日本語 での 閣僚理事会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、正式な採択には、同指令案は閣僚理事会（EUの主要立法機関）に承認されなくてはならず、その道程はまだ続いていた。
That, however, wasn't EU加盟国によって作成された（相互に束縛される）集団的決定であり、欧州閣僚理事会と欧州議会においてその国の閣僚により可決します。
A European Union Directive is the(mutually binding) collective decision made by 国レベルでの経済対策や閣僚理事会は、次の月曜日承認する次のステップから、「これらのコメントは、リーグで漏れた5今後数年間で政府のプログラムを達成するために5運動のスターとの契約のまま。
At national level remains the agreement with the 5 Star Movement to implement the government program in the next 5 years starting from the economic maneuver and the next measures that the Council of Ministers will approve next Monday", these are the comments leaked by the League.過去数週間、閣僚理事会は、第3セクター改革への自由な道を与えました。法律によって第3セクターとは何が定義され、単一の国家登録の作成が開始されました。
Over the past few weeks, the Council of Ministers has given the definitive free way to the Third Sector Reform: for the first time it has been defined by law what is the third sector and the creation 先に発表した改革パッケージの実施に真剣であることを証明しようとする当局側の試みの中で、月曜日にレバノンのサード・ハリーリー首相は、大赦法案を検討する閣僚理事会会合の議長を務めた。
In an attempt by the authority to prove its seriousness in the implementation of the reform package it had announced earlier, Lebanon's Prime Minister Saad Hariri on Monday presided over a meeting of the ministerial council to study the draft general amnesty law.一方、閣僚理事会は、昨日承認された「地震令」において、過去2年間の地震の影響を受けた地域の緊急事態の延長を含めた。税金を含むいくつかの限られた利点をもたらす緊急事態。
Meanwhile, in the"earthquake decree" approved yesterday the Council of Ministers has included the extension 実際、中国の投資家は、軍隊やエンジンのどちらにも興味がない」閣僚理事会は、中世の枝のグループパックマンの投資会社に売却することを防止するために拒否権(黄金のパワー)の力を行使するために、先月、決めました。
In fact, from the Chinese investors there is no interest for either the military or the engines". The Council of Ministers decided last month to exercise the power GDPの実質上ほとんど30パーセント:近年では、しかし、中小企業の生産システム上で重官僚の費用は、閣僚理事会、2億ユーロ年間の議長をコンパイルした最新のデータによると、超えました。
In recent years, however, なお、豚肉、鶏肉、七面鳥の肉から自動で骨を取り除く同社の製品「ハムダス」、「トリダス」、「タキダス」は、昨年5月の経済協力開発機構(OECD)閣僚理事会での安倍総理大臣の演説において、ロボット技術の活用という文脈の中で紹介されました。
Furthermore, machines to automatically remove bones from pork, chicken and turkey, namely HAMDAS, TORIDAS and TAKIDAS, which are some of the company's products, were introduced in the speech by Prime Minister Abe at the ministerial council of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) last year in May in the context of the use of robot technology.先進諸国では成長の機運が高まっており、世界経済の成長の回復を牽引しているが、一度は行き詰まった投資や貿易などの経済のエンジン気筒が再び回転し始めた」と、アンヘル・グリアOECD事務総長は、パリで開催されているOECD年次閣僚理事会・フォーラムでのEconomicOutlook発表会見で述べました。
Advanced economies are gaining momentum and driving the pick-up in global growth, while once-stalled cylinders of the economic engine, like investment and trade, are starting to fire again,' OECD Secretary-General Angel Gurría said at the launch of the Outlook during the Organisation's annual Ministerial Council Meeting and Forum in Paris.先進諸国では成長の機運が高まっており、世界経済の成長の回復を牽引しているが、一度は行き詰まった投資や貿易などの経済のエンジン気筒が再び回転し始めた」と、アンヘル・グリアOECD事務総長は、パリで開催されているOECD年次閣僚理事会・フォーラムでのEconomicOutlook発表会見で述べました。
Advanced economies are gaining momentum and driving the pick-up in global growth, while once-stalled cylinders of the economic engine, like investment and trade, are starting to fire again,” OECD Secretary-General Angel Gurría said while launching the Outlook during the Organisation's annual Ministerial Council Meeting and Forum in Paris.日午後には、菅総理は,経済協力開発機構(OECD)本部で開催されたOECD閣僚理事会の際のOECD設立50周年記念行事に出席,スピーチを行った。スピーチにおいて、菅総理はOECDとの今後の協力関係を再確認するとともに,日本のエネルギー基本計画を見直し、「四つの挑戦」を行うと述べた。
In the evening of May 25, Prime Minister Kan attended the Commemoration Ceremony of the 50th Anniversary of the OECD, on the occasion of the OECD Ministerial Council Meeting at its Headquarters, and delivered a speech in which he said that Japan would review its basic energy plan and address four challenges, as well as renewed Japan's commitment to continuing to work together with the OECD.閣僚理事会。
European Council Council.ソ連閣僚理事会。
The USSR Council of Ministers Resolution.副会長閣僚理事会。
WEUの閣僚理事会。
The WEU Council of Ministers.のの閣僚理事会。
A Council of Ministers.Oecd閣僚理事会。
のしロシア閣僚理事会。
