日本語 での 開設した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加えて、新疆、パキスタン、カザフスタン、モンゴル、他の近隣諸国はまた、25の国際旅客および貨物の輸送ルートを開設した。
In addition, Xinjiang and Pakistan, Kazakhstan, Mongolia, among other neighboring countries also opened 25 international passenger and cargo transport routes.ローマ法王は2011年、バチカンがポータルサイトを開設した際、フォロワーに向けてメッセージをツイートし、同ページをチェックするよう呼びかけている。
Last year, when the Vatican portal launched, the Pope tweeted a message to followers, hoping they would check out the page.初代陸軍軍医総監の松本順が開設した大磯海水浴場の意図は、健康増進と回復のため。
The purpose of Daegu Beach, established by Jun Matsumoto, the first army medical officer, is to promote health and recovery.LearはLearDevelopmentsの名前をLearIncorporatedに変更し、1949年にカリフォルニア州サンタモニカに製造施設を開設した。
Lear changed the name of Lear Developments to Lear Incorporated and in 1949 opened a manufacturing facility in Santa Monica, California.昨年開設したこのブログですが、ある程度は、やりたいことがやれているのではないかと思います。
EBayが2007年夏にKijijiを開設したときも、Buckmaster氏はCNETNews。
Last summer, when eBay launched Kijiji, Buckmaster told CNET News.被害者・支援団体が独自に開設した作業所も、製品が思うように売れず、昨年閉鎖されてしまった。
Even the workshops established independently by victims and their support organizations were closed last year because their products did not sell as hoped.リヴァプールは2007年、波止場に国際奴隷博物館、2006年、リヴァプール大学の国際奴隷研究センターを開設した。
Liverpool opened in 2007 the International Slavery Museum on the dock and, in 2006, a Centre for the Study of International Slavery at the University of Liverpool.月19日，大船渡市立図書館（岩手県）が，ビジネス支援コーナーを開設した。
On October 19, Ofunato City Library(Iwate Prefecture) launched a section for business support.PLMを検討する中でCapadeOzonoは、2015年にメキシコシティに中南米オフィスを開設したCentricにコンタクトしました。
During their search for a PLM solution, Capa de Ozono made contact with Centric Software, who established a Latin American office in Mexico City in 2015.財務省や労働省や他の省は、ストレスを経験している人々のためのウェブ・サイトを開設した。
The Treasury, Labor and other departments started a Web site for people experiencing stress.マンチェスター、イギリス－Elcometerがドバイに新しいUAEオフィスを開設したことをお知らせします。
Manchester, UK- Elcometer are pleased to announce the opening of their new UAE office located in Dubai.オックスフォード大学の研究者達が月曜、学際的サイバー・セキュリティ・センターを開設した。
Oxford University boffins launched an interdisciplinary Cyber Security Centre on Monday.調査委員会は、一般市民が報告書の詳細を見て、その結果についてのコメントを提出できるようにするwebsiteを開設した。
The research committee established a website to enable the general public to know more details of the report and submit comments about the results.このボーナスは、Genetradeでリアル口座を開設した新規トレーダー全員にあたえられ、初めて口座を有効にします。
This bonus is available for all new traders opening a Real Account with Genetrade and have validated their Account for the first time.年、日本を訪れる中国人旅行者は倍増して居る、そして2014年と2015年で、新たな中国エアラインが4社、日本路線を開設した。
Chinese visitors to Japan have doubled in 2015, and four new Chinese airlines launched Japanese service in 2014 and 2015.新しい動物保護施設を開設した後、あなたの娘は年間最優秀賞にノミネートされました！あなた…。
After opening a new animal shelter, your daughter's been nominated for the Person of the Year award!年2月18日-TRIGOモロッコは、新しい測定研究所をAirMetrologyと共同してタンジェ拠点に開設した。…。
February 18, 2014-TRIGO Morocco opens a new metrology lab on its Tanger site in collaboration with Air Metrology….このような状況変化の中、マイクロソフトが世界で最初の企業ブログChannel9を2004年に開設した。
In 2004, Microsoft launched Channel 9, the first major corporate blog.年に開設したアーク・オープン・ファームは、北アイルランドで初めて設立した公開農場の一つである。
