日本語 での 欧州理事会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それによると、２０００年３月のリスボン欧州理事会では、企業の生涯学習、労働組織、機会均等、社会的統合及び持続可能な発展に対する社会的責任の感覚を呼びかけた。
More recently in March 2000, the European Council in Lisbon made a special appeal to companies' sense of social responsibility regarding best practices for lifelong learning, work organisation, equal opportunities, social inclusion and sustainable development.PRSは欧州理事会、欧州委員会やEU加盟国や、正式に認可されたEUの機関、第3国や国際機関へ保有されています。
この目標に向け、ジャスティン・トルドー首相はドナルド・トゥスク欧州理事会議長、ジャン＝クロード・ユンケル欧州委員会委員長と、EUカナダサミットにてCETAに調印した。
In keeping with these objectives, Prime Minister Justin Trudeau, together with Donald Tusk, President of the European Council, and Jean-Claude Juncker, President 逆説的にも、欧州理事会議長ドナルド・トゥスクが“自由、平等と友愛を選び、偽ニュースにノーと言った”フランス国民を祝賀した。
Paradoxically, Donald Tusk, 年初めには欧州理事会議長として、成長と雇用のための「リスボン・アジェンダ」の採択を主導するとともに、初の欧州連合（EU）アフリカ・サミットで共同議長を務めました。
As president of the European Council in early 2000, he led 年5月3日、ブリュッセル欧州理事会において1999年1月1日から第3段階に移行する11か国が選定される。
On May 3rd 1998, at the European Council in Brussels, 年3月19日、欧州理事会は、2015年12月31日を期限としたミンスク合意の完全履行と、制裁の期間を関連付けることに合意した。
March 19, 2015 金曜日の610月には、欧州委員会の委員長であるJean-ClaudeJunckerとDonaldTusk欧州理事会議長がニューデリーの14thEU-IndiaSummitでEUを代表します。
On Friday 6 October, この条2及び3の適用上、脱退しようとする国の欧州理事会又は理事会の構成員はこれに関する欧州理事会の討議又は決定に参加してはならない。
For 今後の予想で最も劇的な順位上昇を見せると思われるのはコソボで、7月にEUとのビザ自由化の条件を正式に満たし、現在、欧州理事会と話し合いを重ねています。
Looking ahead, 年高所作業規則は、高所作業に関する以前の法律を統合し、高所作業用機器の使用において、最低限の安全衛生要件に関する欧州理事会指令2001/45/ECを実施します。
欧州議会はネムツォフの死への国際的調査をせきたてる決議を採択して、欧州安全保障協力機構、欧州理事会、そして国連が、徹底的調査で役割を果たせることを示唆した。
これに基づき、欧州理事会は、欧州委員会、欧州議会およびEU理事会に対し、秩序ある脱退となるよう、今回の合意が2019年11月1日に発効できるよう、必要な措置を取るよう望む。
On this basis, the European Council invites the Commission, the 年の気候・エネルギー法制:2014年10月に欧州理事会は、2030年に向けたEUの気候・エネルギー政策の枠組みについて合意し、EUで40％以上の温室効果ガス排出削減を達成するという野心的な目標を設定した。
Climate and energy legislation: In October 2014 the European Council agreed on the 2030 climate and energy policy framework for the EU setting an ambitious economy-wide domestic target of at least 40% greenhouse gas emission reduction for 2030.欧州理事会は、関連する加盟国の主導の下で第1段落および第2段落で規定されているデンマーク、フランス、オランダの領土について連合における地位の修正に関する決定を採択することができる。
The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the position of the Danish, French or Dutch country or territory referred to in paragraphs 1 and 2 in relation to the Union.これに基づき、欧州理事会は、欧州委員会、欧州議会およびEU理事会に対し、秩序ある脱退となるよう、今回の合意が2019年11月1日に発効できるよう、必要な措置を取るよう望む。
On this basis, the European Council(Art. 50) invited the Commission, the 第2条と第3条の目的の為に、欧州理事会の加盟国、または脱退する加盟国を代表する理事は、欧州理事会または、理事会、またはこの件に関する決定の討議に参加してはならない。
For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the これに基づき、欧州理事会は、欧州委員会、欧州議会およびEU理事会に対し、秩序ある脱退となるよう、今回の合意が2019年11月1日に発効できるよう、必要な措置を取るよう望む。
On this basis, the European Council invited the Commission, the 年6月28日、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、そして翌日、ドナルド・トゥスク欧州理事会議長は、英国が商品、資本、サービス、労働の4つの自由な移動を受け入れた場合にのみ、欧州単一市場（ESM）に留まることができると述べた[147]。
On 28 June 2016, Chancellor of Germany Angela Merkel, and on the following day European Council President Tusk, stated that the UK could remain in the 気候変動に関して,EUは欧州理事会及び閣僚理事会により想起されるよく確立した共通の立場を繰り返し述べた。一方,日本は,デンヴァー・サミットによって合意された方針を反映した立場を説明した。
With respect to climate change the EU repeated its well established common position as recalled by the European Council and the 
