IN THE RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 関係に
• 関わりに
• リレーションの
• 関連性に

英語 での In the relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

Once you settle in, though, and get closer in the relationship, the pendulum swings to quite nights at home and romantic dinners.
解決すれば、及び関係により近く入りなさいけれども、振子は家及びロマンチックな夕食で夜にかなり振れる。

If you have sex early in the relationship, So no matter how you meet, online or off- pace yourself.
あなたが持っている場合性別早期の関係で,あなたが会うどのように関係なく、,オンラインまたはオフ-自分のペース。

If you feel that you are playing a"secondary role" in the relationship all the time, you better leave.
あなたがあなたが常に関係において「二次的な役割」を演じていると感じるならば、あなたは去るほうがいいです。

For a man to fall in love with you, he also needs to feel a deep sense of emotional security in the relationship.
男があなたと恋に落ちるためには、彼はまた関係において感情的な安心感の深い感覚を感じる必要があります。

Honestly consider all the questions and think about what each of you can take steps to strengthen the weak points in the relationship.
正直にすべての質問を考慮し、あなたのそれぞれが関係の弱点を強化するために何をとることができるかについて考えてください。

Yet this development in the relationship of these two species is one sided.
しかし、これら2種の関係で、この開発は、片面1です。

In the relationship between the employer and the employee, the employee is the weakest.
雇用者と被雇用者の関係は後者が弱者に当ります。

While studying architecture at the Polytechnic University of Milan developed an interest in the relationship between physical spaces and visual imagery, and made installations and short films.
ミラノ工科大学建築科にて、物理空間と視覚イメージの関係に興味を持ちインスタレーションや短編映画を制作。

He emphasizes that this recent awareness has led in our representations to a radical change in the relationship between the universal and the singular.
彼は、この最近の認識が、普遍と単数の関係の根本的変化への私たちの表現を導いたことを強調します。

She is an interdisciplinary artist and researcher primarily working in the relationship between language, sound and technology.
アート、科学技術、言語の関係性に取り組むアーティスト、研究者。

Then Faraday became interested in the relationship between electricity and magnetism.
次第にファラデーは、電気と磁気とのつながりに関心を寄せるようになっていました。

Indifference involves an imbalance in the relationship, and is sustained by the relationship's weak foundation.
無関心は関係の中で不均衡を伴い、その関係を保っているのは弱い土台です。

Consumer interest in the relationship between diet and health has increased the demand for information about functional foods.
食生活と健康の関係性に対する興味の高まりと共に、機能性食品の需要は増加しています。

What changes will evolve in the relationship between the male and female as the direction of the suns rays changes?
太陽の光の向きにより,男と女の関係はどのように変化して見えていくのでしょうか。

So this is a song about finding that peace of mind and trust in the relationship.".
これは、心の平安と、信頼関係を見つけ出すということについての曲なのさ」。

It is dedicated to non-violence and transformation by creating positive change in the relationship between Palestinians and Israelis.
ルーツは非暴力と、パレスチナ人とイスラエル人の間の関係の肯定的変化を引き起こすことによる変革に専念している。

On November 6, 2008, SAP announced a series of initiatives focused on enhancing value in the relationship between SAP and its customers.
年11月6日、SAPは、同社とお客様との関係が持つ価値を高める新たな方針を発表しました。

Someone who constantly lies is going to make it impossible for trust to bloom in the relationship.
絶え間なく嘘をついている人は、信頼関係が育つのを不可能にしようとしています。

Has there been a change in the relationship between PX and Sun and Earth?
Ｑ:惑星Ｘと太陽と地球の間の関係の変化があったか？

I am particularly interested in the relationship between EU law and national law, and the principles for ensuring the effectiveness of EU law.
とくに、EU法と国内法の関係や、EU法の実効性確保のための諸原則に関する研究を行っています。