開放されている - 英語 への翻訳

• is open
• are open
• been open

日本語 での 開放されている の使用例とその 英語 への翻訳

公海は，沿岸国・内陸国を問わず，すべての国に開放されている。
The high seas are open to all States, whether coastal or land-locked.

ほとんど、あるいはまったく、熟練を必要としない部門は、すべてアイルランド人に開放されている。
All such as demand little or no skill are open to the Irish.

また、敷地内の奥は立派な日本家屋があり、そこが美術館として開放されている。
Further in the premises is a splendid traditional home that has been opened as a museum.

広間の周囲の歩廊は、他の高官連や多数の外人のため開放されている。
The gallery surrounding the hall had been opened to the other high officials and to a number of foreigners.

デスバレー国立公園内には、観光客および冒険好きな人たちに開放されている、多くの孤立した道路とハイキングトレイルがあります。
Within Death Valley National Park, there are a number of isolated roads and hiking trails open to sightseers and adventuresome explorers.

例えば、サバイバル・キャンプが満杯となり、別のキャンプが近くで開放されている場合、この情報は、伝えられることがあるでしょう。
If a survival camp has filled up and another opened nearby, this information could be relayed, for instance.

ブラジルの金融が開放されていることで、ブラジルは格好の攻撃標的になったのだ。
Brazil's financial openness made Brazil an easy target to attack.

カメラのシャッターが開放されている間にライトを動かすことで、光の軌跡を一枚の写真に写しこんでいます。
By moving a light during the time that the camera's shutter is open, the light trail can be captured in a single photograph.

神社は朝6時から開放されているので早朝に行けば人も少なく、思う存分歩き回ることができます。
The shrine opens at 6:00 a.m. Go there early to avoid crowds and explore as much as you like.

ジュークボックス」機能は本編四章をクリアし、マイギルド機能が開放されているすべてのプレイヤーが使用することが出来ます。
The"Jukebox" feature can be used by all players that cleared the main chapter 4 and the My-Guild function is unlocked.

編集ラインは独立、党派ではなく市場経済に通じており、世界、特に欧州に開放されている。
It claims an independent editorial line, nonpartisan, favorable to the market economy, open to the world and especially the European world.

(i)公の場所は公園、モール、市場、通りなどのような一般に開放されている任意の場所を参照します。
(i) Public Place refers to any place open to the public like parks, malls, markets, streets, etc.

サニーハウスは朝6時から19時まで開放されている無料休憩所。
Sunny House is a free resting place which opens from 6 a.m. -19 p.m.

改善されない場合は、PlayStationNetworkに必要なポートも開放されていることをご確認ください。
If not, make sure that the ports needed for the PlayStation Network are also opened.

この競争はドキュメンタリーに開放されている,レポートと,
This competition is open to documentaries, reports

一般にも開放されている玉川学園購買部ギャラリーには、たくさんの近隣の方々が足を運び、より幅広い層に無国籍の問題を伝えることができました。
Many local people visited Tamagawa Gakuen's campus store gallery which is open to the public, and we were able to convey the problem of statelessness to a wider range of people.

デンマークではすべての任務が女性に開放されているが、身体的要件により、今のところ特殊作戦部隊への女性の参加は実現していない。
Although all posts are open to women, the physical demands have to date prevented women from joining the special operational forces.

元地方自治体の代理人であり、ファインダーズ・インターナショナルの公共部門開発マネージャーでもあるデビッド・ロックウッド氏は、「このイベントは、職員が保護裁判所の代理人として行動するすべての地方自治体当局に開放されている。
David Lockwood, a former local authority deputy and Finders International's public sector development manager, said:"The event is open to all local authorities where staff act as a deputy under the Court of Protection.

年以来、SC状態が白い学生や教職員に開放されているが、それは主に歴史的に黒の機関としての使命と特徴を保持している。
Since 1966, S.C. STATE has been open to white students and faculty, but it has largely retained its mission and character as a historically black institution.

ポリエチレン製の袋では、土壌は粘土鉢よりも水分を長く保ち、そこから水分が多孔質壁を通って蒸発し、さらに多くの土壌が空気に開放されている。
Gardening without pots has many advantages. In polyethylene bags, the soil retains moisture longer than in clay pots, from which water evaporates through the porous walls, and where much more ground is open to air.