日本語 での 長年の研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ボッシュは長年の研究開発を経て、2018年4月に新しいディーゼル技術を発表しました。
After years of research and development, Bosch presented a new diesel technology in April 2018.SleepCycleは確かな睡眠科学と長年の研究開発を元に開発されました。
Sleep Cycle was developed using proven sleep science and during years of research and development.長年の研究と経験をもとに、CenterStageの制作チームはこの番組を継続的に変化させてきました。
Through years of research and experience, the team at Center stage has made successive changes to the program.思想や哲学などに目覚めると長年の研究対象となります。
If you become aware of the thought and philosophy, those stuff will be subjected to study for years.ボッシュは長年の研究開発を経て、2018年4月に新しいディーゼル技術を発表した。
After years of research and development, Bosch presented a new diesel technology in April 2018.長年の研究で、DMSOは安全で効果的だということが証明されています。
長年の研究開発で蓄積された技術・ノウハウを注いだミストコレクターは、ムダをそぎ落としたシンプルな構造。
Our mist collector is a result 当社は長年の研究により、メカニカルに金属表面を研磨する技術を追求しております。
We have been pursuing the technology to polish metal surfaces mechanically through longtime research.長年の研究およびMBBRフィルター媒体の生産の努力の後で、小さい主任は最も大きい製造業者にのなりました。
After ten years of Study and efforts API（AmericanPressInstitute）などによる長年の研究により、若い人たちよりも高齢な大人たちの方がすべてのカテゴリーにおいてニュースに関心があることが明らかになっています。
We know from years of research by organizations like the American Press Institute that, across all news categories, older audiences are more interested in the news than younger ones.のほとんどを通じて、900長年の研究,宗教的な瞑想の実践者は、臓器の変性を遅くする方法を発見した,長寿命の鍵は何ですか。
Throughout most リードの慣らし段階から本器を用い、鳴りよい状態に導くようにリードを仕込んでいくことを、長年の研究と結果に基づき、自信を持っておすすめ致します。
Use this tool from 鉱山・砕石・土木・都市開発工事などにおいて、長年の研究と実用試験を重ね開発された特殊鋼材と、高品質のダイヤチタニットチップを使用し、最新技術を導入して製作しています。
These tools are produced with the latest technology and use high-quality diamond titanit tips and special steels developed through years of research and trials for applications in mining, rock crushing, civil engineering, and urban development.イノブタとは、１９７０年すさみ町で生まれ、長年の研究からベストの組合せとして、雌ブタと雄イノシシを交配した一代雑種にこだわっています。
Sticking to the special hybrid which was born by Susami Town and crossed a male wild boar with a female pig as the best combination from a long study in 1970.皆さまの健康をサポートする定番サプリメントから話題のサプリメントまで、長年の研究開発から生まれた安心してご利用し続けていただける多彩なヘルスケア商品を提供しています。
We support the well-being 長年の研究開発に対応してきた研磨実績により、あらゆる分野の知識と技能を有するスタッフが在籍しています。
We have experienced and knowledgeable staff, who have dedicated many years to research and development of polishing materials and polishing processes, さらに、サッポログループによる長年の研究によって、ホップを水で抽出した「ホップ水抽出物」には驚くべき効果が秘められていることが明らかになってきました。
Furthermore, it has become clear that the"hop water extract" extracted from hops water has a surprising effect according to the long-time research done by 長年の研究開発の後、稲畑が供給するバイオプラスチックの価格は、市場に出ている他の多くのタイプのバイオプラスチックよりもはるかに安く、従来のプラスチックと同様の価格で販売されています。
After years of research and development, bioplastic provided by Inabata has a much lower price than typical bioplastics and similar to regular plastics.この本の著者は、長年の研究の結果、癲癇患者への針治療と煎じ薬治療などの漢方治療が意味があることを分かるようになった。
Result of years of research, the author 国際的な共同研究チームの長年の研究によって、2008年以降、新たに4種の歩くサメが見つかり、Hemiscyllium属は合計9種になった。
A long-term study by an international group of collaborators has turned up four new species of walking sharks since 2008, bringing the total to nine walking shark species.
