間を移動する - 英語 への翻訳

• to travel between
• move between
• moving between
• to navigate between
• moves between
• navigation between

日本語 での 間を移動する の使用例とその 英語 への翻訳

韓国で都市間を移動する際に有効な手段のひとつが列車です。
One of the best means of transportation when travelling between cities in Korea is the train.

水が湖の間を移動する速度は、水圧によってある程度決定されます。
The speed that water will MOVE between the lakes is determined in part by water pressure.

ライセンスのローミング：管理者は、リモートで作業を行うテスト担当者やオフィス間を移動するテスト担当者にライセンスを貸し出すことができます。
Roaming Licenses: Administrators can check out licenses to testers working remotely or traveling between offices.

最終目的地に応じて、バス、地下鉄またはトラムで地区間を移動することができます。
Depending on your final destination, you can travel between districts by bus, metro or tram.

HZスラリーが供給タンクとポンプの中心線との間を移動する垂直距離の量を測定する。
HZ measures the amount of vertical distance the slurry travels between the supply tank and the pump's center line.

プロジェクトで作業をしているとき、開いているファイル間を移動する２、３の方法があります。
When working with projects there are a few ways to move between the open files.

(T)だけど、彼らがこれまで言ってたのは、領域ウェイヴとは密度間を移動するウィンドゥだということだよ。
(T) But what they have been telling us so far is that the realm wave is a window to move between densities.

自転車でアパートから通学したり、校舎間を移動する学生は多い。
Many students commute from their apartments or move among school buildings by bicycle.

短期的には、バッファーストックは民間部門の活動によって変動し、需要が変化すると労働者は2つのセクター間を移動する。
In the short-term, the buffer stock would fluctuate with non-government sector activity and workers would move between the two sectors as demand changes.

短期的には、バッファーストックは民間部門の活動によって変動し、需要が変化すると労働者は2つのセクター間を移動する。
In the short-term, the buffer stock would fluctuate with private sector activity and workers would move between the two sectors as demand changes.

この高速ロケットでは、才能のある女性は、異なるタイムゾーン間を移動することができます。
In this fast rocket, the talented women can travel between different time zones.

ホーチミンからダナンへのルートは一般的ですので、2つの都市間を移動するためのさまざまな選択肢が常にあります。
The route between Ho Chi Minh to Da Nang is a popular one so there are always numerous different options for traveling between these two cities.

メイヤー氏は、使い間を移動することによって生じた邪魔さえも、誰かの収益性の高い時間の40分のコストを要しているとも述べている。
Meyer has said that even concise mind hindrances made by moving between errands can cost as much as 40 percent of somebody's profitable time.

このようにバンド間を移動すると、Appleのピアツーピア通信と連動し、AirPlayが含むさまざまなAppleのテクノロジを混乱させることになる。
Moving between bands in this way interfaces with Apple's peer-to-peer communication, and will disrupt a variety of Apple's technologies, AirPlay included.

これは、今、両方の客船と小さな商船が東へ西へ北の海と黒海の間を移動することを可能にする主要な水路と考えられています。
This is now considered a major waterway that allows both passenger ships and smaller commercial vessels to travel between the North Sea to the west and the Black Sea to the east.

戦争期のロンドンと上海の間を移動するとき、われわれが孤児となったときは、思い出と陰謀と復帰の必要性についての注目すべき話です。
Moving between inter-war London and Shanghai,"When We Were Orphans" is a remarkable story of memory, intrigue and the need to return.

また、遠隔地や分散した施設のオペレーションをリモートモニタできることで、石油&ガス業界では油井、ポンプステーション、貯蔵施設のチェックなどのために作業員が施設間を移動する必要がなくなります。
Remote monitoring of isolated or dispersed operations also can help reduce the need for workers to travel between sites, such as to check on wellheads, pump stations and storage sites in the oil and gas industry.

Zenプロトコルは、ビットコインがフェデレーション、保証預金、および担保を用いて2つのチェーン間を移動するサイドチェーンをサポートします。また、Zenプロトコルはビットコインの今後のサイドチェーン・プロポーザルとの統合もサポートします。
The Zen Protocol supports sidechains, in which Bitcoins move between the two chains, through federation, guaranteed deposits, and collateralization, and will integrate with future sidechain proposals for Bitcoin.

冬はジャララバード、夏はカブールの間を移動するというChamanの以前の遊牧生活はほとんど不可能になり、40頭の羊を売らざるを得なかった。
Chaman's previous pastoral life- moving between Jalalabad in the winter and Kabul in the summer- was made all but impossible and he was forced to sell his flock of 40 sheep.

トラッキングCookieを使用することで、あなたが様々なデジタルプロパティ間を移動する際にあなたのデバイスを識別することができ、あなたにターゲット広告を提供することができるようになります。
Tracking cookies enable us to identify your device when you move between different Digital Properties, so that we can serve targeted advertising to you.