閉塞 - 英語 への翻訳

• blockage
• obstruction
• occlusion
• of stagnation
• occlusive
• closed
• obturation
• obstructive
• obliteration
• occluded
• of entrapment

日本語 での 閉塞 の使用例とその 英語 への翻訳

閉塞方式の変更です。
Change the method of closure.

暗めの閉塞感が好きでした。
I liked the feeling of closeness.

今の閉塞感を打開するにはどうしたらよいか。
What can I do to encourage that feeling of closeness now?

脳血管の閉塞または脳出血により発症する。
It is due either to blockage of an artery in the brain or to bleeding in the brain.

腸に向かう血管の閉塞。
Blocked blood vessels going to the intestine.

流動性を改善してあるので閉塞などの問題も少ない。
Fluidity is improved, so few problems arise such as blockages.

と思いながらも、この閉塞感。
And yet, this feeling of closeness.

たとえば、当社では、第三者向けに3つの閉塞システムがあり、他のシステムは毎日変更されません。
For example, in our company, we have three blockage systems for third parties and the other systems don't change everyday.

病的骨折、脊髄圧迫、および尿管閉塞の発生率も、即時治療群の方が低かった。
The incidence of pathologic fractures, spinal cord compression, and ureteric obstruction were also lower in the immediate treatment arm.

閉塞が生じた場合、HDは実施できず、外科的または放射線学的な救済処置が緊急に必要となる。
When a blockage does occur, HD cannot be performed and surgical or radiological salvage procedures will be urgently required.

咽頭の閉塞によって起こるゆっくりとした窒息（非対称的な絞扼の場合、１～２分間意識がある可能性がある）。
Slow asphyxiation caused by occlusion of the pharynx(1-2 minutes of consciousness are possible in the case of asymmetrical strangulation);

腫瘍浸潤による症状（例、閉塞、疼痛、発熱、息切れ、そう痒、疲労）。
And symptoms associated with tumor invasion(e.g., obstruction, pain, fever, shortness of breath, pruritus, and fatigue).

ハリヤシオンは、眼瞼の厚さの腫瘍様新生物であり、これは、管の閉塞の結果として生じる。
Halyazion is a tumor-like neoplasm in the thickness of the eyelid that occurs as a result of blockage of the ducts.

肺塞栓症/閉塞、血栓症、塞栓症および梗塞/心筋梗塞/脳梗塞および脳卒中、出血として定義されていない。
Pulmonary embolism/ occlusion, thrombosis, embolism and infarction/ myocardial infarction/ cerebral infarction and stroke, not defined as hemorrhagic.

この閉塞感を打破するには、日本経済の成長力強化に向けた取り組みが不可欠です。
In order to overcome this sense of stagnation, we need to make efforts to strengthen the growth potential of Japan's economy.

過敏症,嚥下障害、または消化管の閉塞,消化管からの出血,腎不全,
Hypersensitivity, Dysphagia, or obstruction of the digestive tract,

さらに、住居の清掃が不十分な動物は洗い流されなくなり、皮脂腺の閉塞につながります。
In addition, the animals, whose dwellings are poorly cleaned, no longer wash, which leads to blockage of their sebaceous glands.

慢性動脈閉塞症の患者は、社会の高齢化、生活様式の欧米化、糖尿病患者の急増などから増加の一途にあります。
Patients with chronic arterial occlusive disease have been steadily increasing because of aging, westernized lifestyles, and the rapid increase in patients with diabetes.

分泌管の閉塞は様々な要因によって引き起こされるが、その主なものはバルトリン腺の病原性微生物による感染症である。
The occlusion of the secretory duct is caused by various factors, among which the main one is infection of the Bartholin gland with pathogenic microorganisms.

今の日本社会の閉塞感を打開するには、こうした多様な生き方や価値観を持つ人の力が必要だ。
To break out of Japanese society's current feeling of stagnation, the power of people with diverse ways of living and values is necessary.