開幕式 - 英語 への翻訳

• opening ceremony
• start-type

日本語 での 開幕式 の使用例とその 英語 への翻訳

日にはSKエネルギー、蔚山コンプレッスと全国最大の甕器(オンギ=壺)産地のウェゴサン・オンギ村を見学した後、蔚山ローズフェスティバルの開幕式などに参加する。
On May 18, the delegation visited SK Energy's Ulsan Complex and the country's largest pottery trading center. Then, they took part in the opening ceremony of the rose festival as well as the parade.

大学間対話交流分科会8月1日には湖北省政府主催の歓迎レセプションがあり、翌2日は開幕式および全体会議が開催されました。
The dialogue exchange meeting between universities On August 1, there was a welcome reception hosted by the government of Hubei Province, followed by an opening ceremony and a general meeting on the second day.

また、「北朝鮮人権週間の開幕式で紹介された映画「ザ・ウォール」を通じてオーストラリア現地人と同胞2世代が北朝鮮の人権問題の深刻性を共感するきっかけとなる」と付け加えた。
She went on to add that it will be an opportunity for Australian locals and second-generation compatriots to sympathize deeply with the gravity of the issue of human rights in North Korea through the movie The Wall introduced at the opening ceremony of the North Korean Human Rights Week.

写真を通じて、フランス人は彼らの目に映る中国を描いており、これらの写真は百年にわたるフランス人の中国に対する情熱を表しています」と、シルヴィー・バーマン駐中国フランス大使は展覧会の開幕式で語った。
Just as French ambassador to China Sylvie Bermann said at the opening ceremony of the exhibition,"Through photography, French people show not only China in their eyes, but also their fascination with China over more than a century and a half.

カント氏は、NitiAayogが共催した『2018年国際ブロックチェーン会議(InternationalBlockchainCongress2018)』開幕式(ビデオ会議)の席上、「NITIAayogは、土地レジストリ、保健記録、肥料補助金の分配などの領域においてインドが直面する緊急の課題にブロックチェーン技術を応用する作業に取り組んでいる」と語った。
Addressing a gathering through video-conferencing at the inaugural session of International Blockchain Congress 2018 for which Niti Aayog was a co-host, Kant said the organisation was working on applying the blockchain technology to pressing problems of the country in areas such as land registry, health records and fertiliser subsidy distribution among others.

開幕式では演説があった。
Speeches were made at the ceremony.

釜山ONEASIAFESTIVAL2018BOF開幕式・閉会式チケット代行。
The highlight of Busan One Asia Festival 2018 is the opening and closing concert.

習主席が開幕式に出席し、基調演説を行う。
Xi will attend the opening ceremony and deliver a keynote speech.

北京五輪開幕式のリハーサル動画を韓国のTV局がネット配信。
Beijing Olympics opening ceremony footage leaked on Korean TV.

習近平国家主席が開幕式に出席し、ラウンドテーブルサミットを主宰する。
President Xi Jinping will attend the opening ceremony and host a round-table leaders' summit.

また、同フォーラムは初回で孔子文化祭りと共に開幕式を開催した。
For the first time, the opening ceremony of the forum and the Confucius Cultural Festival was jointly held.

習近平国家主席が開幕式に出席し、ラウンドテーブルサミットを主宰する。
President Xi Jinping would attend the opening ceremony and preside the leaders' roundtable summit.

開幕式は25日午後7時半から春川の松岩スポーツタウンで開催される。
The opening ceremony is scheduled to be held at the main stadium in Chuncheon's Songam Sports Town at 7 p.m.

この日の開幕式に出席したコ・アラが破格的な衣装でカメラの前に立ちました。
Go Ara is one day attend the opening ceremony stood in front of the camera in shocking outfit.

開幕式の後、競技に進んで、予定通り2011年9月にファイナルゲームがプレーされる。
Award competition has officially started immediately after the opening ceremony, the final has scheduled on September 2011.

月23日(金)12:00から、NTTクレドホール第1会場で開幕式が行われました。
The opening ceremony was held at the first the theatre in the NTT CRED Hall on Friday, November 23rd at 12:00. The hosts were Mr.

月18日開始の同イベントは、34カ国から506人のプレーヤーが参加して大開幕式とともに始まった。
Starting on July 18th, the event started with a grand opening ceremony with 506 players from 34 countries.

その後、5カ国首脳はBRICS文化フェスティバル開幕式ならびに文化写真展、ビジネス理事会との対話及び調印式に出席する。
Afterwards, the leaders of the five countries will attend the launching ceremony of the BRICS National Culture Festival and cultural picture exhibition, the dialogue with the business council, and the signing ceremony..

日午前の開幕式は中国国際輸入博覧会の開幕式であり、虹橋国際経済貿易フォーラムの開幕式でもある。
The opening ceremony on the morning of November 5 was the opening ceremony of the China International Import Expo and the opening ceremony of the Hongqiao International Economic and Trade Forum.

東京オリンピック開幕式まであと1210日。
It's 1,215 days until the Opening Ceremony of the Tokyo Olympics.