除外された - 英語 への翻訳

• were excluded
• were removed
• were eliminated
• are exempted
• was ruled out
• leaving out
• are excluded
• was excluded
• been excluded
• for the exclusion

日本語 での 除外された の使用例とその 英語 への翻訳

研究を開始した541人のうち、60人は結果から除外された。
Of the 541 people who started the study, 60 were excluded from the results.

厳格な食事が炭水化物や脂肪が豊富な食品を除外された場合、タンパク質食品は限られた量で消費されます。
When strict diets are excluded foods rich in carbohydrates and fats, and protein foods are consumed in limited quantities.

母が既知の催奇形性を有する薬剤を処方された妊娠は除外された。
Pregnancies during which the mother had been prescribed known teratogenic drugs were excluded.

病気が除外された場合、それはあなたのライフスタイルを正常化する価値があります。
If diseases are excluded, then it is worth normalizing your lifestyle.

当時の英首相トニー・ブレアが2004年のリストから除外されたという事実は、軽度に論争を起こした。
The fact that the then British Prime Minister Tony Blair was excluded from the 2004 list caused mild controversy.

重大な出血または外科手術後の最初の3ヶ月は、リスク時間から除外された。
The first 3 months after a major bleeding or surgical procedure were excluded from the time at risk.

キャプチャを除外されたグループ(?:…)はエンジンに記憶されません。
Groups that are excluded from capturing(?:…) are not memorized by the engine.

ザWindowsメール次の世代から除外されたMicrosoftWindowsの製品。
The Windows Mail was excluded from next generation of the Microsoft Windows products.

マイケル・ジャクソン・エステートの共同執行人ジョン・ブランカも除外された。
Co-executor of Jackson's estate, John Branca, has also been excluded.

移住者は社会保障権、とくに医療制度から除外された。
Migrants were excluded from social security rights, especially from the healthcare system.

適合性主張から除外されたユーザーエージェントによってレンダリングされたウェブコンテンツ技術が存在するとき、これらを個別にリストアップする。
If there are any web content technologies rendered by the user agent that are excluded from the conformance claim, list these separately.

なお、分析はマラリアと結核に特化し、HIV/AIDSは除外された。
The situation analysis focussed on malaria and TB, while HIV was excluded.

治療開始以前に糖尿病の診断が確定していた患者は除外された。
Patients with established diabetes before the start of treatment were excluded.

差分ファイルの転送から除外されたファイルとフォルダは、標準圧縮を使用して圧縮されます。
Files and folders that are excluded from Delta File Transfer are compressed with standard compression.

音楽療法、芸術療法、および遊戯療法と行動療法のような心理学的介入は除外された。
Psychological interventions such as music therapy, art therapy and play therapy and behavioural therapy were excluded.

ビルドから除外されたコンパイル単位は、コード支援から除外されません。
Compilation units that are excluded from building are not excluded from code assistance.

オーディオコンテンツは本質的に時間ベースなので、オーディオビューポートは除外された。
Since audio content is inherently time-based, audio viewports are excluded.

いわば、トフィソパムがこの方程式から除外されたとしても、残りのジアゼパム換算量は依存を発現させるに十分であった。
That is to say, even if the Tofisopam was removed from the equation, the remaining Diazepam equivalent was still sufficient enough to form dependence.

失格によって除外されたチームはゴールド褒賞を取得することはできません。
Teams which are eliminated by disqualification will not receive gold rewards.

このカードがゲームから除外された時、お互いはデッキの上からカードを５枚ゲームから除外する。
When this card is removed from play, both players remove from play top 5 cards of their deck.