人権理事会 - 英語 への翻訳

• human rights council
• human right council

日本語 での 人権理事会 の使用例とその 英語 への翻訳

人権理事会議長と事務局の役割は明確であり、パラグラフはこれらの機能を最も受け入れやすい方法で扱った。
The roles of the Human Rights Council President and Bureau were clear, and the paragraph addressed the functions of these in a most acceptable way.

調査委員会の報告書は、2015年3月23日の人権理事会会合に提出されることになります。
This commission is scheduled to present its report to the UN Human Rights Council on 23 March 2015.

第三委員会は、11月2日金曜日の午後3時に再招集し、人権理事会報告を検討する。
The Third Committee will reconvene at 3 p.m. on Friday, 2 November to consider the report of the Human Rights Council.

アメリカは歴史に残る票決に反対する国連人権理事会の１３カ国のひとつ。
America one of 13 countries on Human Rights Council to oppose historic vote.

調査委員会の報告書は、2015年3月23日の人権理事会会合に提出されることになります。
Its report is expected to be presented at the Human Rights Council on 23 March 2015.

国連特別報告者は独立した無報酬の立場で仕事を行い、ジュネーブの人権理事会に報告をする。
The special rapporteurs, who serve in an independent unpaid capacity, report to the UN Human Rights Council in Geneva.

セッションについての追加情報は、バックグラウンド文書ならびにドキュメンテーション、声明、決議および報告書を含む人権理事会ウェブページで確認できる。
Additional information about the session can be found in the background document and on the webpage of the Human Rights Council which contains documentation, statements, resolutions and reports.

人権理事会への最終報告書提出を後に控え、本中間報告書では私の活動を簡単に振り返り、最も関心のある論点のいくつかを明らかにする。
Pending the submission of my final report to the Human Rights Council, this interim report provides a brief overview of my activities and identifies some of the issues which are of the most concern to me.

LGBTの人々の権利に対しては、ジョグジャカルタ原則が国際連合人権理事会によって承認され、障害者の権利に対しては、障害者権利条約が国際連合総会によって採択された。
For the rights of LGBT people, The Yogyakarta Principles have been approved by the United Nations Human Rights Council and for the rights of persons with disabilities, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by United Nations General Assembly.

こうした現在も横行するチベット人への抑圧は、国際連合人権理事会でも報告されているほか、欧州連合からアメリカ合衆国まで多くの決議事項にも挙げられています。
Such ongoing repression of Tibetan people is highlighted in the reports of the United Nations Human Right Council, and numerous resolutions from the European Union to the United States.

国連人権理事会事実調査使節団は、目撃者112人から証言を取り、検死報告を含む法医学的証拠を再検討し、マヴィ（・マルマラ）を調査した。
The UN Human Right Council appoints an investigation committee that takes evidence from 112 eyewitnesses, reviews forensic evidence, including autopsy reports and inspects the Mavi Marmara.

国連人権委員会は２００１年に「先住民族の人権および基本的自由の状況に関する特別報告者」を任命し、これはその後２００７年に人権理事会によって追認された。
In 2001, the United Nations Commission on Human Rights appointed a Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, subsequently confirmed by the Human Rights Council in 2007.

イラクは、投票前の投票説明において、その作業とその目標を達成することからの逸脱だった人権理事会における選択性の慣習に反対する見解を表明していたと述べた。
Iraq, in an explanation of the vote before the vote, said it had expressed its view against the practice of selectivity in the Human Rights Council, which was a deviation from achieving its work and its objectives.

このメカニズムは、レバノンの済南大学の人権センターの創設者であり、元人権理事会の独立した専門家であるOsmanElHajjé教授によって聴衆に提示されました。
This mechanism was presented to the audience by Professor Osman El Hajjé, Founder of the Human Rights Centre at Jinan University in Lebanon and a former Independent Expert of the Human Rights Council.

彼は、2017年6月において開催された人権理事会第三十五回セッションで同訪問に関する彼の報告を発表した（A/HRC/35/22/Add.1およびCorr.1）。
He presented his report on the visit at the twentieth session of the Human Rights Council, held in June 2012(A/HRC/20/17/Add.2).

日・EU首脳はまた、人権理事会及び平和構築委員会の作業を含め、多国間で一層協力していくことの重要性を強調した。
Summit leaders also underscored the importance of further multilateral cooperation, including in the work of the Human Rights Council and the Peace-building Commission.

人権理事会決議5/1に基づいて設置された普遍的定期的審査に関する作業部会は、2019年5月6日から17日まで第三十三回セッションを開催した。
The Working Group on the Universal Periodic Review, established in accordance with Human Rights Council resolution 5/1, held its thirtieth session from 7 to 18 May 2018.

ゴールドストーン判事と国連人権理事会議長は最近、調査団はパレスチナ武装グループによる国際法違反も検証することで初めてその責務を全うしうると認めた。
Goldstone, and the President of the Human Rights Council recently acknowledged that the mission can only credibly fulfil its mandate by also examining the violations of international law committed by Palestinian armed groups.

人権理事会第32会期（2016/6/1-7/1）では、多くの国々からカンボジアで社会活動家に対する攻撃が過激化していることや、カンボジアの政治的抑圧状況について懸念が示された。
During the Human Rights Council's 32nd session(13 June-1 July 2016), a number of States expressed concern over the escalation of attacks against civil society and the political opposition in Cambodia.

人権理事会や条約機関（条約の遵守状況を監視する専門家委員会）その他国連人権機関の事務局も務めています。
It serves as the secretariat for the Human Rights Council, the treaty bodies(expert committees that monitor treaty compliance) and other UN human rights organs.