ARE EXEMPTED - 日本語 への翻訳

• 免除されます
• 免除された
• 除外される
• 免除されている

英語 での Are exempted の使用例とその 日本語 への翻訳

The safety tests are exempted by receiving countries, and smooth sales and distribution becomes possible.
これにより、受け入れ国側の安全試験は免除され、スムーズな販売・流通が可能な製品となっています。

Aliens below 14 years old are exempted from personal appearance and it shall be the duty of their parent or guardian to represent them.
歳未満の外国人は、本人の出頭は免除されており、親または保護者が彼らに代わって報告する必要があります。

Pb-glass contained in electrodes, resistor element and glass are exempted by RoHS z.
電極、抵抗、ガラスに含まれる鉛ガラスはRoHS指令zで免除されています。

State of the art test Necessary(However, skills internship 2 students are exempted) 必要.
技術水準試験必要（ただし、技能実習2号修了生は免除）必要。

In the EU, several types of military and medical equipment are exempted from RoHS-conformity.
EUでは、一部の軍事および医療機器はRoHS指令の遵守から免除されています。

Leather, cowhide, and shearling, as well as fur products used for religious purposes are exempted.
ただし、レザー、牛革やシアリングのほか、宗教上の目的で使用する毛皮製品は除外対象となる。

Great Britain, Poland and the Czech Republic are exempted from this Charter.
ただしチェコ、ポーランドとイギリスに対しては憲章の適用が除外されている。

Unlike in other parts of the world, real estate investment trust in Singapore are exempted from the normal 17% corporate tax.
他国とは異なり、シンガポールの不動産投資信託は、通常17％の法人税が免除されています。

Unlike in other parts of the world, real estate investment trusts in Singapore are exempted from the normal 17% corporate tax.
他国とは異なり、シンガポールの不動産投資信託は、通常17％の法人税が免除されています。

The registration fee for students is reduced to 2,000 Japanese Yen, and participants resident outside Japan are exempted from paying the registration fee.
なお、学生の方は参加費を2,000円に減額し、海外からご参加の方は参加費を免除します。

Cargo which include any dangerous goods except for dry ice or which need special handling other than keep cool/frozen are exempted.
危険物を含まず（ドライアイスを除く）、保冷・冷蔵以外の特殊ハンドリングを必要としない貨物が対象となります。

Finally, you are exempted from showing proof of the lack of conformity of the product during the six(6) months following the delivery of the good.
最後に、あなたは、商品の引渡し後6ヶ月間に製品の適合性の欠如の証明を示すことを免除されます。

Where goods of a free trade zone enterprise are transported to the bonded areas, relevant taxes are exempted in accordance with relevant regulations with respect to bonded goods.
自由貿易港区の事業の貨物が保税区に輸送された場合は、保税貨物の関連規定に基づいて関連の税金を免除されます。

In addition, at Kyoto University, there are many students who are exempted from admission fees and tuition fees(full year exemption or semiannual exemption).
なお、京都大学では、入学料免除、授業料免除（年間全額免除または半年免除）を受けている学生が多数います。

International students are exempted for internships, however, it is possible to carry out internships if accepting companies are presented and/or institutions are different from his/her home-country.
留学生はインターンシップを免除します。ただし、受け入れ先企業がある場合や、母国以外の海外機関でインターンシップを実施することは可能です。

Companies that move into export processing zones, science industrial parks, and free trade zones are exempted from import tariffs on machinery and equipment, raw materials, fuel, supplies, and semi-finished products.
輸出加工区、サイエンスパーク、フリー・トレード・ゾーンなどの特区に入居すれば、自社用機械設備、原料、燃料、材料及び半製品に対する輸入税が免除されます。

And business tax are exempted on machinery, raw materials, fuels, materials, semi-finished products, and musters that are imported by zone businesses, and finished products transshipped by trade/warehouse operators.
区内事業者による機器設備、原料、燃料、物料、半製品、サンプル及び貿易、倉庫業に関わる中継輸送用製品の輸入は、輸入税、貨物税、営業税を免除します。

Industrial plant, machinery or equipment and parts thereof are exempted from customs import duty under the HS Codes chapter 82, 84, 85 and 98.
工業プラント、機械又は設備及びその部品は、HSCodes第82章、第84章、第85章及び第98章に基づく輸入関税を免除される。

It is presumed that Canada, Mexico, and South Korea are exempted because they were in the process of renegotiating a free trade agreement(FTA), as well as the EU due to resuming FTA negotiations.
カナダ、メキシコ、韓国は自由貿易協定（FTA）再交渉中という理由で、EUはFTAの交渉再開という理由で猶予となったと推測される。

The new bill states that all cryptocurrency salesperson, dealers, and brokers operating in the state of Colorado are exempted from state licensing needs.
新しい法案は、コロラド州で営業しているすべての暗号通貨の販売員、ディーラー、およびブローカーは、州のライセンスの必要性から免除されると述べています。