日本語 での 長期的視点 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長期的視点の重要性についてご意見をいただけますか。
What are your thoughts on the importance of a long-term perspective?短期的な事業計画は、長期的視点計画に挑戦すべきである。
Short-term business plans should dovetail with longer-term perspective plans.二点目は長期的視点の欠如です。
The first is the absence of a long-term perspective.しかし、長期的視点。
However, the long term view.二点目は長期的視点の欠如です。
あなたは自分の健康を長期的視点。
Consider a long-term view of your health.事業に対する熱い情熱を持ち、かつ長期的視点で事業を捉えていると感じた”。
I could feel their passion for business and their ability to view businesses with a long-term perspective.”.私たちは、長期的視点でビジネスパートナーを尊重し、共に発展成長していける関係づくりを目指します。
We respect business partners with a long-term perspective and aim for creating relationships that can develop and grow together.従って企業内教育に熱心であり、長期的視点から人材の見極め、登用が行われていた。
They are strongly committed to in-house training and take a long-term view when recruiting personnel and evaluating job candidates.経営の長期的視点、あるいは経営の一貫性というのは、このような鮨屋の伝統と同じものなのではないでしょうか。
A long-term perspective, or consistency in management, might be the same as the tradition of a sushi restaurant.一、収益は長期的視点で最大に、費用は日常的に最小に、投資は長期的視点でバランスを。
Revenue is maximum in long-term view, Expense is minimum in daily basis, Investment is balance in long-term view.一般には、サイトというのは全販売サイクルとユーザーエクスペリンス全体に関する長期的視点から恩恵を受ける。
In general, sites would benefit from a longer-term perspective on the full sales cycle and total user experience.でもそれくらいの長期的視点も必要なんだと思います。
But I think we have to also have this kind of long-term perspective.私は風景は、非常に長期的には長江の眺めは長期的視点美しさを感じた。
I just felt landscape is still very beautiful, long-term perspective it is a spectacular view of the Yangtze River.利回りについては都心は安定しており不動産価値は長期的視点からは上昇し続けている。
Rent yields are stable in the urban city centers, and the asset values continues to rise from a long term perspective.だからこそ長期的視点からみた努力を継続していきたいと思います。
That is why I would like, in all seriousness, to continue this endeavor with a long-term perspective.年～１０年の長期的視点でハイリスクを取れば、途中の下落局面はあっても市場回復により最終的にはハイリターンになる可能性が高くなります。
If high risk is taken with a long-term perspective of 5 to 10 years, even if prices fall midway, there is a high possibility of ultimately achieving a high return due to market recovery.食糧不足と価格高騰の問題に関する討論「食糧危機の可決：長期的視点」に関するパネリストは、ハイチ、インド、オーストラリア及びセネガルだった。
A debate followed on the issue of food shortages and hike in prices, under the title Dealing with the food crisis: the long-term view, with panellists from Haiti, India, Australia and Senegal.今後は長期的視点に立つことが必要だし、私は今後5年間でマクラーレンが本来位置すべきところへ返り咲くことができると確信しているよ」。
And then you have to take the long-term view: in the next five years I am absolutely sure that we will go back to where McLaren belongs.本シンポジウムでは、戦前・戦中・終戦直後におよぶ極めて重要な数十年間という長期的視点からキリスト教と大学教育の歴史的変遷を検証する。
The symposium will examine the history of Christianity and universities from the long-term perspective of education during the crucial decades that spanned the prewar, wartime and immediate postwar periods.
