日本語 での 阻止された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BBCによって報道されたように、HSBCの顧客の何人かが最近、大金の引き出しを阻止された。
As reported by the BBC, a number of HSBC customers have recently been prevented from withdrawing….同ロシアの情報筋曰く、ウクライナ東部とロシアの国境沿いに５千の部隊が上陸することは阻止された。
The Russian sources say a landing by 5,000 troops along the border of the Eastern Ukraine and Russia was repelled.長期にわたるドイツ軍の防衛戦の結果、バルト海沿岸におけるソビエト赤軍の進撃は7ヵ月半に亘って阻止された。
As a result of the tough defence of the German forces the Soviet war effort in the Baltic Sea region was hampered for seven and a half months.異なる名前で第2の免許証を入手しようとした20件以上の企てが初期段階でDERMALOGAFISによって阻止された。
More than 20 attempts to obtain a second driver's license under a different name were prevented by the DERMALOG AFIS in the initial phase.同ロシアの情報筋曰く、ウクライナ東部とロシアの国境沿いに５千の部隊が上陸することは阻止された。
The Russian sources say that a landing of 5,000 soldiers along the border with eastern Ukraine and Russia was repelled.しかし境界線を超えようとする試みは、東ドイツ軍と警察により阻止された。
But any attempts to cross it were stopped by the East German military and police.自衛部隊の決然たる反応のお陰で、内務省建物占拠の試みは阻止された。
Self-defense units' resolute actions, helped avert the attempt to seize the Interior Ministry building.しかしながら、地球を滅ぼしてロミュラン政府を征服するというシンゾンの計画は、宇宙艦隊のジャン＝リュック・ピカード大佐によって阻止された。
However, subsequent plans that Shinzon had, namely to annihilate Earth, were thwarted by Starfleet Captain Jean-Luc Picard.ダライラマは、ビザの問題でデズモンドツツの80歳の誕生日のために南アフリカに行くのを阻止された。
The Dalai Lama was prevented from going to South Africa for Desmond Tutu's 80th birthday by visa problems.月を通して国際ＮＧＯのスタッフも支援もガザ入りを阻止された。
Staff and assistance ソーの義弟にあたるロキは、アスガルドと地球の両方を征服しようと企んだが、その企てはソーやアベンジャーズによって阻止された。
Upon learning his true lineage, Loki sought to conquer both Asgard and Earth but was stopped by Thor and the Avengers.長期にわたるドイツ軍の防衛戦の結果、バルト海沿岸におけるソビエト赤軍の進撃は7ヵ月半に亘って阻止された。
As a result of the lengthy German defence, the Soviet war effort in the Baltic Sea region was hampered for seven and a half months.犯罪人オバマ政権が、シリのアアサドについて言ったウソと、イギリス議会とロシア政府に阻止されたアメリカによるシリア侵略計画を覚えておられるだろうか。
Do you remember the lies that the criminal Obama regime told about Assad of Syria and the planned US invasion of Syria that was blocked by the UK Parliament and the Russian government?だが、彼は何をしただろう？彼は戦争を拡大し、新たな戦争を始め、リビアを破壊し、シリアも破壊しようとしたが、イギリスの不参加と、ロシアの反対によって阻止された。
He expanded the wars and launched new ones, destroyed Libya and attempted to destroy Syria, but was stopped by British non-participation and Russian objection.海外から援助を受けている人口コントロールの組織はバングラディッシュであまりにも評判が悪く、この問題が原因で起きた暴動により、首相は1994年にカイロで行われた国際人口開発会議に行くことを阻止された。
Foreign-supported population control is so unpopular in Bangladesh that riots over this issue prevented the prime minister from attending the International Confer-ence on Population and Development in Cairo in 1994.ローリー氏は占領下ヨルダン川西岸地区内ヨルダン渓谷において緊急援助を必要とするコミュニティーへの人道援助の供与がイスラエル軍により阻止されたことに付き深い懸念を表明する。
Rawley, expressed in a press release, deep concern that Israeli forces prevented the provision of humanitarian assistance to a community in urgent need in the Jordan Valley in the occupied West Bank.ガーディアン紙の記事は、EDCを抑制する規制を「強化する」計画が阻止されたことを示しているが、TTIPがなければ導入されていたはずの将来の標準を下げることに等しい。
The Guardian report demonstrates that plans to strengthen regulations governing EDCs were blocked, which フェンスが完成した翌年、職員も増員され新たな技術も導入されて、自動車による突破この試みはわずか６回に留まり、そのすべてが阻止された。
The year after the fence これによって経済・貿易摩擦の一層の拡大が効果的に阻止されただけでなく、双方の協力・ウィンウィンに新たな展望が開かれた。
It not only effectively prevents the further expansion of Sino-US economic and trade frictions, but also opens up new prospects for win-win cooperation between the two countries.年11月5日、火薬区画が阻止されたまさにその夜、王の安全を祝うためにき火が灯されました。
On the very night that the Gunpowder Plot was foiled, on November 5th, 1605, bonfires 
