金融サービス業界 - 英語 への翻訳

• financial services industry
• financial services sector
• financial services industries
• financial service industry
• the financial-services industry

日本語 での 金融サービス業界 の使用例とその 英語 への翻訳

GEにおいてマネジメントトレーニングプログラムにたずさわったのを皮切りに、産業・エネルギー・ビジネスコンサルティング、金融サービス業界で人事、トレーニング・能力開発、シックスシグマ、チェンジマネジメントの遂行をリードしてきました。
She began her career at GE in a management training program, and has been a leader in human resources, training and development, Six Sigma, and change management within the industrial, energy, business consulting, and financial services industries.

調査によれば、ロンドン金融サービス業界の求人件数と金融専門の求職者数はいずれもここ２年で半分以下に減った。
Recruitment agencies state that the number of jobs available in the city's financial services industry and the number of finance professionals seeking new jobs have each fallen by more than half in the past two years.

今後の数カ月または数年で、AIは金融サービス業界(FSI)を完全に変革することになり、効率性の向上、不正利用の検知、パーソナライズが実現されます。
AI is set to completely transform the Financial Service Industry(FSI) in the coming months and years, boosting efficiency, detecting fraud, and enabling personalisation.

金融サービス業界のイノベーションは、個人、家族、ビジネス、そしてコミュニティの財務健全性と回復力を高めるというゴールを優先しなければなりません。
Innovations to the financial services industry must prioritize the goal of building financial health and resilience for individuals, families, businesses and communities.

たとえば、金融サービス業界では、銀行や証券会社はビッグデータを使用してコンプライアンスの取り組みをサポートし、マネーロンダリングや不正の兆候を突き止めます。
For instance, in the financial services industry, banks and securities firms use big data to support compliance efforts and spot signs of money laundering and fraud.

例えば、IBMX-Force脅威インテリジェンス指標レポートでは、2017年に、バンキング向けのトロイの木馬、Gozi（およびその亜種）が、金融サービス業界に対して最も広く利用されたマルウェアであることが示されています。
For example, the IBM X-Force Threat Intelligence Index report found that in 2017, the Gozi banking Trojan and its variants were the most prevalently used malware against the financial services industry.

RedHatのオープンソース・テクノロジーは、市場機会がIT予算よりも速く増加する金融サービス業界で求められる、高パフォーマンスなインフラストラクチャを実現します。
Red Hat's open source technologies deliver the high performance infrastructure needed in the financial services industry, where opportunities often grow faster than IT budgets.

要求が処理される前に、納税者は、いくつかの「アウト·オブ·ウォレット」の質問に応答しなければならない-金融サービス業界内の標準である顧客認証方法を。
Before the request is processed, the taxpayer must respond to several“out-of-wallet” questions- a customer authentication method that is standard within the financial services industry.

金融サービス業界有数の活気があり重要な年金分野に私は情熱を抱いており、OntarioTeachers'の指導部にコミットする」と語った。
I have a passion for the pension sector, which is one of the most invigorating and important in the financial services industry, and I am committed to Ontario Teachers' leadership in it.".

このテクノロジーはすでに幅広い業界セクターで採用が進み、金融サービス業界(FSI)にも大きな影響を与えることになると予測されています。
The technology is already being adopted across a diverse range of industry sectors and is set to have a big impact in the Financial Services Industry(FSI).

このレポートでは、こうした技術的進歩が現実の世界で金融サービス業界とその管理者および利用者にどのような影響を及ぼすかを明らかにしたいと思います。
In this paper, we set out to capture the real world implications of these technological advances on the financial services industry and those who must supervise and use it.

金融サービス業界(FSI)のAWSを利用するお客様は、2019年から2021年に実施されるFRTB(FundamentalReviewofTradingBook)の規制に備えています。
AWS customers in the financial services industry(often abbreviated as FSI) are looking ahead to the Fundamental Review of Trading Book(FRTB) regulations that will come in to effect between 2019 and 2021.

世界経済フォーラムの金融サービス業界部門のトップを務めるGiancarloBruno氏は、「ブロックチェーンは金融業界の周辺にとどまるのではなく、脈を打つ心臓部のような中心的なものとなるだろう。
Giancarlo Bruno, Head of Financial Services Industries at the World Economic Forum, explained:"Rather than to stay at the margins of the finance industry blockchain will become the beating heart of it".

それがお客様、従業員、および他の利害関係者との関係においても採用されるアプローチであり、また、金融サービス業界やより広い社会においても同じ立場を採っています。
It shapes our approach to our clients, employees and other stakeholders, as well as our position in the financial services industry and wider society.

同社入社以前には、BankofAmericaのプライベートバンクでテクノロジー担当の重役を務め、また17年近くの間、Accentureで金融サービス業界グループのパートナー職を含め、経験を積んでいます。
Previously, Mary was the Technology Executive for Bank of America's Private Bank, and worked at Accenture for nearly 17 years, including as a Partner in the Financial Services industry group.

ダイレクトブロードキャストは、正当な目的のために使用される場合もありますが、そのような使用方法は金融サービス業界以外では一般的ではありません。
Directed broadcasts are occasionally used for legitimate purposes, but such use is not common outside the financial services industry.

inFinancialServices(金融サービスにおけるデジタルとデータのトランスフォーメーション):インテルの金融サービス業界担当ジェネラル・マネージャーMikeBlalockがSibos2018の主な動向について説明。
transformation in financial services: Mike Blalock, Intel general manager of the financial services industry, talks about the key trends at Sibos 2018.

金融サービス業界では、ファーウェイのOmni-ChannelBankingSolutionはスタンダードチャータード銀行、香港の恒生銀行、ロシア最大の商業銀行SberbankofRussiaなど、世界の300以上の金融サービスに導入されてきた。
In the financial services industry, Huawei's Omni-Channel Banking Solution has been deployed in more than 300 financial services organizations around the world, including Standard Chartered and Hang Seng Bank of Hong Kong, and Sberbank of Russia, the largest commercial bank in the country.

Mulvaney氏はブロックチェーン幹部会で法案に取り組んでいた頃、「ブロックチェーン技術は、金融サービス業界、米国経済、政府サービスの提供に革命をもたらす可能性があり、私はこの取り組みに関わって誇りに思っています。
At the Caucus, Mulvaney said that“Blockchain technology has the potential to revolutionize the financial services industry, the U.S. economy and the delivery of government services, and I am proud to be involved with this initiative.”.

米国の調査会社IDCFinancialInsights社によると、リストに挙げられているベンダーは金融サービス業界の技術的なバックボーンを提供しており、この金融サービス業界では世界中のIT関連支出が2022年までに5,400億米ドルを超えると予想しています。
According to IDC Financial Insights, the providers in the listing supply the technological backbone of the financial services industry, an industry in which the research firm forecasts worldwide spending on IT across the globe to exceed $540 billion(USD) by 2022.