関係者 - 英語 への翻訳

• personnel
• insider
• officials
• stakeholders
• those involved
• representatives
• parties
• person concerned
• parties concerned
• people involved
• parties involved
• related persons
• relevant people
• relevant persons
• people concerned
• related people

日本語 での 関係者 の使用例とその 英語 への翻訳

以上が、関係者から聞いた経過である。
This is more what I have heard from the insiders.

そして、1人ひとりの関係者すべてを考慮に入れる必要があります。
And you need to take every single stakeholder into account.

年WEC富士6時間耐久レースのピットや関係者ラウンジ等の裏側。
WEC Fuji 6-hour endurance race pit and backside of stakeholder lounge etc.

例）家族、友人、仕事関係者。
(Example) Family, friend, work related person.

あなたやあなたの組織に関係者から;
From persons related to you or your organization;

その最初のドキュメントには、しかし、いくつかの関係者にとって重要である。
That first documentation is important however to several involved parties.

関係者から回答」。
Responses from related parties.

関係者に配布。
Delivered to the relevant parties.

国内外から関係者やプレスを招いてのオープ二ングセレモニー。
Open-learning ceremony by inviting the officials and the press from home and abroad。

学校関係者・旅行代理店様へ。
To school related parties/ Travel agents.

F）関係者の氏名/役職：ErhanKUŞ/エンジニア。
Name-surname/ title of the relevant personnel: Erhan KUŞ/ Engineer.

関係者との調整。
Coordination with related parties.

全ての詳細を保ちながら関係者全てのコミュニケーションを一極化。
Centralize communication with stakeholders while maintaining full context.

USP関係者との打合せ。
Meeting with person involved of USP.

組合員、その関係者及びその他の顧客。
Members, its related parties, and other clients.

関係者や従業員が朝廷の一部でした。
The officials and employees were part of the imperial court.

相互依存の関係者のリストの拡大;
Expansion of the list of related parties;

関係者全員がウソを。
Everyone involved in this is lying.

あなたも関係者？
You involved, much?

関係者のほとんどは顔見知りである。
Most of the people involved are familiar.