多くの開発途上 - 英語 への翻訳

• many developing

日本語 での 多くの開発途上 の使用例とその 英語 への翻訳

特に,多くの開発途上国とりわけアフリカにおいては,成長の速度が非常に遅い。
In particular, many developing countries, notably in Africa, are growing too slowly.

にもかかわらず，多くの開発途上国は，依然として困難な状況にある。
Nevertheless, many developing countries are still in a difficult situation.

要旨:対外援助は、多くの開発途上国の国民所得のかなりの部分を占めている。
Abstract: Foreign aid constitutes a significant part of the national income of many developing countries.

我々は,国際金融情勢,なかんずく多くの開発途上国の債務の重荷につき,憂慮の念を有している。
We view with concern the international financial situation, and especially the debt burdens of many developing nations.

BASFは、多くの開発途上国、とくにアフリカではなじみが薄いため、この協力関係はきわめて重要である。
This was incredibly important as BASF has a limited presence in many developing countries, especially throughout Africa.

多くの開発途上国では、少女が避妊手段にアクセスできないため、早期の妊娠を招くことが少なくない。
In many developing countries, it is not uncommon for girls who lack access to contraception to have early pregnancies.

これは、インドよりもはるかに能力の低い多くの開発途上国が上位50諸国にランクを上げたためです。
This is because many developing countries with much lower capabilities than India have gone up the rungs to the top 50 nations.

現在、多くの開発途上国は急成長しており、援助は次第に開発金融の小さな部分を占めるようになっています。
Today, many developing countries are growing rapidly, with aid representing an increasingly small proportion of development finance.

ほんの一握りの例外を除けば選挙制を取り入れている多くの開発途上国がいまだ貧困や内乱に苦しんでいます。
With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

最近では、多くの開発途上国が、OECD諸国が同じ開発段階にあったときより厳しい汚染管理を導入している。
In addition to this, many developing countries have also started to adopt comparatively tougher policies to control pollution than that of OECD countries during same development levels.

かつては飢饉や飢餓に苦しんだ多くの開発途上国は、社会的最弱者層の栄養ニーズを満たせるようになっています。
Many developing countries that used to suffer from famine and hunger can now meet the nutritional needs of the most vulnerable.

道路や情報通信、技術、衛生施設、電力、水といった基礎インフラは、多くの開発途上国で未整備となっています。
Basic infrastructure like roads, information and communication technologies, sanitation, electrical power and water remains scarce in many developing countries.

また、これを聴いた多くの開発途上国は、環境の目標追求が開発の達成を損ないはしないかという懸念を表明しました。
On hearing this, many developing countries attending the Conference expressed concern that environmental goals could detract from their development objectives.

確かに、多くの開発途上国では、よいガバナンスとは何か、そして、それがなぜ重要かに対する理解が高まってきています。
True, in many developing countries there is now a much better understanding of what good governance is, and why it's important.

しかしながら、多くの開発途上国の科学技術はこの課題の解決を達成する水準にはなく、わが国を含む先進国の支援が急務となっている。
However, science and technology levels in many developing countries are not high enough to solve these challenges. The assistance of Japan and other developed countries is urgently required.

多くの開発途上国での世論調査は、民主主義の質が低下しているだけでなく、民主主義についての一般大衆の見方が後退している。
Opinion polls in many developing countries suggest that not only is the quality of democracy declining but also that public perceptions of it are also deteriorating.

我々は、多くの開発途上国が貿易から恩恵を受けるよう支援することにおいて不可欠なものとして、「貿易のための援助」の重要性を認識する。
I acknowledge the importance of Aid for Trade as essential in helping many developing countries benefit from trade.

多額の債務を抱えた多くの開発途上国の問題は，経済的かつ政治的な懸念を引き起こしており，開発途上国における政治的安定にとって脅威となりうる。
The problems of many heavily indebted developing countries are a cause of economic and political concern and can be a threat to political stability in countries with democratic regimes.

巨額の債務を抱えた多くの開発途上国の問題は、経済的及び政治的懸念を引き起こしており、民主主義体制の国における政治的安定にとって脅威となりうる。
The problems of many heavily indebted developing countries are a cause of economic and political concern and can be a threat to political stability in countries with democratic regimes.

多くの開発途上国に能力面での制約があることは明らかなため、準備のできた国々が直ちに援助の増額を受けられるようにせねばならない。
While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance.