日本語 での 金融サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
英国の金融サービス業界が外国投資の落ち込みに見舞われる一方、欧州他国の一部はその大幅な増加を経験している。
Britain's financial-services industry is battling a drop in foreign investment while some of its European counterparts enjoy big gains, according to a new study.これらを変えたのは、金融サービス業界とボーナス文化の台頭だ。
The growth of the financial-services industry and the bonus culture has changed that.彼は金融サービス企業を批判するが、それらの企業に好んで投資している。
He criticizes financial-services companies, yet he likes to invest with them.金融サービス業務と投資・ベンチャー業務部門も好成績を示した。
The Finance Services Business Division and the Investment& Venture Business also reported strong performance.年間300万台以上の需要があり、販売に係る金融サービスのニーズも増加しております。
Annual demand exceeds 3 million units, fueling a growing need for sales finance services.金融サービスと金融商品を扱う同社の経営層は、アップグレードにより年間のエネルギーコストを8%以上減らせると期待しています。
Leaders of the financial services and products company expect また当社は、金融サービスや保険、製薬、ライフサイエンス、エネルギー、ハイテク分野における業界経験も豊富です。
Our team has deep industry experience with financial services, insurance, life sciences, energy, high-tech verticals and consumer-based companies.また当社は、金融サービスや保険、製薬、ライフサイエンス、エネルギー、ハイテク分野における業界経験も豊富です。
You can expect deep industry experience in the financial services, insurance, life sciences, energy and high-tech verticals, as well as consumer-based companies.以前は、金融サービスに関する情報を提供するサイトの管理を手伝っていました。
In the past, I helped administer a site which provided information on financial services.Snowflakeが支援できる金融サービス向けの分析ユースケースの量や種類には制限がありません。
Snowflake can help with unlimited amounts and types of analytical use cases within financial services.欧州との金融サービス取引はシティーにとって無論重要だが、生きるか死ぬかの問題ではない」と語った。
European trade in financial services to the City is obviously important… but it is not life and death,” Blackwell said.たとえば、金融サービスグループであるPNCは、RippleNetと共同でxCurrentサービスをクロスボーダー支払いに使用しています。
For instance, PNC, a financial service group, has collaborated with RippleNet to use xCurrent ロブ・ミー氏は「自動車から金融サービス、小売業まであらゆる産業は分断化されている。
Rob Mee said,“Entire industries, from automotive to financial services このたびの米国における金融サービス事業の拡充は、この中期経営計画に沿った事業領域拡大の一環です。
The financial service expansion in BOPは、金融サービス、携帯電話通信、低価格パソコン等のハイテクビジネスを求めている。
The bottom of the pyramid is waiting for high-tech businesses such as financial services, cellular telecommunications, and low-end computers.Savvisの顧客には、金融サービス（FSI）部門の組織が含まれているため、セキュリティは常にとにかく重要な考慮事項になっているという。
Because Savvis' clients include organizations from the financial services(FSI) sector, security has always been a key consideration anyway.データ侵害が多い上位3産業は金融サービス（24％）、ヘルスケア（15％）、公共部門（12％）だった。
The top three industries for data breaches are financial services(24 percent); healthcare(15 percent) and the public sector(12 percent).Tronの背後にあるチームは、金融サービスや資産だけでなく、コンテンツ制作のためのプラットフォームを作りたいと考えています。
The team behind Tron wants to create 金融サービス、政府機関、ヘルスケア業界の1,000億件以上の文書が毎年Parascriptソフトウェアによって分析されています。
More than 100 billion documents for financial services, government organizations, and the healthcare industry are analyzed annually by Parascript software.現在、金融サービス業界において取引サポートプロフェッショナルのニーズが高まっています。
We are currently experiencing a significant demand for Trade Support professionals within financial services.
