ASSOCIATING - 日本語 への翻訳

• 関連
• 関連付ける
• 関連付け

英語 での Associating の使用例とその 日本語 への翻訳

Indexing: Associating keywords and other information with specific web pages that have been crawled.
インデックス作成:クロール済みの特定のウェブページを、キーワードとその他の情報とで関連付けます。

On the morning of November 22, the Dallas Morning News carried a full- page advertisement associating the President with Communism.
月22日の朝、DallasのMorningNews紙は大統領と共産主義を結びつけるページ全体におよぶ広告を掲載した。

In contrast, elaborative rehearsal involves giving the information meaning and associating it with other information.
対照的に、精巧なリハーサルは、情報の意味を与え、それを他の情報と関連付けることを含む。

An Olympic emblem is an integrated design associating the Olympic rings with another distinctive element.
オリンピック・エンブレムは、オリンピック・リングに他の固有の要素を結びつけた統合的なデザインである。

A pair of researchers from the University of Wyoming and from Columbia University in New York City evaluated recent studies associating the use of cannabis with psychotic behaviors.
ワイオミング大学および、ニューヨーク市コロンビア大学の研究者らは、大麻の使用と精神病的行動の関係に関する最近の研究を評価。

An Olympic emblem is an integrated design associating the Olympic rings with another distinctive element.
オリンピック・エンブレムとは、オリンピック・リングを他の特徴的な要素と結び付けた統合デザインをいう。

For, I hope that God will bring forth from their loins people who will worship God alone, associating nothing with Him.
私は神が彼らの子孫から、神のみを崇め、かれに何ものをも配さない人々をもたらしてくれることを望むからだ。

If the most unusual pastas and sauces make the reputation of the restaurant, the Chefs decided to vary the pleasures by associating new rice sauces.
最も珍しいパスタとソースがレストランの評判を作るならば、シェフは新しい米ソースを関連づけることによって楽しみを変えることに決めました。

In order to help customers to have a better understanding about the product, we used more infographics and provided various media information, associating videos with related articles and so on.
製品の理解を深めるために、インフォグラフィックの活用度を高め、映像と関連記事を関連付けるなど、さまざまなメディア情報を提供して、理解度の向上を図った。

Associating a particular Target VPN attribute with a route allows that route to be placed in the per-site forwarding tables that are used for routing traffic which is received from the corresponding sites.
特定のTargetVPN属性を経路に関連付けることにより、その対応するサイトから受信したトラフィックをルーティングするのに使用されるサイト別転送テーブル内にその経路を配置することが可能となる。

If Apple does live up to its promise of not associating your Siri history(or any Siri data) it has with an Apple ID, then nobody can actually check out your history.
Appleが持っているSiriの履歴(またはSiriのデータ)をAppleIDに関連付けないという約束を守ったとしても、実際に自分の履歴をチェックすることはできません。

The concept of associating one information with such a geographic location, such as a point of interest, may be referred to as"geo-tagging", although other terms may be used to refer to the same concept.
情報を注目地点などの地理的位置に関連付けるという概念は、「ジオタギング」と称することができるが、同じ概念を指すために他の用語を使用することもできる。

He also threatened Braid's professional and social position by associating him with Satan; and, in the most ill-informed way, condemned Braid's important therapeutic work as having no clinical efficacy whatsoever.
彼はまた、悪魔と彼を関連付けるという最もたちの悪い情報操作によって、ブレイドの専門性と社会的地位を脅かし、ブレイドの重要な治療成果が、全く臨床的有効性を持たないと非難しました。

In accordance with another embodiment of this invention, it is also possible that instead of, or in addition to, associating a magnet with the cutting head, the atherectomy device can be used in conjunction with a magnetic guide wire.
本発明の別の実施形態によれば、切り込みヘッドにマグネットを関連付ける代わりにまたはそれに加えて、アテレクトミ装置を磁気的ガイド・ワイヤと共に用いることもできる。

The publication in 2009 of a highly controversial paper in Science associating the virus with chronic fatigue syndrome(CFS) brought XMRV to the attention of the worldwide public.
慢性疲労症候群（CFS）を有するウイルスを関連付ける科学の非常に論争の紙の2009年の出版物は世界的に公衆の注意をXMRVをもたらした。

Stores can configure the software in a variety of ways, such as associating each unique ID number on a label with a specific product, so that the display price can be changed when the label is read.
店舗は、ラベルを読み取ったときに表示価格を変更できるように、ラベルに固有のID番号を特定の製品に関連付けるなど、さまざまな方法でソフトウェアを設定できます。

After associating an OpenID with your portal account, you can see the OpenID by selecting your email address> Edit Profile from the top-level menu in the developer portal, and then selecting Manage your OpenIDs.
OpenIDをポータルアカウントに関連付けた後に、デベロッパポータルの最上部のメニューから「<メールアドレス>」>「EditProfile」を選択し、「ManageyourOpenIDs」を選択すると、OpenIDを確認できます。

Associating instance groups with an inventory(omitting assigning the job template to an instance group) will allow the user to ensure that any playbook run against a specific inventory will run only on the group associated with it.
(ジョブテンプレートをインスタンスグループに割り当てずに)インスタンスグループにインベントリーを関連付けることで、特定のインベントリーに対して実行されるPlaybookが関連付けられたグループでのみ実行されるようにすることができます。

After associating Google credentials with your portal account, you can see the OpenID by selecting your email address> Edit Profile from the top-level menu in the developer portal, and then selecting Manage your OpenIDs.
Google資格情報をポータルアカウントに関連付けた後に、デベロッパポータルの最上部のメニューから「<メールアドレス>」>「EditProfile」を選択し、「ManageyourOpenIDs」を選択すると、OpenIDを確認できます。

Then on March 28, 2016 a blitz of articles began associating terms such as Planet X or Red Dwarf with Planet 9, and talking about past extinction level events for the Earth.
それから2016年3月28日の記事の宣伝攻撃は、惑星Xまたは惑星9をともなう赤色矮星のような言葉にむすびつけて、地球での過去のレベルの出来事について話しはじめました。