日本語 での 関連さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は良質をの包装箱そして他関連させた包装プロダクト設計し、作り出し。
民主党のロバ（1837年にすでにロバと民主党は関連させられているが、ナストはこの表現を大衆化した[57]）。
Democratic Party donkey(although the donkey was associated with the Democrats as early as 1837, Nast popularized the representation[54]).もちろん、ロマンスと日常の人生を常に関連させることがお勧めです。
これ等の全ては、私が証明する様に、アメンホテップ３世の人生と時代に関連させられることが出来ます：。
いくつかの欲求は、ほかの欲求よりも数学に関連させやすいです。
Some of those desires are easier to relate ヒポクラテスは、これらの4つの要素を体液に関連させています。
儀式の主要なテーマは、個人を自分自身の肉体よりも大きな形態構造と関連させることのよう。
これらの点検の頻度は，使用の頻度に関連させるものとする。
が洗剤アプリケーションのために使われています、そして、他の非食物のための10%は化粧品と化学工業のようなアプリケーションを関連させました。
Is being used for detergent applications and 10% for other non-food related applications like cosmetics, pharma and in the chemical industry.技術的システムの活用と、複雑で相反する海岸資源の利用に対処するため、、NILIMがすでに行っている科学と政策決定を関連させる努力をするようにとUSGSに告知されるだろう。
This reflection of engineered systems, and the responsiveness 瞑想、祈り、自己反映というホリスティックな練習は、私たちを魂と直接関連させ、私たちが人生の甘さを感じ、愛の道を辿ることを可能にします。
A holistic practice of meditation, prayer, and self-reflection can bring us into direct connection with the Soul and allow us to feel the sweetness of life and to tread the path of Love.アニメーションビデオは素晴らしい-少なくとも我々はそう考えています-可愛く、ポジティブなエナジーがあり、顧客はあなたのしている事にもっと簡単に関連させる事ができます。
Animated videos are perfect- at least we think so- they are cute, they have positive energy and they make your customers relate more easily with what you do.それから彼は、これに関連させて、固体化学者ドン・ロビンズが無機物の持つ、エネルギーを蓄積したり変換したりする能力の研究に着手するきっかけとなった出来事を紹介している。
He then relates the story that inspired solid state chemist Don Robins to start researching this ability of inorganic materials to store and transform energy.これは、知識を共有し、関連する研究から開発された理論に関連させ、実践的な応用によって学ぶことによって開発されます。
This will be developed by enabling you to share knowledge, relate this to theories developed from relevant research, and learning by practical application.環太平洋火山帯における地政学的な対立を表した長期プロジェクトでは、人類、不公正、生態学に関するより複雑な物事と関連させた作品制作に取り組んでいる。
Their long-term project reflects the geopolitical clashes in the Ring of Fire in the Pacific Rim and has encouraged their works to be connected with more complex issues relating to humanity, injustice and ecology.その問題を、もう一つの観点から見てみると、ユライアの名前の最初の部分、Urは、アブラハムの誕生地に彼を関連させます。
To look at the matter from another point of view, Ur, the first part of Uriah's name, relates him to the birthplace of Abraham.肉産業の多くは依然として否定していますが、動物を食料源として受け入れ、関連させる方法には大きな社会的変化が起こっています。
Many in the meat industry are still in denial, but a profound societal change is happening in how we embrace and relate to animals as a food source.ほぼ１年以上前の２０１５年５月に、私達は、毎日の“地球のぐらつき”の影響にこれを関連させる、不均等な点のあるドイツで描かれた五角形のデザインについて、コメントしました。
Over a year ago in May, 2015 we commented on a pentagon design laid in Germany with an uneven distribution of points, relating this to influences on the daily Earth wobble.これは、知識を共有し、関連する研究から開発された理論に関連させ、実践的な応用によって学ぶことによって開発されます。
This will be developed by enabling you to share knowledge, relate this to theories developed from relevant research, and learn by practical application.これは、いつも、密接に監視された国のケースであったけれども、そこでさえ、アンダーグラウンドは、意味をなす情報をリレーし、情報の他の断片と関連させ、それで、信用できた。
This has always been the case in closely monitored countries, but even there the underground would relay information that would make sense, relate to other pieces of information, and thus could be trusted.
