開放した - 英語 への翻訳

• open
• freed
• opened
• opening
• liberated

日本語 での 開放した の使用例とその 英語 への翻訳

さらに重要なことに、米国は前夜、イラク北部の領空をわれわれに開放した。
But more importantly, America last night opened airspace to us.

年テキサス州がエンチャンティド・ロック州立自然地域に施設を追加した後に開放した。
The State of Texas opened Enchanted Rock State Natural Area after adding facilities in 1984.

さらに重要なことに、米国は前夜、イラク北部の領空をわれわれに開放した。
But what is more important is that the United States last(Sunday) night opened northern Iraqi airspace to us.

彼はエルサレム市に壁を建設し、聖体安置所を教会に委任し、キリスト教徒の巡礼のために同市を開放した。
He rebuilt the city walls and commissioned the Church of the Holy Sepulchre, and opened the city for Christian pilgrimage.

さらに重要なことに、米国は前夜、イラク北部の領空をわれわれに開放した。
But more importantly, America last night opened(the Iraqi) airspace to us.

最終的に1942年、カネオヘ牧場は牛の飼育を完全にやめ、戦後の開発のために数千エーカーの土地を開放した。
Finally, in 1942, Kaneohe Ranch closed down its cattle-raising operations entirely, freeing thousands of acres for post-war development.

一度開放したマウントは以降、何度でも乗り降りすることができるようになります。
Once you open Mount, you will be able to get on and off it as many times as you want.

その他の材料：「欧州連合と日本は互いに市場を開放した。チタとブリヤートの税関は、「DVTUを入力します。
Other materials:"The European Union and Japan have opened their markets to each other Chita and Buryat customs will enter the DVTU".

マニラを世界貿易に開放した直後、スペイン商人たちはフィリピンで商業優位を失い始めた。
Shortly after the opening of Manila to world trade, the Spanish merchants began to lose their commercial supremacy in the Philippines.

彼らはたいてい、ある国が市場を開放したときに最初に乗り込む多国籍企業であり、アメリカ流フランチャイズ方式の前衛集団として機能する。
They are often the first multinationals to arrive when a country has opened its markets, serving as the avant-garde of American franchising.

年までは橋は手動で開放したが、今や自動的に開放する。
Until 1994 the bridge was opened by hand, but now it goes automatically.

エチオピアは僕を興奮させるだけでなく僕の心を開放した。
Ethiopia didn't just blow my mind; it opened my mind.

クインから連絡あってFBIが事件現場・・・あなたの家を開放したってだからあなたの家も色々やることがあるから。
Quinn called, and the FBI has released the crime scene at your house, so there are some things I want to do there and.

世紀、政府は以前ウォーターフロントに小さな区画で保留していた土地を開放した。
In the 18th century, the government released previously reserved waterfront property in small lots.

同氏によると、ロシアは米国のためにシリアの特定地域の上空の空域を開放した。
According to him, the Russian Federation has opened the airspace for US aircraft over certain areas of Syria.

航行スパンは鋼製の通り抜け通り抜けトラスの旋回スパンで、4時間前の通報により市が開放した。
The navigation span was a steel through-truss swing span which the city would open on four hours' notice.

他方、ヨーロッパレベルでの法制の導入は、新しい事業者と植物プランクトンに市場を開放した。
On the other hand, the introduction of regulations at European level has opened up the market to new operators and the phytoplankton.

年以降は辺境都市や内陸の全ての省都と自治区首府を開放した。
After 1992, a number of border-region cities, and the capital cities of all inland provinces were opened up.

このようにしてロング・テール戦略は、今までは決して実現しなかった利益の領域を開放した。
Thus the long tail strategy opens up areas of profit never available before.

便宜上、中国共産党は民間企業を許可するなどして、一部の中国経済を開放した。
The CCP liberalized some aspects of the Chinese economy, such as allowing private business.