日本語 での 国連人権理事会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月19日、ジュネーブでの国連人権理事会で、この提出物が正式に採択されるはずである。
EUは国連人権理事会（HRC）と国連総会でのビルマに関する決議を引き続きスポンサーした。
The EU continued to sponsor critical Burma resolutions in the UN's Human Rights Council and General Assembly.韓国が国連人権理事会の議長国に選出された。
Venezuela was elected as a member さらに、2020年に、ミャンマーは、国による報告書を、国連人権理事会普遍的定期審査（UPR）に提出する。
In November, Myanmar will also undergo its Universal Periodic Review(UPR) at the UN Human Rights Council.ジャハンギル女史は特別報告者として無償かつ独立の立場で任務を遂行し、ジュネーブに本部をもつ国連人権理事会に報告する。
Ms. Shahinian, who serves in an unpaid and independent capacity, reports to the UN Human Rights Council in Geneva.ワーキンググループの調査結果と鍵となる勧告を含む最終報告は2019年6月の国連人権理事会で報告される予定です。
特別報告者は訪問の結果及び勧告を２０１６年の国連人権理事会総会で報告します。
Saraと弁護士のTrondPedersenBitiは、ついにジュネーブの国連人権理事会に訴え出た。
Mr. Sara and his lawyer, Trond Pedersen Biti, have taken their case to the Human Rights Council of the United Nations in Geneva.五他の州は、以前に選出され、現在は国連人権理事会のメンバーには、バーの後ろに信者や無神論者を入れています。
Five other states previously elected and currently members of the UN Human Rights Council have also put believers and atheists behind bars.最後のセッションでは、国連人権理事会OHCHRにベネズエラの情勢に関する情報を収集し、来年度に加盟国に報告することを義務づけた。
At its last session, the UN Human Rights Council mandated OHCHR to gather information on the situation in Venezuela and report back to Member States next year.端的に申しますと、私は健康を享受する権利の実現に関して国連人権理事会および国連総会に報告・勧告する独立専門家です。
I am an independent expert who reports to, and advises, the United Nations Human Rights Council and 国連人権理事会に提出された報告書で、DavidKaye氏は、表現の自由に関する日本の記録について「重大な心配の兆候」を確認したと述べた。
In a report submitted to the UN human rights council, David Kaye said he had identified“significant worrying signals” about Japan's record on freedom of expression.月半ばには国連人権理事会で47カ国が共同声明に署名し、バーレーンで現在行われている人権侵害に強い懸念を表明した。
A joint statement signed by 47 countries at the UN Human Rights Council on 9 September 2013 expressed serious concern about the ongoing 報告書の草案と結論は全会一致で承認され、最終的な承認を得るために2018年3月に国連人権理事会へ提出される予定だ。
The Draft Report and Conclusions were approved by consensus and will be submitted for final approval to the UNHRC in March 2018.これに対しミャンマー政府は、国連人権理事会による事実調査団の設立自体が、根拠のない主張に基づいているため反対だったと主張している。
The statement revealed that Myanmar opposed the establishment of the fact-finding mission by the UN human rights council as it was based on unfounded allegations.国際社会は、国際刑事裁判所への付託に対する国際的合意を作り上げると同時に、国連人権理事会で今後の刑事裁判に提出する証拠の収集と保全の仕組みを構築するべきである。
While building international consensus and support for an ICC referral, the international community should use the UN Human Rights Council to set up a mechanism to collect and preserve evidence for use in future criminal proceedings.具体的には、3カ国は最近、自分の悪い宗教の自由レコードと礼拝と宗教の公共の症状の自由を制限する法律にもかかわらず、国連人権理事会に受け入れられています。
In particular, three countries have recently been accepted into the UN Human Rights Council despite their poor religious freedom record and legislation restricting freedom of worship and public manifestation of religion.南アフリカ判事、リチャード・ゴールドストーンに率いられた委員会により編纂された報告は、既に、調査委員会を発起した国連人権理事会により支持された。
The report, which was compiled by a panel led by Richard Goldstone, a South African judge, had already been endorsed by the UN Human Rights Council, which sponsored the fact-finding commission.国連人権理事会事実調査使節団は、目撃者112人から証言を取り、検死報告を含む法医学的証拠を再検討し、マヴィ（・マルマラ）を調査した。
The UN Human Right Council appoints an investigation committee that takes evidence from 112 eyewitnesses, reviews forensic evidence, including autopsy reports and inspects the Mavi Marmara.独立した専門家は、来年3月にジュネーブの国連人権理事会の第25回セッションに彼女の調査結果と勧告にレポートを紹介します。
