ARE EXEMPTED in Polish translation

• są zwolnione
• są wyłączone
• zostają wyłączone
• są zwolnieni
• są wyłączeni
• podlegają wyłączeniu

Examples of using Are exempted in English and their translations into Polish

seniors over 70 years are exempted from payment of the tax.
seniorzy powyżej lat 70 są zwolnieni z opłaty miejscowej.

Vehicles registered or put into service before 1 January 1980 are exempted from this requirement.
Pojazdy zarejestrowane lub dopuszczone do ruchu po raz pierwszy przed 1 stycznia 1980 r. są zwolnione z tego wymogu.

feed products below which adventitious traces of such products are exempted from its labelling requirements.
produktów paszowych poniżej których ilości śladowe takich produktów są zwolnione z wymogów dotyczących etykietowania.

but both countries are exempted from cutting their daily oil production levels.
ale oba kraje są zwolnione z cięcia ich codzienne poziom produkcji ropy.

The amendment of the threshold below which fish products are exempted from the completion of a sales note;
Zmiana progu, poniżej którego produkty rybne są zwolnione od wypełniania dokumentów sprzedaży;

For example, all persons holding ranks up to senior warrant officers are exempted from accounting at 50 years.
Na przykład wszystkie osoby posiadające stopnie do wyższych rangą oficerów warrantów są zwolnione z księgowości po 50 latach.

Microenterprises are exempted from this notification requirement
Mikroprzedsiębiorstwa zwolnione są z wymogu zgłoszenia,

uniform master's programmes candidates for doctoral and postgraduate studies are exempted from fees.
II stopnia oraz jednolite magisterskie z opłat zwolnieni są kandydaci na studia doktoranckie i podyplomowe.

Paragraph 1 shall not apply to catches of species which are exempted from the application of the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Ustępy 1 i 2 nie mają zastosowania do połowów gatunków objętych wyłączeniem z zastosowania obowiązku wyładunku zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia(UE) nr 1380/2013.

However, this should not mean that businesses are exempted from their social and territorial obligations.
Nie powinno to jednak oznaczać zwolnienia przedsiębiorstw z ciążących na nich obowiązków społecznych czy terytorialnych.

Citizens of the German nationality and Germany are exempted from these measures, they are subject only to action of the German authorities.
Obywatel niemiecki narodowość i Niemcy zwalniam się od ten zachód, one podporządkowuję się wyjątkowo działanie niemiecki władza.

Almost 10 thousand foreign students receive scholarships in Poland or are exempted from fees.
Prawie 10 tys. studentów z zagranicy dostaje na studiach w Polsce stypendia lub jest zwalnianych z opłat.

although profits are exempted.
mimo że zyski są zwolnione od podatku.

information on medicinal products, and only provides that certain information supply activities are exempted from the advertising provisions.
dotyczących informowania o lekach, a określa jedynie, że pewne działania informacyjne nie są objęte przepisami dotyczącymi reklamy produktów leczniczych.

smokeless products are exempted from the ban on characterising flavours.
wyroby bezdymne, są one zwolnione z zakazu charakterystycznych aromatów.

On the other hand, explicitly forbidding offsets in the directive could create the impression that they would automatically be allowed for defence procurement contracts which are exempted under Article 296 TEC.
Z drugiej strony zakazanie offsetu wprost w dyrektywie mogłoby stworzyć wrażenie, że jest on automatycznie dopuszczalny w przypadku zamówień obronnych wyłączonych na mocy art. 296 TWE.

Special consideration is given to the impact of this legislation on SMEs and micro enterprises which are exempted from the most costly and burdensome elements in the legislation.
Szczególną uwagę poświęcono wpływowi nowych przepisów na MŚP oraz mikroprzedsiębiorstwa, które nie będą podlegać najkosztowniejszym i najbardziej uciążliwym obowiązkom określonym w tych przepisach.

in Azores island of Santa Maria are exempted from CIT and WHT on dividends,
na Wyspie Santa Maria Archipelagu Azorskiego są zwolnione z podatku od osób prawnych

Dredges are exempted from the provisions of Article 4,
Dragi są wyłączone z przepisów art. 4,

the donations they receive, while only a few on them are exempted from VAT obligations.
a tylko nieliczne z nich są zwolnione z obowiązku uiszczania podatku VAT.