で対称性を持つ物理法則の必然的帰結として記述される。
In the modern Standard Model of particle physics, photons are described as a necessary consequence of physical laws having a certain symmetry at every point in spacetime.

Nikhefは素粒子物理学分野の基礎研究のための機関であり、SURFsaraは、学会や経済界と密接に連携して、オランダにおける科学研究をサポートしています。
Nikhef is an institute for fundamental research in the field of subatomic physics, and SURFsara supports scientific research in the Netherlands in close collaboration with the academic and business communities.

ローマから120km南に位置するグラン・サッソ地下実験所は、素粒子物理学および宇宙研究のための同種の施設としては世界最大です。
The underground Italian laboratory, some 120 kilometres to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.

もちろん、数学者は素粒子物理学の分野に重要な貢献をしており、最高のエネルギーではなく最低のエネルギーから問題を追求することは、興味深い何かをもたらすかもしれない、とバックリーは言いました。
Mathematicians have important contributions to make to the field of particle physics, of course, and pursuing the problem from the lowest energies instead of the highest might yield something interesting, said Buckley.

素粒子物理学の歴史、理論と実験によって物質の構造がどのように解明されたか、そして大型ハドロン衝突型加速器（LHC）とその発見と挑戦の長い歴史をご紹介します。
Discover the history of particle physics, how theory and experiment revealed the structure of matter, and see the Large Hadron Collider(LHC) in the context of a long tradition of discovery and challenge.

素粒子物理学において、弱い相互作用（よわいそうごさよう、弱い力や弱い核力とも呼ばれる）は、原子の放射性崩壊の原因となる亜原子粒子間の相互作用のメカニズムである。
In particle physics, the weak interaction, which is also often called the weak force or weak nuclear force, is the mechanism of interaction between subatomic particles that is responsible for the radioactive decay of atoms.

量子力学と素粒子物理学における発見によって、我々が三次元の時空で体験している現実は、ひとつの比較的小さくて移ろいやすい現実の領域にすぎないことを示されている。
Discoveries in quantum mechanics and particle physics indicate that the reality we experience in three-dimensional space and time is only one relatively small and transient domain of reality.

素粒子物理学の巨大実験研究施設の仕組みや、電子と陽電子の加速、最終的な衝突などを、現役の女子高生たちの学園ドラマに置き換え、ミュージカル風に説明する。
It transposes the mechanics of a giant particle physics experimental research facility, and the acceleration and collision of electrons and positrons into a school play acted out by actual female high school students, explaining the science like a musical.

素粒子物理学の仕組みを、現役高校生たちがミュージカルで説明「ILC」で衝突実験を行う陽電子と電子を擬人化して、ミュージカル風にその仕組みを説明。
Current high school students explain the mechanics of particle physics through a musical Personifying the positrons and electrons that perform the collision experiments in the"ILC," they will explain how it all works in the style of a musical.

は、クォークの現在の理論につながった粒子のスピンと'の理論上の他の作品partons'進む素粒子物理学の理解の推進の基本だった。
Other work on particle spin and the theory of'partons' which led to the current theory of quarks were fundamental in pushing forward an understanding of particle physics.

年間の予備調査プログラムは、コンピューターサイエンスのダン・ボネ教授とデヴィッド・マジエール教授が指揮を執り、その他にも同大学のエンジニアリング、素粒子物理学、法学の教授陣が参加する。
The preliminary five-year research program will be led by professors of computer science Dan Boneh and David Mazieres and will include other Stanford professors of engineering, particle physics, and law.

そうすることにおいて、特に素粒子物理学、天文学研究評議会、自然環境研究評議会、大学、天文台及び英国に関係する他の組織を含め研究評議会を召集するであろう。
In doing so it would call on the Research Councils involved, in particular the Particle Physics and Astronomy Research Council and the Natural Environment Research Council, and on universities, observatories and other bodies concerned in Britain.

ジュネーブ郊外にあるCERN研究所に設置されたLHC加速器で、2012年暮れにヒッグス粒子と見られる粒子が発見されたが、これは素粒子物理学の新時代の幕開けとなるものである。
At the and of 2012, a Higgs-like particle was discovered at the LHC accelerator installed at the CERN laboratory located near Geneva. This indeed mark a beginning of a new era for the particle physics.