防振 - 英語 への翻訳

• anti-vibration
• vibration-proof
• anti vibration
• vibration proof
• anti-shake

日本語 での 防振 の使用例とその 英語 への翻訳

トレンデブッシュとゴムブッシュは、ゴムパッキンを組み合わせることにより、効果的な防振吊りが可能。
Trende bushing and rubber bushing enable effective suspension of anti-vibration by combining with rubber packing.

シネマ間および周辺との遮音性能確保のため、3室ともに防振遮音構造を採用した。
To achieve effective sound isolation between the theatres and other nearby spaces, we adopted anti-vibration and sound isolating structural designs for all 3 theatres.

NoctuaのAAO(AdvancedAcousticOptimisation)フレームは、統合された防振パット構造を採用。Noctua独自の登録商標済みの段付きインレットデザインフレームは、低ノイズ提供と吸気性能の効率を上げます。
Noctua's AAO(Advanced Acoustic Optimisation) frames feature integrated anti-vibration pads as well as Noctua's proprietary Stepped Inlet Design and Inner Surface Microstructures, both of which further refine the fan's performance/noise efficiency.

は、ドラムやベースなどの演奏音、スピーカからのモニター音等、特に低音域の騒音や振動に対する防音・防振設計が求められます。
The second category includes sound- and vibration-proof designs with a particular focus on unwanted low-frequency sounds and vibrations such as music with drums or basses and monitor sounds from speakers.

携帯電話バイブレータ、クロックキューブ、自動巻き時計、防振有料ホルダー、フライホイールの重みなどが今や小さな作られ、その質量を維持することができる。
Mobile phone vibrator, clock cube, self-winding watches, anti-vibration toll holders, flywheel weights, etc can now be made tiny and keep their mass.

金属成形プレスには、オイル漏れ抵抗、防振、低エネルギー消費、低騒音レベル、メンテナンスが容易な高度かつ体系化された台湾油圧システムが装備されています。
The metalforming press is equipped with advanced and systemized Taiwan hydraulic system featuring oil leakage resistance, anti-vibration, low energy consumption, low noise level and easy maintenance.

NoctuaのAAO(AdvancedAcousticOptimisation)フレームは、フレームに統合された防振パット構造とNoctua独自の段付きインレットデザインフレームと内部表面微構造により、低ノイズと吸気性能の効率を上げます。
Noctua's AAO(Advanced Acoustic Optimisation) frames feature integrated anti-vibration pads as well as Noctua's proprietary Stepped Inlet Design and Inner Surface Microstructures, both of which further refine the fan's performance/noise efficiency.

最も要求の厳しい道路状況に耐えるように作成、試験され、サーバは完全な防振保護を備え、9V~36Vの幅広い電源入力範囲に対応し、バスのバッテリーによって稼動できます。
Built and tested to withstand the most demanding road conditions, the server features full anti-vibration protection and supports a wide-range power input of 9V~36V, so that it can run from the bus battery.

山下ゴムは、防振部品のR&Dセンターが2014年8月に完成し、本社での基礎研究や開発機能の段階的移管を進めている。
Yamashita Rubber completed the construction of a research& development(R&D) center for anti-vibration parts in August 2014 and gradually transferred basic research and development functions from its headquarters to this new center.

年9月：インドネシア子会社のPTBridgestoneAstraIndonesia(BSAI)が自動車用防振ゴムの新工場の開所式を実施したと発表した。
The Company announced that its subsidiary PT Bridgestone Astra Indonesia(BSAI) held an opening ceremony for its new automotive anti-vibration rubber products manufacturing plant in Indonesia.

光計測器業界では、Rainbow-Lightのポータブル分光光度計は、小型、防振、低温、高性能のUV分光器、IR分光器、可視分光器、ファイバ分光器などの分光光度計製品を備えています。
In optical measuring instruments industry, Rainbow-Light's portable spectrophotometer is small, anti-vibration, low temperature and has high performance, spectrophotometer products including UV spectrometers, ir spectrometers, visible spectrometers, fiber spectrometers.

ChinNan防振コネクタは、偶発的な切断を防ぐためのねじ込み機構を追加することにより、標準のプッシュオンRF/マイクロ波コネクタの設計を進化させました。
Chin Nan anti-vibration connectors advanced the design of standard push-on RF/Microwave connector by adding a screwing mechanism to prevent the accidental disconnection.

当初は、二輪車の純正部品の開発を手掛けていましたが、その後、私が着目したのが“防振”の技術です。」。
At first, we were developing genuine parts for motor bikes, however, I came to focus on the technique of“vibration proofing.”.

全てブラックの内部塗装、ケーブル結束スポット、およびハードドライブ防振マウントなどのハイエンドケース設計からの思慮深いディテールはこのモデルの実力の一部です。
Thoughtful details from high-end chassis designs such as all black interior, cable tie down spots and vibration dampening hard drive mounts are part of this model's strength.

完全密封、高水準の防水性、光学的機械的および電気的統合設計、防振および耐衝撃性の強力な能力により、長期間厳しい環境下での作業が可能です。
Full-sealing, high level waterproof, optical mechanical and electrical integration design, strong capability of anti-vibration and anti-shock makes it capable of working under severe environment for a long time.

ハスクバーナは1689年以来、高性能の製品を製造し、チェーンソーの防振・自動チェーンブレーキや世界初の業務用ロボット草刈機など、産業を変革するようなイノベーションを実現してきました。
Since 1689, Husqvarna has manufactured high performing products and delivered industry-changing innovations such as anti-vibration and automatic chain-break on chainsaws, as well as the world's first commercial robotic mower.

航空機のファンディスク加工用ツーリングソリューションSL70モジュラーツーリングシステムと防振ブレードの組み合わせ最大深さ150mmに達する内径長のチャンバーの溝入れには、細長い工具が必要です。
Tooling solutions for aerospace fan discs The modular SL70 tooling system with dampened blades To machine the deep internal chambers, typically slender tools up to 150 mm long are required.

HuadingのPCBマウントSMZRF同軸コネクタは、スナップ式の自己ラッチ式カップリングコネクタの1つであり、防振、高信頼性、小容量の利点を持ち、ストレートまたは直角バージョンで利用できます。
Huading's PCB mount SMZ RF coaxial connectors are one kind of snap-on self-latch coupling connectors, have the advantages of vibration-proof, high reliability, small volume and are available in straight or right angle versions.

またHDDデバイスにおいては、各部品の表示・固定・導通・防振などに、Nitto製品がお役に立っています。
In addition, Nitto also has products to support the manufacture of HDD devices, such as products that can be used in the displaying, fixing, conduction, and vibration prevention of individual device parts.

その一方で船体の併用4「ライブ」防振(最後のニュースでは、Susurroのファンは、アンチvibrationnelleシェルを持っている唯一のモデルが個別にも購入できます)、最上位である!
On the other hand, the hull combined with the 4"live" anti-vibration(the last news, the Susurro fan is the only model to have an anti-vibrationnelle shell, but you can also purchase it separately), is the top!