長期的かつ - 英語 への翻訳

• long-term and
• is to ensure long term and

日本語 での 長期的かつ の使用例とその 英語 への翻訳

この再エネ海域利用法に基づく一般海域利用のための新たな制度は、日本の一般海域において洋上風力発電事業を長期的かつ安定的に実施するための制度として注目を集めています。
This new system for utilizing general sea areas under the Act has attracted attention as it allows for the long-term and stable operation of offshore wind power generation businesses in general sea areas within Japanese waters.

当社は、LCグループの運用基盤を通じ、お客様へ長期的かつ安定的な成果をお届けすることを目指しています。当社が培ってきた、多様で幅広い運用手法を駆使し、お客様のニーズを的確に捉えた運用ソリューションを提供することが、当社の目的です。
We aim to deliver long-term and stable results, providing optimal solutions that fulfill the specific needs of our clients, by utilizing our diverse range of operational experience and through the synergistic partnerships of the LC Group.

また、周建軍は、現代の保険サービス業を発展させることは長期的かつ極めて困難な任務であり、市政府の関連職能部門、各区の政府及び保険機構が共同で携わり力を合わせて推進することが必要になると率直に言いました。
Zhou Jianjun admitted that it is a long-term and difficult task to develop modern insurance service industry and the joint participation and combined efforts by relevant functional departments in the municipal government, district governments and insurance institutions are needed.

総合すると、これらの規定が具現しているのは、自然環境を広範で長期的かつ重大な損害から守るべき一般的義務であって、かかる損害を与えることを意図し、またはかかる損害が予測しうる戦争行為の方法と手段の禁止であり、かつ、報復の手段として自然環境に対する攻撃を行うことの禁止である。
Taken together, these provisions embody a general obligation to protect the natural environment against widespread, long-term and severe environmental damage; the prohibition of methods and means of warfare which are intended, or may be expected, to cause such damage; and the prohibition of attacks against the natural environment by way of reprisals.

ASEMパートナーは,食料安全保障にグローバルなレベルで対処する上で指導的役割を果たすべきであり,農業生産及び生産性を向上させる農業セクターへの長期的かつ責任ある投資,開発途上国における水管理の強化と農村開発に関する要請を含む,G20がこの重要な案件について執ったアプローチを支持する。
ASEM partners should play a leading role in tackling food security at a global level and support the approach the G20 has taken in this important matter, including call for long-term and responsible investment in the agricultural sector, raising agricultural production and productivity and for strengthened water management and rural development in developing countries.

環境方針|大同特殊鋼環境理念大同特殊鋼グループは、素材の可能性を追求し、人と社会への貢献を謳った経営理念に基づき、長期的かつグローバルな視点に立って、すべての事業活動において環境の保全と循環型経済社会の発展との調和に努め、「環境調和型社会の構築」と「地球規模の環境保全」に貢献します。
Environmental Principles On the basis of a management principle that advocates contributions to the society of the 21st century, Daido Steel will strive, from the long-term and global perspective, to harmonize environmental conservation with the development of a recycling-oriented, or zero-waste, economy and society in all business activities, and contribute to the construction of an environmentally harmonious society and global environmental conservation.

放射線治療システムは、高度な医療機器のため定期的なメンテナンスが必要であり、また京都府初の陽子線治療システム導入施設であるため、普及に向けた府民への啓発活動や近隣の医療施設との連携といった運営支援のニーズがありました。日立の粒子線治療システムは、世界的に著名な病院で導入されており、98%以上の装置稼働率実績やお客さまへの長期的かつ充実したサポート体制など高い信頼性と実績が評価されています。
In addition, as the first proton therapy site in Kyoto prefecture, there has been operational needs such as public awareness activities for the citizens and clinical alignment with the neighboring medical facilities for prevalence of the therapy. Hitachi's particle therapy system has been introduced by the world-class renowned facilities, greatly valued its proven reliability and experiences based on the track record of the system uptime of more than 98% and the long-term, fulfilling customer support system.

ブランディングは長期的かつ総合的な取り組みです。
Branding is a systematic long-term project.

パナソニックは長期的かつ強力なパートナーです。
UniCredit is a strong, long-term partner for us.

長期的かつ恒久的な避妊法も提供することが求められる。
Long-term and permanent contraceptive methods should also be provided.

政策立案者の課題-長期的かつ持続的な成長の実現。
Challenges for policymakers in achieving a long-term, sustainable expansion.

当社は、長期的かつ実りある協力を願っています。
We hope for long-term and fruitful cooperation.

そためには、長期的かつ安定的な財源が不可欠です。
Long-term and stable measures are therefore necessary.

米国は、長期的かつ恒久的な解決策にまったく興味がない。
Namkung: The US has no genuine interest in long-term, permanent solutions.

これにより、長期的かつ恒久的な損害が発生する可能性があります。
This can lead to long-term and permanent damage.

農業生産や長期的かつ持続可能な農村地域の発展のための技術革新の促進。
Progress innovation and technology for agricultural production and long-standing, sustainable rural development.

CSOは、長期的かつ持続可能な共同事務局を考案する必要があります。
CSOs would need to work out a long term and sustainable joint secretariat.

私たちは、Global500の多くを長期的かつ価値のある顧客と呼んでいます。
We call many of the Global 500 our long-term, valued clients.

低速であれば、長期的かつ実現可能なユーティリティ・トークン市場を得るのに役立ちます。
A low velocity will help to get a long-term and feasible utility token marketplace.

私たちは、AnimocaBrandsと長期的かつ戦略的な関係を結ぶことを誇りに思っています。
We are proud and delighted to enter into this long-term and strategic relationship with Animoca Brands.