開発途上国は - 英語 への翻訳

• developing countries
• developed countries
• developing country
• the developing states

日本語 での 開発途上国は の使用例とその 英語 への翻訳

WTOの作業プログラムへ効果的に参加し、貿易機会を全面的に実現させるため、開発途上国は、関連する全てのステークホルダーによる援助と協力拡充が必要である。
In order to effectively participate in the work programme of WTO and fully realize trade opportunities, developing countries need the assistance and enhanced cooperation of all relevant stakeholders.

しかし、開発途上国は人的・物的資源が十分ではないため、独力で迅速かつ適切に法整備を行うことは容易ではない。
However, since developing countries do not have sufficient human and material resources, it is not easy for them to establish legal systems quickly and properly on their own.

汚染の削減、健康状態の改善、生産性の向上は繋がっているとの知見に基づき、多くの開発途上国は、汚染管理から得られる利益の方がそれにかかるコストより大きいとの結論に達している。
Through understanding the links between health improvement, increase productivity and pollution reduction, many developing countries have stated that controlling pollution has higher benefit compare to its costs of production.

ある開発途上国は、遵守委員会の作業の指針となる一連の原則で合意するよう求め、他の開発途上国と共に、運用上の差異化の必要性を強調した。
A developing country called for agreeing on a set of principles guiding the work of the compliance committee and, with other developing countries, stressed the need to operationalize differentiation.

自然災害による死者の実に95％が開発途上国におけるものであり、災害に起因する経済的な損失をGDP比率で見ると、開発途上国は先進国と比べて20倍の数値を示している。
More than 95% of all deaths caused by natural disasters occur in developing countries and losses due to natural disasters are 20 times greater in developing countries than in industrialised countries..

多数の開発途上国は、この基金のCOPの権限の下での運用を支持したが、他のものは、CMPの権限の下での運用を見越し、この場合は京都議定書の柔軟性メカニズムに関係する問題に限定されると説明した。
Many developing countries supported that the Fund operate under the authority of the COP, while others envisioned that the Fund would be under the authority of the CMP, qualifying that this be limited to issues related to the Kyoto Protocol's flexibility mechanisms.

毎年数兆ドルがグローバルな税システムの欠陥によって失われているという事実を受けて、開発途上国はグローバルな税基準に関する決定を行う会議のテーブルにつくことを求めて、アディス・アベバに集まってきた。
Responding to the fact that they are losing hundreds of billions of dollars a year due to the broken global tax system, developing countries went to Addis Ababa demanding a seat at the global tax standards decision making table.

発展途上国、とりわけ後発開発途上国は、これら技術への強化されたアクセスから利益を受け、また、最後には、国内の技術革新および自国の技術的な解決策の発展を拡大することを可能にする支援を必要とする。
Developing countries, and the least developed countries in particular, will need the support that will allow them to benefit from enhanced access to these technologies and, ultimately, to expand domestic innovation and the development of their own technological solutions.

要素に関し、サウジアラビアはアラブグループの立場で発言し、適応努力及び行動の資金コスト及びその他のコストを追加で記載するよう求め、一部の開発途上国はMOIなしで適応行動を行っており、この情報は有用であると指摘した。
On elements, Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, called for further reflection of the financial and other costs of adaptation efforts and actions, noting that some developing countries undertake adaptation actions without MOI and this information could be useful.

それ以外の開発途上国、特に後発開発途上国は、その多くが外国投資にとって極めて好意的な規制枠組みを整備し、その誘致に向けて格段の努力を行っているにもかかわらず、ほぼ完全に取り残されています。
The rest of the developing world, and especially the least developed countries, are almost entirely missing out- in spite of the fact that many of them have put in place highly welcoming regulatory frameworks for foreign investment and are carrying out other major economic, financial and political reforms.

CDMにより開発途上国は排出削減クレジットを取得する機会を（持続可能なエネルギー計画を通して）得られ、このクレジットを先進工業国に売ることで、京都議定書で同意されている排出削減目標に貢献することになる。
The CDM provides the opportunity for developing countries to earn certified emission reduction credits(through sustainable energy projects), which can be sold to industrialized countries to contribute to their emission reduction targets under the Kyoto Protocol.

この日、ユネスコは文化商品の世界的交流の不均衡に反対して戦う立場から、世界で最も脆弱な文化を保護する必要があり、開発途上国は文化政策と構造的措置をたてる重要性を強調しています。
On this Day, UNESCO emphasizes the need to fight against imbalances that exist between global exchanges of cultural goods, and stresses the importance of preserving the world's most vulnerable cultures, together with the need for cultural policies and structural measures in developing countries.

経済学者のニコラス・スターン氏は最近、「先進諸国が低炭素の経済成長が可能だということを行動で証明しない限り、開発途上国は排出削減目標を受け入れないかもしれない」と述べている。
As the economist Nicholas Stern pointed out recently,“Developing countries may not be ready to adopt(emissions targets) until there is substantial evidence through actions in developed countries that low-carbon economic growth is possible.”.

ある支援会議でのビルマ到着前の辛辣な発言として、開発途上国は“買い物上手”になり、“皆様の能力を築くより、皆様の資源を取り出すことに、大きな関心を抱いている”中国のような援助資金供与者からの支援を得るのにあたって、慎重であるべきだと、クリントンは語っている。
In pointed comments before arriving in Burma, Clinton told an aid conference that developing countries should be“smart shoppers” and be wary of taking assistance from donors- like China- that were[allegedly] more interested“in extracting your resources, than in building your capacity.”.

生物多様性の喪失は続き、漁業資源は悪化し続け、砂漠化は益々肥沃な土地を奪い、地球温暖化の悪影響は既に明らかであり、自然災害はより頻繁かつ破壊的になり、開発途上国はより脆弱になり、そして、大気、水及び海洋の汚染は何百万人もの人間らしい生活を奪い続けている。
Loss of biodiversity continues, fish stocks continue to be depleted, desertification claims more and more fertile land, the adverse effects of climate change are already evident, natural disasters are more frequent and more devastating and developing countries more vulnerable, and air, water and marine pollution continue to rob millions of a decent life.

開発途上国は、能力構築を支援する必要がある。
Developing countries will need support for capacity-building.

開発途上国は多くの課題を抱えています。
The developing world faces many challenges.

にもかかわらず，多くの開発途上国は，依然として困難な状況にある。
Nevertheless, many developing countries are still in a difficult situation.

この点で今の開発途上国は、不利な立場に置かれている。
The current text puts developing countries in disadvantageous position.

多様な開発途上国は、遵守メカニズムとMOIとのリンク付けを求めた。
Various developing countries called for a link between the compliance mechanism and MOI.